"La troupe de l'estrade de Ruill\u00E9 en champagne sera en repr\u00E9sentations en novembre et d\u00E9cembre 2026."@fr . . . . . . . . . . . "La troupe de l'estrade de Ruill\u00E9 en champagne sera en repr\u00E9sentations en novembre et d\u00E9cembre 2026."@fr . "La compa\u00F1\u00EDa teatral de Ruill\u00E9-en-Champagne ofrecer\u00E1 representaciones en noviembre y diciembre de 2026."@es . "Die Theatergruppe \u201EL'estrade de Ruill\u00E9-en-Champagne\u201C wird im November und Dezember 2026 auftreten."@de . "Het theatergezelschap van Ruill\u00E9-en-Champagne zal in november en december 2026 optreden."@nl . "The Ruill\u00E9-en-Champagne theater troupe will be performing in November and December 2026."@en . "La compagnia teatrale dell'Estrade di Ruill\u00E9-en-Champagne andr\u00E0 in scena a novembre e dicembre 2026."@it . . "Kindervoorstelling: %AB Bijna volwassenen. %BB van Thomas JEANNETEAU; voorstelling voor volwassenen: %AB Het bal van de slakken%BB van Jean-Claude MARTINEAU. \n\nReserveren kan via sms op 07 72 18 98 01, van maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur, of per e-mail: theatreruille@gmail.com.\n\nTarieven:\n7? voor volwassenen\n3? voor 12 %E0 18 jaar\n Gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n\nZaterdag 28 november en 5 d%E9cember 2026 om 20.30 uur \nZondag 29 november en 6 december 2026 om 14.30 uur \n\nGeschikt voor alle leeftijden\nSalle des f\u00EAtes 72240 Ruill\u00E9-en-Champagne"@nl . "Spettacolo per bambini: %AB \u201CQuasi adulti\u201D %BB di Thomas JEANNETEAU; spettacolo per adulti: %AB \u201CIl ballo delle lumache\u201D %BB di Jean-Claude MARTINEAU. \n\n\u00C8 possibile prenotare via SMS al numero 07 72 18 98 01 dal luned\u00EC al sabato dalle 10:00 alle 18:00 oppure via e-mail all\u2019indirizzo: theatreruille@gmail.com.\n\nTariffe:\n7? per adulti\n3? dai 12 %E0 ai 18 anni\nGratuito per i minori di 12 anni\n\nSabato 28 novembre e 5 d%E9cembre 2026 %E0 alle 20:30 \nDomenica 29 novembre e 6 dicembre 2026 alle ore 14:30 \n\nPer tutti\nSalle des f\u00EAtes 72240 Ruill\u00E9-en-Champagne"@it . "Pi\u00E8ce enfants : \u00AB A peu presqu'adultes. \u00BB de Thomas JEANNETEAU ; pi\u00E8ce adulte : \u00ABle bal des escargots\u00BB de Jean-Claude MARTINEAU. \n\nR\u00E9servations possible par SMS au 07 72 18 98 01 du lundi au samedi de 10h \u00E0 18h ou par mail : theatreruille@gmail.com.\n\nTarifs :\n7\u20AC adulte\n3\u20AC de 12 \u00E0 18 ans\n Gratuit moins de 12 ans\n\nSamedis 28 novembre et 5 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 20h30 \nDimanches 29 novembre et 6 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 14h30 \n\nTout public\nSalle des f\u00EAtes 72240 Ruill\u00E9-en-Champagne"@fr . "Obra infantil: \u00AB%AB Casi adultos\u00BB de Thomas JEANNETEAU; obra para adultos: \u00AB%ABEl baile de los caracoles%BB\u00BB de Jean-Claude MARTINEAU. \n\nSe pueden hacer reservas por SMS al 07 72 18 98 01, de lunes a s\u00E1bado de 10:00 a 18:00, o por correo electr\u00F3nico: theatreruille@gmail.com.\n\nPrecios:\n7? por adulto\n3? de 12 %E0 a 18 a\u00F1os\nGratis para menores de 12 a\u00F1os\n\nS\u00E1bados 28 de noviembre y 5 de diciembre de 2026 a las 20:30 h \nDomingos 29 de noviembre y 6 de diciembre de 2026 a las 14:30 \n\nPara todos los p\u00FAblicos\nSala de fiestas 72240 Ruill\u00E9-en-Champagne"@es . "Kinderst\u00FCck: \u201E%AB Fast schon erwachsen\u201C von Thomas JEANNETEAU; St\u00FCck f\u00FCr Erwachsene: \u201E%AB Der Ball der Schnecken\u201C von Jean-Claude MARTINEAU. \n\nReservierungen sind per SMS unter 07 72 18 98 01 von Montag bis Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr oder per E-Mail unter theatreruille@gmail.com m\u00F6glich.\n\nPreise:\n7? f\u00FCr Erwachsene\n3? f\u00FCr 12- bis 18-J\u00E4hrige\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\n\nSamstag, 28. November und 5. Dezember 2026 um 20:30 Uhr \nSonntag, 29. November und 6. Dezember 2026, 14:30 Uhr \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nSalle des f\u00EAtes, 72240 Ruill\u00E9-en-Champagne"@de . "Children's play: %AB Almost Adults. %BB by Thomas JEANNETEAU; play for adults: %ABThe Snails' Ball%BB by Jean-Claude MARTINEAU. \n\nReservations can be made by text message at 07 72 18 98 01, Monday through Saturday from 10 a.m. to 6 p.m., or by email at theatreruille@gmail.com.\n\nPrices:\n7? for adults\n3? for ages 12 %E0 18\nFree for children under 12\n\nSaturdays, November 28 and December 5, 2026, at 8:30 p.m. \nSundays, November 29 and December 6, 2026, at 2:30 p.m. \n\nSuitable for all ages\nSalle des f\u00EAtes, 72240 Ruill\u00E9-en-Champagne"@en . . .