@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f68bf159-5002-3d68-a0a8-c52598dd60c0
:hasTranslatedProperty data:a7dbb3f3-cff6-3aac-b1c3-f43b16dcdb8d, data:0214cabb-8dae-3ead-91cd-7fb0f6e1bce4, data:8098bb08-c78c-3975-8203-2772339e914c, data:6b317c46-214f-3774-9274-88d42e8d41d1, data:40a46ccb-457c-3b3f-be3b-c721c97c1f79 ;
a :Description ;
dc:description """Die pure authentische Normandie: Erholen Sie sich in einer ganz besonderen Normandie!
Ein natürliches Land :
Ein Land, das reich an wunderschönen hügeligen Landschaften ist, in denen Flüsse fließen, die ein wahres Paradies für Angler und Wanderer sind. Ein außergewöhnliches Land für die Zucht von Vollblutpferden, die Sie am Wegesrand bewundern können.
Ein authentisches Land :
Ein Land, das reich an regionalen Produkten ist: Apfelweinprodukte, Milchprodukte mit seinem "Königskäse" Camembert, der 1791 von Marie HAREL in dem berühmten Dorf CAMEMBERT kreiert wurde, und die Zucht des Merlerault-Huhns, ein Geflügel, das bei Restaurantbesitzern berühmt ist.
Ein Land mit Geschichte :
Ein geschichtsträchtiges Land, insbesondere eine Hochburg der "Schlacht um die Normandie", die einen der letzten "Tiger"-Panzer der deutschen Armee in Erinnerung behält. Die Normandie ist die Heimat vieler berühmter Persönlichkeiten und verfügt über Museen, Schlösser und Gärten, die Sie besichtigen können. Eine echte Normandie wie auf Postkarten! Auf unseren "Entdeckungstouren" werden Sie gerne in SAP-EN-AUGE, einer "Petite Cité de Caractère", oder an anderen Orten mit Sehenswürdigkeiten Halt machen.
Ein gastfreundliches Land :
Ein Land, das reich an Frauen, Männern, Gastgebern, Restaurantbesitzern und Produzenten ist, die ihre Region und ihr Kulturerbe lieben und Ihnen in vollkommener Gastfreundschaft alle möglichen Informationen und sogar einige ihrer "kleinen Geheimnisse" verraten werden... Sie werden auch nicht zögern, an unseren sommerlichen Veranstaltungen teilzunehmen und unsere traditionellen Märkte zu besuchen, die einen weiteren Reiz unserer so schönen Region darstellen.
Ein Land der Kulturen:
Ein Land voller Inspiration für Maler wie Edgar DEGAS, Fernand LEGER oder Marie-Thérèse AUFFRAY, für Schriftsteller wie Jean de LA VARENDE oder Alexandre DUMAS fils, der eines seiner Kinder zur unsterblichen Heldin seines Buches "LA DAME AUX CAMELIAS" machte. Musik- und Theaterliebhaber, Liebhaber von Gemälden und Skulpturen, eine reiche Kultursaison und Ausstellungen werden all Ihre Erwartungen erfüllen."""@de, """Purely authentic Normandy: come and recharge your batteries in a Normandy that is different from the rest!
A Natural Land :
A land rich in magnificent hilly landscapes with flowing rivers, a real paradise for fishermen and hikers. A land of exception for the breeding of "thoroughbred" horses that you will be able to admire at the bend of a path.
An authentic land:
A land rich in local products: cider products, dairy products with its "king cheese" Camembert created in 1791 by Marie HAREL in the famous village of CAMEMBERT and the breeding of the Merlerault chicken, a poultry renowned by restaurateurs.
A Historical Land :
A land rich in History, in particular, a high place of the "Battle of Normandy" which keeps in memory one of the last "Tiger" tanks of the German army. A land, cradle of many famous people and which has museums, castles and gardens that you can visit. A real postcard Normandy! During our "discovery tours", you will take pleasure in stopping at SAP-EN-AUGE, "Petite Cité de Caractère", or in other places of curiosity.
A Welcoming Land :
A land full of women, men, hosts, restaurateurs, producers in love with their land and their heritage who, in the most perfect conviviality, will give you all sorts of information and even some of their "little secrets"... Also, you will not hesitate to participate in all our summer animations, to attend our traditional markets, other charms of our so beautiful region.
