@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:f68f39d1-1daf-32e8-ad82-515c42d1548f :hasTranslatedProperty data:70f2e9cf-39f3-3553-8d45-2257dd952341, data:3371a753-e5ed-3c40-b447-09ccd47d4194, data:3fcabc26-c4d9-35df-9df4-108bb851d8a5, data:8fc0ab95-7fa7-30e1-925d-60162ed672bd, data:8e2ac97f-5992-3334-8312-b0a9297afd04 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; a :Description ; dc:description """LA BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE EST DE RETOUR… ET, ÇA VA SENTIR LE BISCUIT… ET UN PEU LA SORCELLERIE ! Après avoir disparu dans les brumes hivernales… Après avoir laissé quelques gourmands en manque… Après avoir probablement été cachée quelque part entre un chaudron et un four… Le retour de la biscuitière la plus ensorcelante de Joinville... LAETIBISCUIT reprend possession des lieux pour vous préparer une édition 100 % HALLOWEEN ! Au programme : - Des biscuits qui font peur… mais qu’on dévore quand même -? Des doigts de sorcière à croquer - Des sablés maléfiques - Des cookies du diable - Des douceurs terriblement gourmandes - Et tout un tas de petites créations maison qui risquent de faire disparaître votre régime en quelques secondes… Bref… le seul risque ici, c’est de repartir avec les mains pleines et le régime en PLS. Et entre nous… si vous entendez quelqu’un crier dans la boutique, pas de panique. C’est probablement juste quelqu’un qui vient de découvrir les biscuits. Alors, qui vient affronter la boutique la plus délicieusement monstrueuse du coin ? Venez goûter. Venez craquer. Venez vous faire ensorceler."""@fr, """IS DE %C9PH%C9M%C8RE-WINKEL TERUG? EN GAAT HET NAAR KOEKJES RUIKEN? EN EEN BEETJE NAAR TOVERIJ! Nadat ze in de winterse mist was verdwenen? Nadat ze een paar smullarsen in de steek had gelaten? Nadat ze zich waarschijnlijk ergens tussen een ketel en een oven had verstopt? De terugkeer van de meest betoverende koekjesbakker van Joinville... LAETIBISCUIT neemt de boel weer over om een 100% HALLOWEEN-editie voor jullie te bereiden! Op het programma: - Koekjes die eng zijn… maar die je toch met smaak opeet -? Heerlijke heksenvingers - Kwaadaardige zandkoekjes - Duivelse cookies - Vreselijk lekkere zoetigheden - En een heleboel kleine zelfgemaakte creaties die je dieet binnen enkele seconden teniet kunnen doen… Kortom… het enige risico hier is dat je met volle handen naar huis gaat en je dieet in de goot belandt. En even tussen ons gezegd? Als je iemand in de winkel hoort schreeuwen, geen paniek. Het is waarschijnlijk gewoon iemand die net de koekjes heeft ontdekt. Dus, wie durft de meest verrukkelijk monsterlijke winkel in de buurt te trotseren? Kom proeven. Kom toegeven aan de verleiding. Kom je betoveren."""@nl, """¿HA VUELTO LA TIENDA %C9PH%C9M%C8RE? ¿Y HABRÁ OLOR A GALLETAS? ¡Y UN POCO A BRUJERÍA! ¿Después de haber desaparecido entre las brumas invernales? ¿Después de haber dejado a algunos golosos con ganas de más? ¿Después de haberse escondido probablemente en algún lugar entre un caldero y un horno? El regreso de la pastelería más encantadora de Joinville... ¡LAETIBISCUIT vuelve a tomar las riendas para prepararos una edición 100 % HALLOWEEN! En el programa: - ¿Galletas que dan miedo…? pero que te las comes de todos modos - Dedos de bruja para chuparse los dedos - Galletas de arena malvadas - Galletas del diablo - Dulces terriblemente apetecibles - Y un montón de pequeñas creaciones caseras que pueden hacer que tu dieta se esfume en cuestión de segundos… En resumen… el único riesgo aquí es irte con las manos llenas y la dieta en estado de pánico. ¿Y entre nosotros? Si oís a alguien gritar en la tienda, que no cunda el pánico. Probablemente solo sea alguien que acaba de descubrir las galletas. ¿Quién se atreve a enfrentarse a la tienda más deliciosamente monstruosa del barrio? Ven a probar. Ven a darte un capricho. Ven a dejarte hechizar."""