"Sur l'\u00EEle de F\u00E9drun, d\u00E9couvrez une tradition s\u00E9culaire : l\u2019utilisation du roseau pour la confection de toits de chaume qui caract\u00E9rise l\u2019habitat bri\u00E9ron, appel\u00E9 \u00AB chaumi\u00E8re \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "On the island of F\u00E9drun, discover an age-old tradition: the use of reed for thatched roofs which characterizes the Brieron habitat, called \"chaumi\u00E8re\"."@en . "Sur l'\u00EEle de F\u00E9drun, d\u00E9couvrez une tradition s\u00E9culaire : l\u2019utilisation du roseau pour la confection de toits de chaume qui caract\u00E9rise l\u2019habitat bri\u00E9ron, appel\u00E9 \u00AB chaumi\u00E8re \u00BB."@fr . "Entdecken Sie auf der Insel F\u00E9drun eine jahrhundertealte Tradition: die Verwendung von Schilfrohr f\u00FCr Strohd\u00E4cher, die charakteristisch f\u00FCr den Lebensraum der Bri\u00E9ron ist und \"Chaumi\u00E8re\" genannt wird."@de . "Ontdek op het eiland F\u00E9drun een eeuwenoude traditie: het gebruik van riet om rieten daken te maken, wat kenmerkend is voor de Brieron habitat, bekend als \"rieten huizen\"."@nl . "En la isla de F\u00E9drun, descubra una tradici\u00F3n ancestral: el uso de ca\u00F1as para hacer techos de paja, que caracteriza el h\u00E1bitat de Brieron, conocido como \"caba\u00F1a de paja\"."@es . "Sull'isola di F\u00E9drun, scoprite una tradizione secolare: l'uso di canne per realizzare tetti di paglia, che caratterizza l'habitat di Brieron, noto come \"cottage di paglia\"."@it . . "Der regionale Naturpark Bri\u00E8re ist ein Naturjuwel, das aus einer Vielzahl von Inseln besteht, die durch Kan\u00E4le voneinander getrennt sind. Einheimische und Besucher k\u00F6nnen diese ruhigen Gew\u00E4sser mit traditionellen Lastk\u00E4hnen befahren und so eine einzigartige Erfahrung machen, um das Herz der Bri\u00E8re zu entdecken.\n\nDie Gemeinde Saint-Joachim liegt im Herzen des Sumpfgebiets und ist ein wahres Schmuckk\u00E4stchen der Natur mit nicht weniger als sieben bemerkenswerten Inseln. Darunter befindet sich auch die Insel F\u00E9drun mit ihren typischen Strohd\u00E4chern. Auf dieser Insel hat der ber\u00FChmte K\u00FCchenchef Eric Gu\u00E9rin sein Restaurant \"La Mare aux Oiseaux\" eingerichtet.\n\nBei einem Spaziergang auf der Insel F\u00E9drun werden Sie aus der Zeit gerissen und tauchen in eine au\u00DFergew\u00F6hnliche nat\u00FCrliche Umgebung ein. Die traditionellen Behausungen mit ihren aus Schilf gefertigten D\u00E4chern bieten einen einzigartigen malerischen Charme. Zwei von ihnen sind \u00FCbrigens f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Das Maison de la Mari\u00E9e, in dem die Hochzeitstraditionen des 19. Jahrhunderts dokumentiert sind, ist ein Muss, um zu sehen, wie Kr\u00E4nze aus Orangenbl\u00FCten und Wachs hergestellt werden.\n\nDie Chaumi\u00E8re Bri\u00E8ronne ist eine authentische Rekonstruktion des Inneren eines Bri\u00E8ron-Haushalts vom Anfang des 20. Jahrhunderts und bietet ein einzigartiges Erlebnis.\n\nUm die Geschichte dieses kleinen St\u00FCcks der Welt nicht zu verpassen, wird vom 14. April bis zum 30. September eine gef\u00FChrte Tour \"Ile \u00E9tait une fois F\u00E9drun\" (Es war einmal F\u00E9drun) angeboten, die beim Maison du Parc unter der Nummer 02 40 91 68 68 gebucht werden kann. Bei dieser F\u00FChrung entdecken Sie die verborgenen Sch\u00E4tze der Insel und tauchen ganz in die Sch\u00F6nheit der umgebenden Natur ein.