A Cultural Land :
A land rich in inspiration for painters such as Edgar DEGAS, Fernand LEGER or Marie-Thérèse AUFFRAY, for writers such as Jean de LA VARENDE or Alexandre DUMAS fils who made one of his children the immortal heroine of his book "LA DAME AUX CAMELIAS". Lovers of all kinds of music, theater, painting and sculpture, a rich cultural season and exhibitions will meet all your expectations."""@en, """Normandía puramente auténtica: ¡venga a reponer fuerzas en una Normandía diferente a las demás!
Una tierra natural :
Una tierra rica en magníficos paisajes de colinas con ríos caudalosos, un auténtico paraíso para pescadores y excursionistas. Una tierra de excepción para la cría de caballos pura sangre que podrá admirar en la curva de la carretera.
Una tierra auténtica:
Una tierra rica en productos locales: productos a base de sidra, productos lácteos con su "queso rey" Camembert creado en 1791 por Marie HAREL en el famoso pueblo de CAMEMBERT y la cría del pollo de Merlerault, ave reconocida por los restauradores.
Una tierra histórica :
Una tierra rica en Historia, en particular, un alto lugar de la "Batalla de Normandía" que guarda en la memoria uno de los últimos tanques "Tigre" del ejército alemán. Una tierra que es cuna de muchos personajes famosos y que cuenta con museos, castillos y jardines que puede visitar. ¡Una auténtica Normandía de postal! Durante nuestros "recorridos de descubrimiento", tendrá el placer de detenerse en SAP-EN-AUGE, "Petite Cité de Caractère", o en otros lugares de interés.
Una tierra acogedora :
Una tierra llena de mujeres, hombres, anfitriones, restauradores, productores enamorados de su tierra y de su patrimonio que, en la más perfecta convivencia, le darán todo tipo de información e incluso algunos de sus "pequeños secretos"... Además, no dudará en participar en todos nuestros eventos estivales, asistir a nuestros mercados tradicionales, otros encantos de nuestra tan bella región.
Una tierra cultural :
Una tierra rica en inspiración para pintores como Edgar DEGAS, Fernand LEGER o Marie-Thérèse AUFFRAY, para escritores como Jean de LA VARENDE o Alexandre DUMAS hijo, que hizo de uno de sus hijos la inmortal heroína de su libro "LA DAME AUX CAMELIAS". Amantes de todo tipo de música, teatro, pintura y escultura, una rica temporada cultural y de exposiciones colmará todas sus expectativas."""@es, """La Normandie purement authentique : venez vous ressourcer dans une Normandie à part !
Une Terre Naturelle :
Une terre riche de magnifiques paysages vallonnés où coulent des rivières, véritables paradis des pêcheurs et des randonneurs. Une terre d’exception pour l’élevage de chevaux «pur-sang» que vous pourrez admirer au détour d’un chemin.
Une Terre Authentique :
Une terre riche de produits du terroir : produits cidricoles, produits laitiers avec son « fromage-roi » le camembert créé en 1791 par Marie HAREL dans le célèbre village de CAMEMBERT et l’élevage de la poule du Merlerault, volaille réputée par les restaurateurs.
Une Terre Historique :
Une terre riche d’Histoire, en particulier, un haut lieu de la «Bataille de Normandie» qui garde en souvenir l’un des derniers chars «Tigre» de l’armée allemande. Une terre, berceau de nombreux personnages célèbres et qui possède musées, châteaux et jardins que vous pourrez visiter. Une véritable Normandie de carte postale ! Au gré de nos «circuits découvertes», vous prendrez plaisir à vous arrêter au SAP-EN-AUGE, «Petite Cité de Caractère», ou en d’autres lieux de curiosités.
Une Terre Accueillante :
Une terre riche de femmes, d’hommes, d’hébergeurs, de restaurateurs, de producteurs amoureux de leur terroir, de leur patrimoine qui, dans la plus parfaite convivialité, vous livreront toutes sortes d’informations voire quelques-uns de leurs «petits secrets»... Aussi, vous n’hésiterez pas à participer à toutes nos animations estivales, à fréquenter nos traditionnels marchés, autres charmes de notre si belle région.
Une Terre Culturelle :
Une terre riche d’inspiration pour des peintres comme Edgar DEGAS, Fernand LEGER ou Marie-Thérèse AUFFRAY, pour des écrivains comme Jean de LA VARENDE ou Alexandre DUMAS fils qui fit d’une de ses enfants, l’immortelle héroïne de son livre «LA DAME AUX CAMELIAS». Amoureux de toutes les musiques, du théâtre, amateurs de peintures, de sculptures, une riche saison culturelle, des expositions pourront répondre à toutes vos attentes."""@fr, """Puur authentiek Normandië: kom nieuwe energie opdoen in een Normandië dat anders is dan de rest!
