"Le Jardin d\u2019Arthus : une cuisine bistronomique dans un cadre champ\u00EAtre"@fr . . . . . . . . . . . "Le Jardin d\u2019Arthus : une cuisine bistronomique dans un cadre champ\u00EAtre"@fr . "Le Jardin d\u2019Arthus: cocina \u00ABbistron\u00F3mica\u00BB en un entorno rural"@es . "Le Jardin d\u2019Arthus: Bistronomische K\u00FCche in l\u00E4ndlicher Atmosph\u00E4re"@de . "Le Jardin d\u2019Arthus: una cucina bistronomica in un ambiente rurale"@it . "Le Jardin d\u2019Arthus: bistronomische keuken in een landelijke omgeving"@nl . "Le Jardin d'Arthus: Bistronomic cuisine in a rustic setting"@en . . "%C0 A Chaumes-en-Retz, Le Jardin d\u2019Arthus vi accoglie in un\u2019atmosfera calorosa e curata, ideale per trascorrere un momento piacevole gustando una cucina generosa e ricca di sapori. Rilevato da C\u00E9line Fumoux, questo ristorante propone una cucina bistronomica, preparata con cuore e passione dallo chef John e dal suo team.\n\nNel piatto, i prodotti prevalentemente locali vengono lavorati con creativit\u00E0 per proporre piatti colorati, golosi e ricchi di gusto. Il menu si distingue per le splendide influenze provenienti da altre culture, in particolare thailandesi e giapponesi, che conferiscono un tocco originale ed esotico a ogni piatto.\n\nUn locale accogliente a Chaumes-en-Retz\nCon la sua sala da 40 coperti e la terrazza esterna immersa in un contesto rurale, Le Jardin d\u2019Arthus invita a prendersi il tempo necessario. Qui si viene tanto per la qualit\u00E0 della cucina quanto per l\u2019accoglienza sorridente e l\u2019atmosfera cordiale del personale.\nChe si tratti di un pranzo, di una cena tra amici, di un pasto in famiglia o di una pausa golosa a due passi dal centro del paese, Le Jardin d\u2019Arthus \u00E8 un locale da scoprire per assaporare una cucina locale, creativa e ricca di personalit\u00E0.\n\nQuesto locale fa parte dei ristoranti di Chaumes-en-Retz presentati dall\u2019Ufficio del Turismo Destination Pornic."@it . "%C0 In Chaumes-en-Retz heet Le Jardin d\u2019Arthus u welkom in een gezellige en verzorgde sfeer, ideaal om samen te genieten van een heerlijke maaltijd met royale porties en vol van smaak. Dit restaurant, dat is overgenomen door C\u00E9line Fumoux, zet de bistronomische keuken in de schijnwerpers, bereid met hart en ziel door chef-kok John en zijn team.\n\nOp het bord worden de voornamelijk lokale producten op creatieve wijze verwerkt tot kleurrijke, smakelijke en smaakvolle gerechten. De menukaart onderscheidt zich door mooie invloeden uit andere landen, met name uit Thailand en Japan, die elk gerecht een originele en exotische toets geven.\n\nEen gezellig adres in Chaumes-en-Retz\nMet zijn zaal met 40 zitplaatsen en zijn buitenterras, genesteld in een landelijke omgeving, nodigt Le Jardin d\u2019Arthus uit om de tijd te nemen. Men komt hier zowel voor de kwaliteit van de keuken als voor de vriendelijke ontvangst en de hartelijke sfeer van het team.\nOf het nu gaat om een lunch, een diner met vrienden, een maaltijd met het gezin of een culinaire pauze op een steenworp afstand van het dorp, is Le Jardin d\u2019Arthus een adres dat u zeker moet ontdekken om te genieten van een lokale, creatieve keuken vol persoonlijkheid.\n\nDit restaurant behoort tot de restaurants van Chaumes-en-Retz die worden aanbevolen door het VVV-kantoor Destination Pornic."@nl . "%C0 En Chaumes-en-Retz, Le Jardin d\u2019Arthus te da la bienvenida en un ambiente acogedor y cuidado, ideal para disfrutar de un buen rato en torno a una cocina generosa y llena de sabores. Tras su adquisici\u00F3n por parte de C\u00E9line Fumoux, este restaurante apuesta por una cocina \u00ABbistron\u00F3mica\u00BB, elaborada con coraz\u00F3n y pasi\u00F3n por el chef John y su equipo.\n\nEn el plato, los productos, en su mayor\u00EDa locales, se trabajan con creatividad para ofrecer platos coloridos, deliciosos y llenos de sabor. La carta destaca por sus atractivas influencias de otras culturas, especialmente tailandesas y japonesas, que aportan un toque original y ex\u00F3tico a cada plato.\n\nUn local acogedor en Chaumes-en-Retz\nCon su comedor para 40 comensales y su terraza exterior enclavada en un entorno campestre, Le Jardin d\u2019Arthus invita a tomarse su tiempo. Aqu\u00ED se viene tanto por la calidad de la cocina como por la acogida sonriente y el ambiente acogedor del equipo.\nYa sea para un almuerzo, una cena entre amigos, una comida en familia o una pausa gastron\u00F3mica a dos pasos del pueblo, Le Jardin d\u2019Arthus es un lugar que hay que descubrir para saborear una cocina local, creativa y llena de personalidad.