. . "Desde la llegada de las bibliotecas informatizadas, misteriosos virus circulan por las estanter\u00EDas y contaminan los libros... a menos que se recurra al \u00FAnico especialista capaz de curar la terrible enfermedad: el VetOR.\n\nCon S\u00E9bastien Coppolino, de Cie les Barbus.\n\nA partir de 6 a\u00F1os."@es . "Sinds de komst van gecomputeriseerde bibliotheken circuleren er mysterieuze virussen in de stapels en besmetten ze boeken... tenzij je de enige specialist inschakelt die deze vreselijke ziekte kan genezen: de VetOR.\n\nMet S\u00E9bastien Coppolino, van Cie les Barbus.\n\nVoor alle leeftijden vanaf 6 jaar."@nl . "Un temps d'accompagnement scolaire gratuit chaque semaine \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que !\n\n\u00C0 partir du mercredi 4 novembre, La Boussole au sein de la m\u00E9diath\u00E8que propose un rendez-vous hebdomadaire, tous les mercredis, de soutien scolaire d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'accompagnement des enfants dans leurs devoirs et le suivi de leurs apprentissages.\n\nOrganis\u00E9 dans un cadre calme et bienveillant, ce temps d'aide permet aux enfants de b\u00E9n\u00E9ficier de conseils de m\u00E9thodologie, de clarifier leurs le\u00E7ons ou simplement de r\u00E9aliser leurs devoirs accompagn\u00E9s.\n\nUne belle opportunit\u00E9 pour aborder le travail scolaire en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 !\n\nPour tout public."@fr . "Since the advent of computerized libraries, mysterious viruses have been circulating in the stacks, contaminating books... unless you call on the only specialist capable of curing the terrible disease: the V\u00E9ToLiBRaiRe.\n\nWith S\u00E9bastien Coppolino, from Cie les Barbus.\n\nFor all ages 6 and up."@en . "Seitdem Bibliotheken computergest\u00FCtzt sind, zirkulieren mysteri\u00F6se Viren in den Regalen und verseuchen die B\u00FCcher... es sei denn, Sie wenden sich an den einzigen Spezialisten, der die schreckliche Krankheit heilen kann: den V\u00E9ToLiBRaiRe.\n\nMit S\u00E9bastien Coppolino von der Cie les Barbus.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen ab 6 Jahren."@de . "Ogni settimana, un momento di sostegno scolastico gratuito presso la mediateca!\n\nA partire da mercoled\u00EC 4 novembre, \u00ABLa Boussole\u00BB, all\u2019interno della mediateca, propone un appuntamento settimanale, ogni mercoled\u00EC, dedicato al sostegno scolastico per aiutare i bambini a svolgere i compiti e seguire il loro percorso di apprendimento.\n\nOrganizzato in un ambiente tranquillo e accogliente, questo momento di assistenza permette ai bambini di ricevere consigli metodologici, chiarire le lezioni o semplicemente svolgere i compiti con l\u2019aiuto di un accompagnatore.\n\nUna bella opportunit\u00E0 per affrontare il lavoro scolastico in tutta serenit\u00E0!\n\nPer tutti."@it . . .