Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais No canteens at Schneider!
For a long time, canteens were incompatible with Schneider paternalism, appearing only occasionally during periods of war and after the Second World War, when the contract economy took hold in the factory.
On the contrary, this absence did not prevent the existence of a form of control that put pressure on local trade: monitoring supplies, organising distribution and encouraging domestic practices. Even without canteens, food is a constant and logical priority in Le Creusot.
Lecture by Stéphane Gacon.
Open to the general public, free of charge.
For a long time, canteens were incompatible with Schneider paternalism, appearing only occasionally during periods of war and after the Second World War, when the contract economy took hold in the factory.
On the contrary, this absence did not prevent the existence of a form of control that put pressure on local trade: monitoring supplies, organising distribution and encouraging domestic practices. Even without canteens, food is a constant and logical priority in Le Creusot.
Lecture by Stéphane Gacon.
Open to the general public, free of charge.
Allemand (Allemagne) Keine Kantine bei den Schneiders!
Kantinen waren lange Zeit unvereinbar mit dem Paternalismus der Schneiders und tauchten nur punktuell während der Kriegszeiten und nach dem Zweiten Weltkrieg auf, als sich die Vertragswirtschaft in der Fabrik durchsetzte.
Diese Abwesenheit verhindert jedoch nicht, ganz im Gegenteil, dass es eine Kontrolle gibt, die den lokalen Handel unter Druck setzt: Überwachung der Versorgung, Organisation des Vertriebs, Förderung häuslicher Praktiken. Auch ohne Kantinen ist die Ernährung in Le Creusot permanent und logischerweise eine Priorität.
Vortrag von Herrn Stéphane Gacon.
Jedermann, kostenlos.
Kantinen waren lange Zeit unvereinbar mit dem Paternalismus der Schneiders und tauchten nur punktuell während der Kriegszeiten und nach dem Zweiten Weltkrieg auf, als sich die Vertragswirtschaft in der Fabrik durchsetzte.
Diese Abwesenheit verhindert jedoch nicht, ganz im Gegenteil, dass es eine Kontrolle gibt, die den lokalen Handel unter Druck setzt: Überwachung der Versorgung, Organisation des Vertriebs, Förderung häuslicher Praktiken. Auch ohne Kantinen ist die Ernährung in Le Creusot permanent und logischerweise eine Priorität.
Vortrag von Herrn Stéphane Gacon.
Jedermann, kostenlos.
Néerlandais (Pays-Bas) Geen kantines bij Schneider!
Kantines waren lange tijd onverenigbaar met het paternalisme van Schneider en verschenen slechts af en toe tijdens oorlogsperiodes en na de Tweede Wereldoorlog, toen de contracteconomie in de fabriek zijn intrede deed.
Integendeel, deze afwezigheid verhinderde niet dat er een vorm van controle bestond die druk uitoefende op de plaatselijke handel: controle op de bevoorrading, organisatie van de distributie en aanmoediging van huishoudelijke praktijken. Zelfs zonder kantines is voedsel een constante en logische prioriteit in Le Creusot.
Lezing door Stéphane Gacon.
Gratis toegankelijk voor het publiek.
Kantines waren lange tijd onverenigbaar met het paternalisme van Schneider en verschenen slechts af en toe tijdens oorlogsperiodes en na de Tweede Wereldoorlog, toen de contracteconomie in de fabriek zijn intrede deed.
Integendeel, deze afwezigheid verhinderde niet dat er een vorm van controle bestond die druk uitoefende op de plaatselijke handel: controle op de bevoorrading, organisatie van de distributie en aanmoediging van huishoudelijke praktijken. Zelfs zonder kantines is voedsel een constante en logische prioriteit in Le Creusot.
Lezing door Stéphane Gacon.
Gratis toegankelijk voor het publiek.
Français (France) Pas de cantine chez les Schneider!
Les cantines ont longtemps été incompatibles avec le paternalisme schneidérien, n'apparaissant que ponctuellement pendant les périodes de guerre et après la Seconde Guerre mondiale quand l'économie contractuelle s'impose à l'usine.
Cette absence n'empêche pas, bien au contraire, l'existence d'un contrôle qui met le commerce local sous pression : surveillance de l'approvisionnement, organisation de la distribution, encouragement des pratiques domestiques. Même sans cantines, l'alimentation est en permanence et de manière logique une priorité au Creusot.
Conférence de M. Stéphane Gacon.
Tout public, gratuit.
Les cantines ont longtemps été incompatibles avec le paternalisme schneidérien, n'apparaissant que ponctuellement pendant les périodes de guerre et après la Seconde Guerre mondiale quand l'économie contractuelle s'impose à l'usine.
Cette absence n'empêche pas, bien au contraire, l'existence d'un contrôle qui met le commerce local sous pression : surveillance de l'approvisionnement, organisation de la distribution, encouragement des pratiques domestiques. Même sans cantines, l'alimentation est en permanence et de manière logique une priorité au Creusot.
Conférence de M. Stéphane Gacon.
Tout public, gratuit.
Espagnol No hay comedores en Schneider
Durante mucho tiempo, los comedores fueron incompatibles con el paternalismo de Schneider, apareciendo sólo ocasionalmente durante los periodos de guerra y después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la economía de contrato se impuso en la fábrica.
Por el contrario, esta ausencia no impidió la existencia de una forma de control que ejercía presión sobre el comercio local: vigilancia de los suministros, organización de la distribución y fomento de las prácticas domésticas. Incluso sin comedores, la alimentación es una prioridad constante y lógica en Le Creusot.
Conferencia de Stéphane Gacon.
Abierta al público, gratuita.
Durante mucho tiempo, los comedores fueron incompatibles con el paternalismo de Schneider, apareciendo sólo ocasionalmente durante los periodos de guerra y después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la economía de contrato se impuso en la fábrica.
Por el contrario, esta ausencia no impidió la existencia de una forma de control que ejercía presión sobre el comercio local: vigilancia de los suministros, organización de la distribución y fomento de las prácticas domésticas. Incluso sin comedores, la alimentación es una prioridad constante y lógica en Le Creusot.
Conferencia de Stéphane Gacon.
Abierta al público, gratuita.
Italien (Italie) Niente mense alla Schneider!
Per molto tempo, le mense sono state incompatibili con il paternalismo della Schneider, comparendo solo occasionalmente durante i periodi di guerra e nel secondo dopoguerra, quando l'economia contrattuale prese piede in fabbrica.
Al contrario, questa assenza non ha impedito l'esistenza di una forma di controllo che ha esercitato una pressione sul commercio locale: monitorare le forniture, organizzare la distribuzione e incoraggiare le pratiche domestiche. Anche senza mense, il cibo è una priorità costante e logica a Le Creusot.
Conferenza di Stéphane Gacon.
Aperta al pubblico, gratuita.
Per molto tempo, le mense sono state incompatibili con il paternalismo della Schneider, comparendo solo occasionalmente durante i periodi di guerra e nel secondo dopoguerra, quando l'economia contrattuale prese piede in fabbrica.
Al contrario, questa assenza non ha impedito l'esistenza di una forma di controllo che ha esercitato una pressione sul commercio locale: monitorare le forniture, organizzare la distribuzione e incoraggiare le pratiche domestiche. Anche senza mense, il cibo è una priorità costante e logica a Le Creusot.
Conferenza di Stéphane Gacon.
Aperta al pubblico, gratuita.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty