"Passer'ailes is a group of performing artists who have come together to present their creations to cultural programmers and the general public\n7 companies gather around theater, storytelling, puppetry, writing and music over 2 days."@en . "Passer'ailes is een groep podiumkunstenaars die samenkomen om hun creaties voor te stellen aan culturele programmeurs en het grote publiek\n7 gezelschappen komen samen om gedurende 2 dagen theater, verhalen, poppenspel, schrijven en muziek te brengen."@nl . "Passer'ailes es un grupo de artistas esc\u00E9nicos que se han reunido para presentar sus creaciones a los programadores culturales y al p\u00FAblico en general\n7 compa\u00F1\u00EDas se re\u00FAnen para representar teatro, cuentacuentos, marionetas, escritura y m\u00FAsica durante 2 d\u00EDas."@es . "Passer'ailes sind K\u00FCnstler der darstellenden K\u00FCnste, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre Kreationen den Kulturprogrammgestaltern und der \u00D6ffentlichkeit vorzustellen\nEs sind 7 Kompanien, die sich an zwei Tagen um Theater, M\u00E4rchen, Marionetten, Schriftstellerei und Musik versammeln."@de . "Passer'ailes ce sont des artistes du spectacle vivant qui se sont regroup\u00E9s pour pr\u00E9senter leurs cr\u00E9ations aux programmateurs culturels et au public\nCe sont 7 compagnies qui se rassemblent autour du th\u00E9\u00E2tre, du conte, de la marionnette, de l'\u00E9criture et de la musique sur 2 jours."@fr . . . "Passer'ailes is a group of performing artists who have come together to present their creations to cultural programmers and the general public\n7 companies gather around theater, storytelling, puppetry, writing and music over 2 days."@en . "Passer'ailes is een groep podiumkunstenaars die samenkomen om hun creaties voor te stellen aan culturele programmeurs en het grote publiek\n7 gezelschappen komen samen om gedurende 2 dagen theater, verhalen, poppenspel, schrijven en muziek te brengen."@nl . "Passer'ailes \u00E8 un gruppo di artisti dello spettacolo che si sono riuniti per presentare le loro creazioni ai programmatori culturali e al grande pubblico\n7 compagnie si riuniscono per esibirsi in spettacoli di teatro, narrazione, burattini, scrittura e musica nell'arco di 2 giorni."@it . "Passer'ailes es un grupo de artistas esc\u00E9nicos que se han reunido para presentar sus creaciones a los programadores culturales y al p\u00FAblico en general\n7 compa\u00F1\u00EDas se re\u00FAnen para representar teatro, cuentacuentos, marionetas, escritura y m\u00FAsica durante 2 d\u00EDas."@es . "Passer'ailes sind K\u00FCnstler der darstellenden K\u00FCnste, die sich zusammengeschlossen haben, um ihre Kreationen den Kulturprogrammgestaltern und der \u00D6ffentlichkeit vorzustellen\nEs sind 7 Kompanien, die sich an zwei Tagen um Theater, M\u00E4rchen, Marionetten, Schriftstellerei und Musik versammeln."@de . "Passer'ailes ce sont des artistes du spectacle vivant qui se sont regroup\u00E9s pour pr\u00E9senter leurs cr\u00E9ations aux programmateurs culturels et au public\nCe sont 7 compagnies qui se rassemblent autour du th\u00E9\u00E2tre, du conte, de la marionnette, de l'\u00E9criture et de la musique sur 2 jours."@fr . . "Si dice che non c\u2019\u00E8 due senza tre! Ebbene, ecco di nuovo il nostro evento Passer?Ailes! \nCari sognatori e grandi curiosi, venite a scoprire le 7 compagnie che, come nelle due edizioni precedenti, uniranno le forze per organizzare insieme questo momento conviviale e gioioso dedicato al pubblico giovane, alle famiglie e ai professionisti della cultura. Questo evento \u00E8 co-organizzato dalla nostra associazione.\nIl programma completo sar\u00E0 online a fine settembre. La partecipazione \u00E8 libera come un uccellino, ma indispensabile per atterrare senza problemi!