@es, """DER %C9PH%C9M%C8RE-LADEN IST WIEDER DA? UND ES WIRD %C7NACH KEKSEN RIECHEN? UND EIN BISSCHEN NACH HEXEREI! Nachdem er im winterlichen Nebel verschwunden war? Nachdem sie einige Naschkatzen in Entzug zurückgelassen hat? Nachdem sie sich wahrscheinlich irgendwo zwischen einem Kessel und einem Ofen versteckt hatte? Die Rückkehr der bezauberndsten Keksbäckerei von Joinville... LAETIBISCUIT erobert die Räumlichkeiten zurück, um für euch eine 100 % HALLOWEEN-Ausgabe zu zaubern! Auf dem Programm: - Kekse, die Angst machen … die man aber trotzdem verschlingt -? Knusprige Hexenfinger - Böse Sandkekse - Teufels-Cookies - Unheimlich leckere Köstlichkeiten - Und jede Menge kleine hausgemachte Kreationen, die eure Diät in Sekundenschnelle zunichte machen könnten? Kurz gesagt: Das einzige Risiko hier ist, dass ihr mit vollen Händen und einer Diät im freien Fall nach Hause geht. Und mal ganz unter uns? Wenn ihr jemanden im Laden schreien hört, keine Panik. Das ist wahrscheinlich nur jemand, der gerade die Kekse entdeckt hat. Also, wer traut sich, den köstlichsten und monströsesten Laden der Gegend zu erkunden? Kommt und probiert. Kommt und lasst euch verführen. Kommt und lasst euch verzaubern."""@de, """IL NEGOZIO %C9PH%C9M%C8RE È TORNATO? E… %C7CI SARÀ PROFUMO DI BISCOTTI? E UN PO’ DI MAGIA! Dopo essere scomparso tra le nebbie invernali? Dopo aver lasciato alcuni golosi in astinenza? Dopo essersi probabilmente nascosta da qualche parte tra un calderone e un forno? Il ritorno della pasticceria più incantevole di Joinville... LAETIBISCUIT riprende possesso dei locali per prepararvi un’edizione al 100% HALLOWEEN! In programma: - Biscotti che fanno paura… ma che si divorano lo stesso - Dita di strega da sgranocchiare - Biscotti di sabbia malvagi - Biscotti del diavolo - Dolci terribilmente golosi - E un sacco di piccole creazioni fatte in casa che rischiano di mandare all’aria la vostra dieta in pochi secondi… Insomma… l’unico rischio qui è quello di andarsene con le mani piene e la dieta in crisi. E, detto tra noi... se sentite qualcuno urlare nel negozio, niente panico. Probabilmente è solo qualcuno che ha appena scoperto i biscotti. Allora, chi ha il coraggio di affrontare il negozio più deliziosamente mostruoso del quartiere? Venite ad assaggiare. Venite a cedere alla tentazione. Venite a lasciarvi incantare."""@it, """THE %C9PH%C9M%C8RE SHOP IS BACK? AND IT’S GOING TO SMELL LIKE COOKIES? AND A LITTLE BIT LIKE WITCHCRAFT! After disappearing into the winter mists? After leaving a few sweet tooths craving more? After probably being hidden somewhere between a cauldron and an oven? The return of Joinville’s most enchanting cookie shop… LAETIBISCUIT is taking back the shop to prepare a 100% HALLOWEEN edition for you! On the menu: - Scary cookies… but ones you’ll devour anyway -? Delicious witch’s fingers - Wicked shortbread cookies - Devil’s cookies - Terribly indulgent treats - And a whole bunch of little homemade creations that might make your diet go out the window in seconds… In short… the only risk here is leaving with your hands full and your diet in shambles. And just between us? If you hear someone screaming in the shop, don’t panic. It’s probably just someone who’s just discovered the cookies. So, who’s up for taking on the most deliciously monstrous shop around? Come taste. Come indulge. Come let yourself be enchanted."""@en . owl:topObjectProperty data:f68f39d1-1daf-32e8-ad82-515c42d1548f ; :hasDescription data:f68f39d1-1daf-32e8-ad82-515c42d1548f .