"Un circuit PMR au bord du canal"@fr . . . . . . . . . . . "Un circuit PMR au bord du canal"@fr . "Un recorrido para personas con movilidad reducida a orillas del canal"@es . "Ein PMR-Rundgang am Kanalufer"@de . "A PMR trail along the canal"@en . "Een PMR-route langs het kanaal"@nl . "Un percorso per persone con mobilit\u00E0 ridotta lungo il canale"@it . . "Entre La Blancheti\u00E8re y La Morini\u00E8re, disfruta de un agradable paseo a orillas del canal de Nantes-Brest, en pleno coraz\u00F3n de un entorno natural y tranquilo.\n\nEste paseo, accesible para personas con discapacidad, permite descubrir los paisajes y el patrimonio fluvial de Nort-sur-Erdre, al tiempo que se disfruta de momentos de relajaci\u00F3n.\n\n%C0 Qu\u00E9 descubrir y hacer:\n- Embarcadero de pesca adaptado para personas con movilidad reducida\n- Mesa de picnic adaptada para personas con movilidad reducida\n- Observaci\u00F3n de la naturaleza y los paisajes\n- Paseo a orillas del agua\nY para terminar el paseo con un toque gastron\u00F3mico, coge tu coche y dir\u00EDgete a la Maison \u00C9clusi\u00E8re de la Tindi\u00E8re para disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica a orillas del canal.\n\n\u00A1Un paseo agradable y accesible, entre naturaleza, patrimonio, relajaci\u00F3n y delicias gastron\u00F3micas!"@es . "Between La Blancheti\u00E8re and La Morini\u00E8re, enjoy a pleasant stroll along the Nantes\u2013Brest Canal, surrounded by a peaceful natural setting.\n\nAccessible to people with disabilities, this walk allows you to discover the landscapes and river heritage of Nort-sur-Erdre while enjoying a relaxing time.\n\nThings to discover and enjoy:\n- Fishing pier accessible to people with disabilities\n- Picnic table accessible to people with disabilities\n- Nature and landscape observation\n- Walk along the water\u2019s edge\nAnd to end the walk on a culinary note, hop back in your car and head to the Maison \u00C9clusi\u00E8re de la Tindi\u00E8re for a gourmet break by the canal.\n\nA friendly and accessible outing combining nature, heritage, relaxation, and culinary delights!"@en . "Tussen La Blancheti\u00E8re en La Morini\u00E8re kunt u genieten van een aangename wandeling langs het kanaal van Nantes naar Brest, midden in een natuurlijke en rustige omgeving.\n\nDeze wandeling is toegankelijk voor mensen met een beperking en biedt de mogelijkheid om de landschappen en het riviererfgoed van Nort-sur-Erdre te ontdekken, terwijl u geniet van momenten van ontspanning.\n\n%C0 te ontdekken en te doen:\n- Vissteiger voor mensen met een beperking\n- Picknicktafel voor mensen met een beperking\n- Natuur- en landschapsobservatie\n- Wandeling langs het water\nEn om de wandeling op een smakelijke manier af te sluiten, stap je weer in de auto en ga je naar het Maison %E9clusi%E8re de la Tindi%E8re voor een culinaire pauze aan de oever van het kanaal.\n\nEen gezellige en toegankelijke wandeling, met een mix van natuur, erfgoed, ontspanning en culinaire hoogstandjes!"@nl . "Genie\u00DFen Sie zwischen La Blancheti\u00E8re und La Morini\u00E8re einen angenehmen Spaziergang am Ufer des Kanals von Nantes nach Brest, inmitten einer nat\u00FCrlichen und ruhigen Umgebung.\n\nDieser f\u00FCr Menschen mit Behinderung zug\u00E4ngliche Spaziergang erm\u00F6glicht es Ihnen, die Landschaften und das Flusserbe von Nort-sur-Erdre zu entdecken und dabei Momente der Entspannung zu genie\u00DFen.\n\n%C0 Zu entdecken und zu erleben:\n- Barrierefreier Angelsteg\n- Barrierefreier Picknicktisch\n- Natur- und Landschaftsbeobachtung\n- Spaziergang am Wasser entlang\nUnd um den Spaziergang mit einem kulinarischen H\u00F6hepunkt abzurunden, steigen Sie wieder in Ihr Auto und fahren Sie zur \u201EMaison \u00C9clusi\u00E8re de la Tindi\u00E8re\u201C, um am Ufer des Kanals eine kulinarische Pause einzulegen.\n\nEin geselliger und barrierefreier Spaziergang zwischen Natur, Kulturerbe, Entspannung und kulinarischen Gen\u00FCssen!"@de . "Entre La Blancheti\u00E8re et La Morini\u00E8re, profitez d\u2019une agr\u00E9able promenade au bord du canal de Nantes \u00E0 Brest, au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel et paisible.\n\nAccessible aux personnes en situation de handicap, cette balade permet de d\u00E9couvrir les paysages et le patrimoine fluvial de Nort-sur-Erdre, tout en profitant de moments de d\u00E9tente.\n\n\u00C0 d\u00E9couvrir et \u00E0 pratiquer :\n- Ponton de p\u00EAche PMR\n- Table de pique-nique PMR\n- Observation de la nature et des paysages\n- Promenade au fil de l\u2019eau\nEt pour terminer la balade sur une note gourmande, reprenez votre voiture et rendez-vous \u00E0 la Maison \u00E9clusi\u00E8re de la Tindi\u00E8re pour une pause gourmande au bord du canal.\n\nUne balade conviviale et accessible, entre nature, patrimoine, d\u00E9tente et gourmandise !"@fr . "Tra La Blancheti\u00E8re e La Morini\u00E8re, godetevi una piacevole passeggiata lungo il canale di Nantes-Brest, nel cuore di un ambiente naturale e tranquillo.\n\nAccessibile alle persone con disabilit\u00E0, questa passeggiata permette di scoprire i paesaggi e il patrimonio fluviale di Nort-sur-Erdre, godendosi al contempo momenti di relax.\n\nDa scoprire e da provare:\n- Pontile da pesca accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n- Tavolo da picnic accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n- Osservazione della natura e dei paesaggi\n- Passeggiata lungo il corso d\u2019acqua\nE per concludere la passeggiata con una nota golosa, riprendete la vostra auto e recatevi alla Maison \u00C9clusi\u00E8re de la Tindi\u00E8re per una pausa gastronomica in riva al canale.\n\nUna passeggiata conviviale e accessibile, tra natura, patrimonio, relax e delizie gastronomiche!"@it . . .