\n\n\nDas Maison du Parc de F\u00E9drun ist von Sonntag bis Freitag f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich (samstags geschlossen).\nDie F\u00FChrungen \"Il \u00E9tait une fois F\u00E9drun\" beginnen am 14. April und dauern bis zum 30. September.\nAbfahrt montags bis donnerstags um 11:00 und 15:00 Uhr vom Maison du Parc de F\u00E9drun - Besichtigung jeden Sonntag um 11:00 Uhr ab Maison du Parc.\n\nKostenloser Spaziergang f\u00FCr Familien geeignet - Achtung: Unsere Reetdachh\u00E4user haben jeweils eine Etage und sind nicht f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Tiere sind im Museum nicht erlaubt.\nAnmeldung erforderlich: Maison du Parc 02 40 91 68 68 oder auf https://www.parc-naturel-briere.com/agenda/"@de . "Het Parc naturel r\u00E9gional de la Bri\u00E8re is een echt natuurjuweeltje dat bestaat uit een groot aantal eilanden, gescheiden door kanalen. Zowel inwoners als bezoekers kunnen deze rustige wateren bevaren aan boord van traditionele schuiten, een unieke ervaring om het hart van de Bri\u00E8re te ontdekken.\n\nDe gemeente Saint-Joachim ligt in het hart van het moeras en is een waar pronkstuk van de natuur, met niet minder dan zeven opmerkelijke eilanden. Onder hen is het eiland F\u00E9drun, met zijn typische rieten daken, een echte uitnodiging om te ontdekken. Het is op dit eiland dat de beroemde chef-kok Eric Gu\u00E9rin koos om zijn restaurant La Mare aux Oiseaux te vestigen, een unieke omgeving om te genieten van uitzonderlijke gerechten.\n\nEen wandeling over het eiland F\u00E9drun voert je buiten de tijd en dompelt je onder in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. De traditionele woningen met rieten daken bieden een unieke pittoreske charme. Twee ervan zijn open voor het publiek. Het Maison de la Mari\u00E9e (Bruidshuis), waar huwelijkstradities teruggaan tot de 19e eeuw, is een must als je wilt weten hoe oranjebloesem- en waskransen worden gemaakt.\n\nLa Chaumi\u00E8re Bri\u00E8ronne is een authentieke reconstructie van het interieur van een huis in Bri\u00E8ron uit het begin van de 20e eeuw en biedt een unieke ervaring.\n\nOm niets van de geschiedenis van dit kleine hoekje van de wereld te missen, is er van 14 april tot 30 september een rondleiding met de naam \"Er was eens F\u00E9drun\" die kan worden geboekt door contact op te nemen met het Maison du Parc op 02 40 91 68 68. Deze rondleiding laat je de verborgen schatten van het eiland ontdekken, voor een totale onderdompeling in de schoonheid van de omringende natuur.\n\n\nHet Maison du Parc de F\u00E9drun is open voor publiek van zondag tot vrijdag (gesloten op zaterdag).\nRondleidingen \"Er was eens in F\u00E9drun\" beginnen op 14 april en lopen tot 30 september.\nRondleidingen vertrekken vanuit het Maison du Parc de F\u00E9drun elke maandag tot en met donderdag om 11.00 uur en 15.00 uur. Rondleidingen vertrekken vanuit het Maison du Parc elke zondag om 11.00 uur.\n\nGratis rondleiding voor gezinnen - let op: onze huisjes met rieten daken hebben elk \u00E9\u00E9n verdieping en zijn niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Dieren zijn niet toegelaten in het museum.\nRegistratie verplicht: Maison du Parc 02 40 91 68 68 of https://www.parc-naturel-briere.com/agenda/"@nl . "Il Parc naturel r\u00E9gional de la Bri\u00E8re \u00E8 un autentico gioiello naturale costituito da una moltitudine di isole, separate da canali. Gli abitanti e i visitatori possono navigare in queste acque tranquille a bordo di chiatte tradizionali, offrendo un'esperienza unica per scoprire il cuore della Bri\u00E8re.