\nFlavia Perez, Th\u00E9\u00E2tre Lila, Cie les Soleils Pi\u00E9tons, Tintamarre e Boudeficelle, Cie les Petites Choses, Cie Zoreilles au vent, Cie la cour Singuli\u00E8re, J\u00E9r\u00F4me Antonuccio"@it . "Jamais deux sans trois dit-on ! Et bien revoici notre \u00E9v\u00E8nement Passer\u2019Ailes ! \nChers r\u00EAveurs et grands curieux, venez d\u00E9couvrir les 7 compagnies qui comme sur les deux \u00E9ditions pr\u00E9c\u00E9dentes vont se tenir la main pour ensemble, organiser ce moment convivial et joyeux destin\u00E9 au jeune public, aux familles et aux professionnels de la culture. Cet \u00E9v\u00E8nement est coorganis\u00E9 par notre association.\nLe programme complet sera en ligne fin septembre. La participation est libre comme un oiseau mais indispensable pour atterrir sans dommage !\nFlavia Perez, Th\u00E9\u00E2tre Lila, Cie les Soleils Pi\u00E9tons, Tintamarre et Boudeficelle, Cie les Petites Choses, Cie Zoreilles au vent, Cie la cour Singuli\u00E8re, J\u00E9r\u00F4me Antonuccio"@fr . "They say good things come in threes! Well, here\u2019s our Passer?Ailes event again! \nDear dreamers and curious souls, come discover the seven companies that, just like in the two previous editions, will join forces to organize this friendly and joyful event for young audiences, families, and cultural professionals. This event is co-organized by our association.\nThe full program will be online by the end of September. Participation is as free as a bird\u2014but essential for landing safely!\nFlavia Perez, Th\u00E9\u00E2tre Lila, Cie les Soleils Pi\u00E9tons, Tintamarre et Boudeficelle, Cie les Petites Choses, Cie Zoreilles au vent, Cie la Cour Singuli\u00E8re, J\u00E9r\u00F4me Antonuccio"@en . "\u00A1Como se suele decir, no hay dos sin tres! Pues bien, \u00A1vuelve nuestro evento \u00ABPasser?Ailes\u00BB! \nQueridos so\u00F1adores y grandes curiosos, venid a descubrir las siete compa\u00F1\u00EDas que, al igual que en las dos ediciones anteriores, se dar\u00E1n la mano para organizar juntas este momento alegre y acogedor dirigido al p\u00FAblico joven, a las familias y a los profesionales de la cultura. Este evento est\u00E1 coorganizado por nuestra asociaci\u00F3n.\nEl programa completo estar\u00E1 disponible en l\u00EDnea a finales de septiembre. \u00A1La participaci\u00F3n es libre como un p\u00E1jaro, pero imprescindible para aterrizar sin problemas!\nFlavia P\u00E9rez, Th\u00E9\u00E2tre Lila, Compa\u00F1\u00EDa Les Soleils Pi\u00E9tons, Tintamarre y Boudeficelle, Compa\u00F1\u00EDa Les Petites Choses, Compa\u00F1\u00EDa Zoreilles au vent, Compa\u00F1\u00EDa La Cour Singuli\u00E8re, J\u00E9r\u00F4me Antonuccio"@es . "Zoals men zegt: twee is geen twee! En ja hoor, daar is ons Passer?Ailes-evenement weer! \nBeste dromers en nieuwsgierigen, kom kennismaken met de 7 gezelschappen die, net als bij de twee vorige edities, de handen ineen zullen slaan om samen dit gezellige en vrolijke evenement te organiseren voor een jong publiek, gezinnen en professionals uit de cultuursector. Dit evenement wordt mede georganiseerd door onze vereniging.\nHet volledige programma staat eind september online. Deelname is vrij als een vogel, maar onmisbaar om veilig te landen!\nFlavia Perez, Th\u00E9\u00E2tre Lila, Cie les Soleils Pi\u00E9tons, Tintamarre en Boudeficelle, Cie les Petites Choses, Cie Zoreilles au vent, Cie la cour Singuli\u00E8re, J\u00E9r\u00F4me Antonuccio"@nl . "Aller guten Dinge sind drei, wie man so sch\u00F6n sagt! Und schon wieder ist es soweit: unser \u201EPasser?Ailes\u201C-Event! \nLiebe Tr\u00E4umer und Neugierige, kommt und entdeckt die 7 Ensembles, die sich wie schon bei den beiden vorangegangenen Ausgaben die H\u00E4nde reichen, um gemeinsam dieses gesellige und fr\u00F6hliche Ereignis f\u00FCr ein junges Publikum, Familien und Kulturschaffende zu organisieren. Diese Veranstaltung wird von unserem Verein mitorganisiert.\nDas vollst\u00E4ndige Programm wird Ende September online sein. Die Teilnahme ist frei wie ein Vogel, aber unverzichtbar, um unbeschadet zu landen!\nFlavia Perez, Th\u00E9\u00E2tre Lila, Cie les Soleils Pi\u00E9tons, Tintamarre und Boudeficelle, Cie les Petites Choses, Cie Zoreilles au vent, Cie la cour Singuli\u00E8re, J\u00E9r\u00F4me Antonuccio"@de . . .