. . "A 15 km entre Biarritz et l\u2019Espagne, l'h\u00F4tel familial Kapa Gorry occupe un emplacement id\u00E9al pour visiter le Pays basque. A 2 minutes de la plage et \u00E0 500 m du centre ville de Saint-Jean-de-Luz, notre h\u00F4tel familial se trouve dans un quartier calme.\nNotre h\u00F4tel dispose d'un vaste salon avec chemin\u00E9e, coin lecture et d\u00E9tente et de 11 chambres spacieuses et insonoris\u00E9es comprenant une salle de bain privative. Elles sont \u00E9quip\u00E9es d'une TV \u00E0 \u00E9cran plat et sont dot\u00E9es d'une connexion wifi gratuit. Le stationnement est gratuit."@fr . "15 km zwischen Biarritz und Spanien gelegen, befindet sich das Familienhotel Kapa Gorry in einer idealen Lage, um das Baskenland zu erkunden. Nur 2 Minuten vom Strand und 500 m vom Stadtzentrum von Saint-Jean-de-Luz entfernt, befindet sich unser Familienhotel in einem ruhigen Viertel.\nUnser Hotel verf\u00FCgt \u00FCber ein gro\u00DFes Wohnzimmer mit Kamin, Lese- und Entspannungsecke und 11 ger\u00E4umige, schallisolierte Zimmer mit eigenem Bad. Sie sind mit einem Flachbildfernseher ausgestattet und verf\u00FCgen \u00FCber kostenlosen WLAN-Zugang. Das Parken ist kostenlos."@de . "Hotel no-fumador a 200 m de la playa y de la talasoterapia y a 500m del centro. Habitaciones grandes insonorizadas con sala de ba\u00F1o, TV y WIFI. Establecimiento ubicado en un espacio ideal para visitar el Pais Vasco a 15km entre Biarritz y Espa\u00F1a. Ideal para el senderismo."@es . "The Kapa Gorry ** hotel is ideally located at 200 m from the beach, Casino, thalassotherapy and a short walk from the pedestrian precinct and Sainte Barbe hill dominating the bay of St Jean de Luz. This family-run establishment, offers all the comfort and charm of a 2 -star hotel."@en . "Situato a 15 km tra Biarritz e la Spagna, l'hotel Kapa Gorry, a conduzione familiare, gode di una posizione ideale per visitare i Paesi Baschi. A soli 2 minuti dalla spiaggia e a 500 metri dal centro di Saint-Jean-de-Luz, il nostro hotel familiare \u00E8 situato in una zona tranquilla.\nIl nostro hotel dispone di un ampio salone con camino, di una zona lettura e relax e di 11 camere spaziose e insonorizzate con bagno privato. Sono dotate di TV a schermo piatto e connessione wifi gratuita. Il parcheggio \u00E8 gratuito."@it . "Het familiehotel Kapa Gorry ligt op 15 km tussen Biarritz en Spanje en is ideaal gelegen voor een bezoek aan Baskenland. Op 2 minuten van het strand en 500 meter van het centrum van Saint-Jean-de-Luz ligt ons familiehotel in een rustige omgeving.\nOns hotel beschikt over een grote lounge met open haard, een lees- en ontspanningsruimte en 11 ruime en geluiddichte kamers met eigen badkamer. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv en hebben een gratis wifi-verbinding. Parkeren is gratis."@nl . . .