\n\nSituato proprio nel cuore della palude, il comune di Saint-Joachim \u00E8 una vera e propria vetrina della natura, con ben sette isole notevoli. Tra queste, l'isola di F\u00E9drun, con i suoi tipici tetti di paglia, \u00E8 un vero e proprio invito alla scoperta. \u00C8 su quest'isola che il famoso chef Eric Gu\u00E9rin ha scelto di creare il suo ristorante, La Mare aux Oiseaux, che offre un ambiente unico in cui gustare piatti eccezionali.\n\nUna passeggiata intorno all'isola di F\u00E9drun vi trasporter\u00E0 fuori dal tempo e vi immerger\u00E0 in un ambiente naturale eccezionale. Le abitazioni tradizionali con tetti di canne offrono un fascino pittoresco unico. Due di esse sono aperte al pubblico. La Maison de la Mari\u00E9e (Casa della Sposa), che ripercorre le tradizioni matrimoniali del XIX secolo, \u00E8 una tappa obbligata se volete scoprire come vengono realizzate le corone di fiori d'arancio e di cera.\n\nLa Chaumi\u00E8re Bri\u00E8ronne, invece, \u00E8 un'autentica ricostruzione degli interni di una casa di Bri\u00E8ron dei primi del Novecento, che offre un'esperienza immersiva unica.\n\nPer non perdere nulla della storia di questo piccolo angolo di mondo, dal 14 aprile al 30 settembre \u00E8 disponibile una visita guidata intitolata \"C'era una volta F\u00E9drun\", che pu\u00F2 essere prenotata contattando la Maison du Parc al numero 02 40 91 68 68. Questa visita guidata permette di scoprire i tesori nascosti dell'isola, per un'immersione totale nella bellezza della natura circostante.\n\n\nLa Maison du Parc de F\u00E9drun \u00E8 aperta al pubblico dalla domenica al venerd\u00EC (chiusa il sabato).\nLe visite guidate \"C'era una volta a F\u00E9drun\" iniziano il 14 aprile e durano fino al 30 settembre.\nLe visite partono dal luned\u00EC al gioved\u00EC alle 11.00 e alle 15.00 dalla Maison du Parc de F\u00E9drun. Le visite partono ogni domenica alle 11.00 dalla Maison du Parc.\n\nVisita gratuita per le famiglie - Si prega di notare che i nostri cottage con tetto di paglia hanno un solo piano e non sono accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Gli animali non sono ammessi nel museo.\nIscrizione obbligatoria: Maison du Parc 02 40 91 68 68 o https://www.parc-naturel-briere.com/agenda/"@it . "El Parque Natural Regional de la Bri\u00E8re es una aut\u00E9ntica joya natural formada por multitud de islas separadas por canales. Locales y visitantes pueden surcar estas tranquilas aguas a bordo de barcazas tradicionales, ofreciendo una experiencia \u00FAnica para descubrir el coraz\u00F3n de la Bri\u00E8re.\n\nSituado en pleno coraz\u00F3n de la marisma, el municipio de Saint-Joachim es un aut\u00E9ntico escaparate de la naturaleza, con nada menos que siete islas notables. Entre ellas, la isla de F\u00E9drun, con sus t\u00EDpicos tejados de paja, es una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n al descubrimiento. Fue en esta isla donde el famoso chef Eric Gu\u00E9rin eligi\u00F3 instalar su restaurante, La Mare aux Oiseaux, que ofrece un marco \u00FAnico para degustar platos excepcionales.