\n\nEste establecimiento forma parte de los restaurantes de Chaumes-en-Retz presentados por la Oficina de Turismo \u00ABDestination Pornic\u00BB."@es . "%C0 In Chaumes-en-Retz, Le Jardin d\u2019Arthus welcomes you with a warm and refined atmosphere, perfect for enjoying a wonderful time over generous, flavorful dishes. Now run by C\u00E9line Fumoux, this restaurant showcases \u201Cbistronomic\u201D cuisine, prepared with heart and passion by Chef John and his team.\n\nOn the plate, mostly local ingredients are creatively prepared to offer colorful, indulgent, and flavorful dishes. The menu stands out for its beautiful influences from around the world\u2014particularly Thai and Japanese\u2014which add an original and exotic touch to every dish.\n\nA welcoming spot in Chaumes-en-Retz\nWith its dining room seating 40 guests and an outdoor terrace nestled in a rural setting, Le Jardin d\u2019Arthus invites you to take your time. People come here as much for the quality of the cuisine as for the warm welcome and the friendly atmosphere created by the staff.\nWhether it\u2019s for lunch, dinner with friends, a family meal, or a gourmet break just a stone\u2019s throw from the town center, Le Jardin d\u2019Arthus is a must-visit spot to savor local, creative cuisine full of personality.\n\nThis establishment is one of the restaurants in Chaumes-en-Retz featured by the Destination Pornic Tourist Office."@en . "%C0 In Chaumes-en-Retz empf\u00E4ngt Sie das \u201ELe Jardin d\u2019Arthus\u201C in einer herzlichen und gepflegten Atmosph\u00E4re \u2013 ideal, um bei einer reichhaltigen und geschmacksintensiven K\u00FCche eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen. Das von C\u00E9line Fumoux \u00FCbernommene Restaurant setzt auf eine \u201Ebistronomische\u201C K\u00FCche, die von K\u00FCchenchef John und seinem Team mit Herz und Leidenschaft zubereitet wird.\n\nAuf dem Teller werden die \u00FCberwiegend regionalen Produkte kreativ verarbeitet, um farbenfrohe, k\u00F6stliche und geschmacksintensive Gerichte zu servieren. Die Speisekarte zeichnet sich durch sch\u00F6ne Einfl\u00FCsse aus anderen L\u00E4ndern aus, insbesondere aus Thailand und Japan, die jedem Gericht eine originelle und exotische Note verleihen.\n\nEin geselliges Lokal in Chaumes-en-Retz\nMit seinem Speisesaal f\u00FCr 40 G\u00E4ste und seiner in l\u00E4ndlicher Idylle gelegenen Au\u00DFenterrasse l\u00E4dt \u201ELe Jardin d\u2019Arthus\u201C dazu ein, sich Zeit zu nehmen. Hier kommt man ebenso wegen der Qualit\u00E4t der K\u00FCche wie wegen des freundlichen Empfangs und der herzlichen Atmosph\u00E4re des Teams.\nOb zum Mittagessen, zum Abendessen mit Freunden, zu einem Familienessen oder f\u00FCr eine kulinarische Auszeit nur einen Katzensprung vom Ortskern entfernt: ist \u201ELe Jardin d\u2019Arthus\u201C eine Adresse, die es zu entdecken gilt, um eine lokale, kreative und charaktervolle K\u00FCche zu genie\u00DFen.\n\nDieses Lokal geh\u00F6rt zu den Restaurants in Chaumes-en-Retz, die vom Fremdenverkehrsamt \u201EDestination Pornic\u201C vorgestellt werden."@de . "\u00C0 Chaumes-en-Retz, Le Jardin d\u2019Arthus vous accueille dans une ambiance chaleureuse et soign\u00E9e, id\u00E9ale pour partager un bon moment autour d\u2019une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse et pleine de saveurs. Repris par C\u00E9line Fumoux, ce restaurant met \u00E0 l\u2019honneur une cuisine bistronomique, pr\u00E9par\u00E9e avec c\u0153ur et passion par le chef John et son \u00E9quipe.\n\nDans l\u2019assiette, les produits majoritairement locaux sont travaill\u00E9s avec cr\u00E9ativit\u00E9 pour proposer des plats color\u00E9s, gourmands et riches en go\u00FBt. La carte se distingue par de belles influences venues d\u2019ailleurs, notamment tha\u00EFlandaises et japonaises, qui apportent une touche originale et d\u00E9paysante \u00E0 chaque assiette.\n\nUne adresse conviviale \u00E0 Chaumes-en-Retz\nAvec sa salle de 40 couverts et sa terrasse ext\u00E9rieure nich\u00E9e dans un cadre champ\u00EAtre, Le Jardin d\u2019Arthus invite \u00E0 prendre le temps. Ici, on vient autant pour la qualit\u00E9 de la cuisine que pour l\u2019accueil souriant et l\u2019ambiance bienveillante de l\u2019\u00E9quipe.\nQue ce soit pour un d\u00E9jeuner, un d\u00EEner entre amis, un repas en famille ou une pause gourmande \u00E0 deux pas du bourg, Le Jardin d\u2019Arthus est une adresse \u00E0 d\u00E9couvrir pour savourer une cuisine locale, cr\u00E9ative et pleine de personnalit\u00E9.\n\nCet \u00E9tablissement fait partie des restaurants de Chaumes-en-Retz pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic."@fr . . .