. "[Les samedis du Roman - Conf\u00E9rence 3/3]\n\nNaissance du chant gr\u00E9gorien\nMarcel Deroche\n\nLa troisi\u00E8me et derni\u00E8re conf\u00E9rence du cycle \u00AB Les samedis du Roman \u00BB, est une rencontre singuli\u00E8re.\nElle d\u00E9bute par une pr\u00E9sentation de l\u2019origine et de la fonction du chant gr\u00E9gorien, avant de se prolonger dans l\u2019\u00E9glise pour une d\u00E9monstration chant\u00E9e.\nCette immersion permet de ressentir et de comprendre cette musique dans l\u2019espace m\u00EAme pour lequel elle a \u00E9t\u00E9 con\u00E7ue : celui des \u00E9glises romanes. Elle r\u00E9v\u00E8le alors le dialogue subtil entre voix, pierre et r\u00E9sonance."@fr . "[Die Roman-Samstage \u2013 Vortrag 3/3]\n\nDie Entstehung des gregorianischen Gesangs\nMarcel Deroche\n\nDer dritte und letzte Vortrag der Reihe \u201ESamstage der Romanik\u201C ist ein ganz besonderes Erlebnis.\nEr beginnt mit einer Einf\u00FChrung in den Ursprung und die Funktion des gregorianischen Gesangs und wird anschlie\u00DFend in der Kirche mit einer Gesangsvorf\u00FChrung fortgesetzt.\nDieses Eintauchen erm\u00F6glicht es, diese Musik in genau jenem Raum zu erleben und zu verstehen, f\u00FCr den sie geschaffen wurde: dem der romanischen Kirchen. So offenbart sich der subtile Dialog zwischen Stimme, Stein und Resonanz."@de . "[Novel Saturdays \u2013 Lecture 3/3]\n\nThe Origins of Gregorian Chant\nMarcel Deroche\n\nThe third and final lecture in the \u2018Romanesque Saturdays\u2019 series is a unique event.\nIt begins with a presentation on the origins and function of Gregorian chant, before continuing inside the church for a vocal demonstration.\nThis immersive experience allows you to feel and understand this music within the very space for which it was designed: that of Romanesque churches. It thus reveals the subtle dialogue between voice, stone and resonance."@en . . .