\n\nUn paseo por la isla de F\u00E9drun le transportar\u00E1 fuera del tiempo y le sumergir\u00E1 en un entorno natural excepcional. Las viviendas tradicionales con tejados de ca\u00F1izo ofrecen un encanto pintoresco \u00FAnico. Dos de ellas est\u00E1n abiertas al p\u00FAblico. La Maison de la Mari\u00E9e (Casa de la Novia), que remonta las tradiciones nupciales al siglo XIX, es una visita obligada si desea descubrir c\u00F3mo se elaboran las coronas de azahar y cera.\n\nLa Chaumi\u00E8re Bri\u00E8ronne, por su parte, es una aut\u00E9ntica reconstrucci\u00F3n del interior de una casa de Bri\u00E8ron de principios del siglo XX, que ofrece una experiencia inmersiva \u00FAnica.\n\nPara no perderse nada de la historia de este peque\u00F1o rinc\u00F3n del mundo, del 14 de abril al 30 de septiembre se ofrece la visita guiada \"\u00C9rase una vez F\u00E9drun\", que puede reservarse llamando a la Maison du Parc al 02 40 91 68 68. Esta visita guiada permite descubrir los tesoros ocultos de la isla, para una inmersi\u00F3n total en la belleza de la naturaleza circundante.\n\n\nLa Maison du Parc de F\u00E9drun est\u00E1 abierta al p\u00FAblico de domingo a viernes (s\u00E1bados cerrado).\nLas visitas guiadas \"\u00C9rase una vez en F\u00E9drun\" comienzan el 14 de abril y se prolongar\u00E1n hasta el 30 de septiembre.\nLas visitas salen de lunes a jueves a las 11.00 y a las 15.00 horas de la Maison du Parc de F\u00E9drun. Las visitas salen todos los domingos a las 11.00 horas de la Maison du Parc.\n\nVisita gratuita para las familias. Las caba\u00F1as de paja tienen una sola planta y no son accesibles para las personas con movilidad reducida. No se admiten animales en el museo.\nInscripci\u00F3n obligatoria: Maison du Parc 02 40 91 68 68 o https://www.parc-naturel-briere.com/agenda/"@es . "The Parc naturel r\u00E9gional de la Bri\u00E8re is a veritable natural gem made up of a multitude of islands, separated by canals. Locals and visitors alike can cruise these peaceful waters aboard traditional barges, offering a unique experience to discover the heart of the Bri\u00E8re.\n\nLocated right in the heart of the marsh, the commune of Saint-Joachim is a veritable showcase of nature, with no less than seven remarkable islands. Among them, the Ile de F\u00E9drun, with its typical thatched roofs, is a real invitation to discover. It is on this island that the famous chef Eric Gu\u00E9rin has chosen to set up his restaurant, La Mare aux Oiseaux, offering a unique setting in which to enjoy exceptional dishes.\n\nA stroll around the island of F\u00E9drun will transport you out of time and immerse you in an exceptional natural environment. Traditional dwellings with reed roofs offer a unique picturesque charm. Two of them are open to the public. The Maison de la Mari\u00E9e (Bride's House), retracing the traditions of 19th-century weddings, is a must-see if you want to learn how orange blossom and wax wreaths are made.\n\nLa Chaumi\u00E8re Bri\u00E8ronne, meanwhile, is an authentic reconstruction of the interior of an early 20th-century Bri\u00E8ron home, offering a unique immersive experience.\n\nTo make sure you don't miss out on any of the history of this little corner of the world, a guided tour entitled \"Ile \u00E9tait une fois F\u00E9drun\" (Once upon a time in F\u00E9drun) is available from April 14th to September 30th, on reservation from the Maison du Parc on 02 40 91 68 68. This guided tour allows you to discover the island's hidden treasures, for a total immersion in the beauty of the surrounding nature.