. . . . . . "Descubre los secretos de la elaboraci\u00F3n del chocolate a trav\u00E9s de un viaje gastron\u00F3mico por el universo de Schaal.\n\nEmbarca hacia Ecuador, la primera parada de tu viaje, donde se encuentran nuestras plantaciones de cacao, y luego pon rumbo al suroeste de Francia para recorrer nuestras plantaciones de avellanas.\n\nA continuaci\u00F3n, regreso a Alsacia, a Geispolsheim, para adentrarte entre bastidores en la elaboraci\u00F3n del chocolate: moldes, delicias recubiertas de chocolate, pralin\u00E9s y ganache ya no tendr\u00E1n ning\u00FAn secreto para ti.\n\nEl punto central de la visita es la f\u00E1brica de chocolates: \u00A1observa c\u00F3mo trabajan las chocolateras y hazles todas las preguntas que quieras! \u00BFTe apetece trabajar con chocolate? Se organizan talleres durante todo el a\u00F1o.\n\nAl final de tu visita, \u00A1p\u00E1sate por la tienda de la f\u00E1brica para llevarte a casa recuerdos de chocolate!"@es . "Ontdek de geheimen van de chocoladevervaardiging tijdens een culinaire reis door de wereld van Schaal.\n\nGa mee naar Ecuador, de eerste tussenstop van uw reis, waar onze cacaoplantages liggen, en vervolgens naar het zuidwesten van Frankrijk, om onze hazelnootplantages te verkennen.\n\nDaarna keren we terug naar de Elzas, naar Geispolsheim, om een kijkje achter de schermen te nemen bij de chocoladeproductie: het gieten van chocolade, drag\u00E9-lekkernijen, pralin\u00E9s en ganache zullen geen geheimen meer voor u hebben!\n\nHet hoogtepunt van uw bezoek is de chocoladefabriek: kijk hoe de chocolati\u00E8res aan het werk zijn en stel hen al uw vragen! Zin om zelf met chocolade aan de slag te gaan? Er worden het hele jaar door workshops aangeboden.\n\nSluit uw bezoek af met een bezoekje aan de fabriekswinkel om chocoladesouvenirs mee naar huis te nemen!"@nl . "Begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise durch die Welt von Schaal und entdecken Sie die Geheimnisse der Schokoladenherstellung.\n\nBegeben Sie sich nach Ecuador, der ersten Station Ihrer Reise, wo sich unsere Kakaoplantagen befinden, und weiter in den S\u00FCdwesten Frankreichs, um unsere Haselnussplantagen zu erkunden.\n\nAnschlie\u00DFend geht es zur\u00FCck ins Elsass, nach Geispolsheim, um einen Blick hinter die Kulissen der Schokoladenherstellung zu werfen: Formguss, Drag\u00E9es, Pralinen und Ganache werden f\u00FCr Sie keine Geheimnisse mehr bergen!\n\nIm Mittelpunkt Ihres Besuchs steht die Schokoladenmanufaktur: Beobachten Sie die Chocolati\u00E8res bei der Arbeit und stellen Sie ihnen alle Ihre Fragen! M\u00F6chten Sie selbst mit Schokolade arbeiten? Das ganze Jahr \u00FCber werden Workshops angeboten.\n\nMachen Sie am Ende Ihres Besuchs einen Abstecher in den Werksladen, um Schokoladen-Souvenirs mit nach Hause zu nehmen!"@de . "Partite alla scoperta dei segreti della produzione del cioccolato attraverso un viaggio gastronomico nell'universo di Schaal.\n\nPartite alla volta dell\u2019Ecuador, prima tappa del vostro viaggio, dove si trovano le nostre piantagioni di cacao, per poi dirigervi verso il sud-ovest della Francia, alla scoperta delle nostre piantagioni di nocciole.\n\nRitorno poi in Alsazia, a Geispolsheim, per scoprire i retroscena della produzione del cioccolato: stampaggio, prelibatezze ricoperte di zucchero, pralinati e ganache non avranno pi\u00F9 segreti per voi!\n\nIl cuore della visita \u00E8 la fabbrica di cioccolato: osservate le cioccolataie al lavoro e ponete loro tutte le vostre domande! Volete cimentarvi con il cioccolato? Sono disponibili laboratori tutto l\u2019anno.\n\nAl termine della visita, fate una sosta al negozio dello stabilimento per portare con voi dei souvenir al cioccolato!"@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets de fabrication du chocolat \u00E0 travers un voyage gourmand dans l'univers de Schaal.\n\nEmbarquez pour l'Equateur, premi\u00E8re escale de votre voyage, o\u00F9 se situent nos plantations de cacao, puis destination le Sud-Ouest de la France, pour parcourir nos plantations de noisettes.\n\nRetour en Alsace ensuite, \u00E0 Geispolsheim, pour entrer dans les coulisses de la fabrication des chocolats : moulages, gourmandises drag\u00E9ifi\u00E9es, pralin\u00E9s et ganache n'auront plus aucun secret pour vous !\n\nAu c\u0153ur de votre visite se trouve la fabrique \u00E0 chocolats : observez les chocolati\u00E8res travailler et posez leur toutes vos questions ! Envie de manipuler du chocolat ? Des ateliers vous sont propos\u00E9s toute l'ann\u00E9e.\n\nA la fin de votre visite, faites \u00E9tape au magasin d'usine pour emmener avec vous des souvenirs chocolat\u00E9s !"@fr . "Set out to discover the secrets of chocolate-making on a gourmet journey through the world of Schaal.\n\nSet sail for Ecuador, the first stop on your journey, where our cacao plantations are located, then head to southwestern France to explore our hazelnut plantations.\n\nNext, return to Alsace, to Geispolsheim, for a behind-the-scenes look at chocolate production: molding, drag\u00E9e confections, pralines, and ganache will hold no more secrets for you!\n\nAt the heart of your visit is the chocolate factory: watch the chocolatiers at work and ask them all your questions! Want to try your hand at working with chocolate? Workshops are offered year-round.\n\nAt the end of your visit, stop by the factory store to take home some chocolate souvenirs!"@en . . .