Een natuurlijk land:
Een land rijk aan prachtige heuvellandschappen met stromende rivieren, een waar paradijs voor vissers en wandelaars. Een land van uitzondering voor het fokken van volbloedpaarden die u in de bocht van de weg kunt bewonderen.
Een authentiek land:
Een land rijk aan streekproducten: ciderproducten, zuivelproducten met zijn "koning kaas" Camembert gecreëerd in 1791 door Marie HAREL in het beroemde dorp CAMEMBERT en het fokken van de Merlerault kip, een pluimvee gerenommeerd door restauranthouders.
Een historisch land:
Een land rijk aan geschiedenis, in het bijzonder een hoge plaats van de "Slag om Normandië" die een van de laatste "Tiger" tanks van het Duitse leger in herinnering houdt. Een land dat de geboorteplaats is van vele beroemde mensen en dat musea, kastelen en tuinen heeft die u kunt bezoeken. Een echte ansichtkaart Normandië! Tijdens onze "ontdekkingstochten" kunt u met plezier stoppen bij SAP-EN-AUGE, "Petite Cité de Caractère", of bij andere bezienswaardigheden.
Een gastvrij land:
Een land vol vrouwen, mannen, gastheren, restauranthouders, producenten die verliefd zijn op hun land en hun erfgoed en die u in de meest perfecte gezelligheid allerlei informatie en zelfs enkele van hun "geheimpjes" zullen geven... Ook zult u niet aarzelen om deel te nemen aan al onze zomerevenementen, onze traditionele markten bij te wonen, andere charmes van onze zo mooie streek.
Een cultuurland:
Een land rijk aan inspiratie voor schilders als Edgar DEGAS, Fernand LEGER of Marie-Thérèse AUFFRAY, voor schrijvers als Jean de LA VARENDE of Alexandre DUMAS fils die een van zijn kinderen tot de onsterfelijke heldin van zijn boek "LA DAME AUX CAMELIAS" maakte. Liefhebbers van allerlei soorten muziek, theater, schilderijen en beeldhouwwerken, een rijk cultureel seizoen en tentoonstellingen zullen aan al uw verwachtingen voldoen."""@nl, """La Normandia puramente autentica: venite a fare il pieno di energia in una Normandia diversa da tutte le altre!
Una terra naturale :
Una terra ricca di magnifici paesaggi collinari con fiumi che scorrono, un vero paradiso per pescatori ed escursionisti. Una terra d'eccezione per l'allevamento di cavalli purosangue che potrete ammirare alla curva della strada.
Una terra autentica:
Una terra ricca di prodotti locali: prodotti a base di sidro, prodotti lattiero-caseari con il "re formaggio" Camembert creato nel 1791 da Marie HAREL nel famoso villaggio di CAMEMBERT e l'allevamento del pollo di Merlerault, un pollame rinomato dai ristoratori.
Una terra storica :
Una terra ricca di storia, in particolare, un luogo alto della "Battaglia di Normandia" che conserva nella memoria uno degli ultimi carri armati "Tiger" dell'esercito tedesco. Una terra che ha dato i natali a molti personaggi famosi e che ospita musei, castelli e giardini che è possibile visitare. Una vera e propria cartolina della Normandia! Durante i nostri "tour di scoperta", avrete il piacere di fermarvi a SAP-EN-AUGE, "Petite Cité de Caractère", o in altri luoghi di interesse.
Una terra accogliente :
Una terra piena di donne, uomini, padroni di casa, ristoratori, produttori innamorati della loro terra e del loro patrimonio che, nella più perfetta convivialità, vi daranno ogni sorta di informazione e anche qualche "piccolo segreto"... Inoltre, non esiterete a partecipare a tutti i nostri eventi estivi, a frequentare i nostri mercati tradizionali, altre attrattive della nostra bellissima regione.
Una terra culturale :
Una terra ricca di ispirazione per pittori come Edgar DEGAS, Fernand LEGER o Marie-Thérèse AUFFRAY, per scrittori come Jean de LA VARENDE o Alexandre DUMAS fils che fece di uno dei suoi figli l'immortale eroina del suo libro "LA DAME AUX CAMELIAS". Per gli amanti della musica, del teatro, della pittura e della scultura, una ricca stagione culturale e di mostre soddisferà tutte le vostre aspettative."""@it .
owl:topObjectProperty data:f68bf159-5002-3d68-a0a8-c52598dd60c0 ;
:hasDescription data:f68bf159-5002-3d68-a0a8-c52598dd60c0 .