\n\n\nThe Maison du Parc de F\u00E9drun is open to the public from Sunday to Friday (closed on Saturdays).\nGuided tours \"Once upon a time in F\u00E9drun\" start on April 14 and run until September 30.\nTours depart Monday to Thursday at 11:00 am and 3:00 pm from the Maison du Parc de F\u00E9drun - every Sunday at 11 am from the Maison du Parc.\n\nFree tour accessible to families - please note that our thatched cottages each have one floor and are not accessible to people with reduced mobility. Animals are not allowed in the museum.\nRegistration required: Maison du Parc 02 40 91 68 68 or https://www.parc-naturel-briere.com/agenda/"@en . "Le Parc naturel r\u00E9gional de la Bri\u00E8re est un v\u00E9ritable joyau naturel compos\u00E9 d'une multitude d'\u00EEles, s\u00E9par\u00E9es par des canaux. Les habitants et visiteurs peuvent parcourir ces eaux paisibles \u00E0 bord de chalands traditionnels, offrant ainsi une exp\u00E9rience unique pour d\u00E9couvrir le c\u0153ur de la Bri\u00E8re.\n\nSitu\u00E9e en plein c\u0153ur du marais, la commune de Saint-Joachim est un v\u00E9ritable \u00E9crin de nature comprenant pas moins de sept \u00EEles remarquables. Parmi celles-ci, l'\u00EEle de F\u00E9drun, avec ses toits en chaume typiques, est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la d\u00E9couverte. C'est sur cette \u00EEle que le c\u00E9l\u00E8bre chef Eric Gu\u00E9rin a choisi d'installer son restaurant, la Mare aux Oiseaux, offrant ainsi un cadre unique pour d\u00E9guster des mets d'exception.\n\nEn vous promenant sur l'\u00EEle de F\u00E9drun, vous serez transport\u00E9s hors du temps et immerg\u00E9s dans un environnement naturel exceptionnel. Les habitations traditionnelles aux toits faits de roseaux offrent un charme pittoresque unique. Deux d'entre elles sont d'ailleurs ouvertes au public. La Maison de la Mari\u00E9e, retra\u00E7ant les traditions du mariage au 19\u1D49 si\u00E8cle, est un incontournable pour d\u00E9couvrir la fabrication des couronnes de fleurs d\u2019oranger et de cire. \n\nLa Chaumi\u00E8re Bri\u00E8ronne, quant \u00E0 elle, est une authentique reconstitution de l'int\u00E9rieur d'un foyer bri\u00E8ron du d\u00E9but du 20\u1D49 si\u00E8cle, offrant ainsi une exp\u00E9rience immersive unique.\n\nPour ne rien manquer de l'histoire de ce petit bout du monde, une visite guid\u00E9e \"Ile \u00E9tait une fois F\u00E9drun\" est propos\u00E9e du 14 avril au 30 septembre, sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de la Maison du Parc au 02 40 91 68 68. Cette visite guid\u00E9e permet de d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de l'\u00EEle, pour une immersion totale dans la beaut\u00E9 de la nature environnante. \n\n\nLa Maison du Parc de F\u00E9drun est ouverte au public du Dimanche au Vendredi (ferm\u00E9e le samedi).\nLes visites guid\u00E9es \"Il \u00E9tait une fois F\u00E9drun\" d\u00E9butent le 14 avril jusqu'au 30 septembre.\nD\u00E9parts du lundi au jeudi \u00E0 11 h 00 et 15 h 00 de la Maison du Parc de F\u00E9drun - visite tous les dimanches \u00E0 11 h au d\u00E9part de la Maison du Parc. \n\nBalade gratuite accessible aux familles - attention nos chaumi\u00E8res ont chacune un \u00E9tage et ne sont pas accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Les animaux sont interdits dans le mus\u00E9e.\nInscription obligatoire : Maison du Parc 02 40 91 68 68 ou sur https://www.parc-naturel-briere.com/agenda/"@fr . . .