. . . . "Voglia di una serata creativa e un po\u2019 incantata? Durante questo laboratorio, venite a far sbocciare il vostro autunno creando fiori di carta dai colori autunnali!\n\nIn programma: la realizzazione di tre fiori su stelo \u2013 una dalia pompon, una dalia gigante e un crisantemo \u2013 accompagnati da piccole decorazioni incantate. A voi la scelta tra un cappello da strega, una zucca o un ragno per completare la vostra creazione!\n\nNon serve essere esperti di attivit\u00E0 creative: vi guider\u00F2 passo dopo passo per dare vita ai vostri fiori e tornare a casa con un bouquet tanto originale quanto intramontabile.\n\nE poich\u00E9 la creativit\u00E0 si condivide anche a tavola, inizieremo la serata con un aperitivo stuzzicante per conoscerci e trascorrere un bel momento insieme."@it . "Envie d\u2019une soir\u00E9e cr\u00E9ative et un brin ensorcel\u00E9e ? Le temps d\u2019un atelier, venez faire fleurir votre automne en cr\u00E9ant des fleurs en papier aux couleurs de l'automne!\n\nAu programme : la r\u00E9alisation de trois fleurs sur tige \u2014 un dahlia pompon, un dahlia g\u00E9ant et un chrysanth\u00E8me \u2014 accompagn\u00E9es de petites d\u00E9corations ensorcel\u00E9es. \u00C0 vous de choisir entre un chapeau de sorci\u00E8re, une citrouille ou une araign\u00E9e pour compl\u00E9ter votre cr\u00E9ation !\n\nPas besoin d\u2019\u00EAtre un expert en loisirs cr\u00E9atifs : je vous guide pas \u00E0 pas pour donner vie \u00E0 vos fleurs et repartir avec un bouquet aussi original qu\u2019\u00E9ternel.\n\nEt parce que la cr\u00E9ativit\u00E9 se partage aussi autour d\u2019une table, nous commencerons la soir\u00E9e par un ap\u00E9ritif d\u00EEnatoire pour faire connaissance et passer un bon moment ensemble."@fr . "Lust auf einen kreativen und ein bisschen zauberhaften Abend? Verleihen Sie Ihrem Herbst im Rahmen eines Workshops neuen Glanz, indem Sie Papierblumen in herbstlichen Farben basteln!\n\nAuf dem Programm stehen drei Blumen auf Stielen \u2013 eine Pompon-Dahlie, eine Riesen-Dahlie und eine Chrysantheme \u2013 erg\u00E4nzt durch kleine zauberhafte Dekorationen. W\u00E4hlen Sie zwischen einem Hexenhut, einem K\u00FCrbis oder einer Spinne, um Ihr Werk zu vervollst\u00E4ndigen!\n\nSie m\u00FCssen kein Experte f\u00FCr Basteln sein: Ich f\u00FChre Sie Schritt f\u00FCr Schritt an, wie Sie Ihre Blumen zum Leben erwecken und einen ebenso originellen wie unverg\u00E4nglichen Strau\u00DF mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen.\n\nUnd weil Kreativit\u00E4t auch am Tisch geteilt wird, beginnen wir den Abend mit einem Aperitif mit H\u00E4ppchen, um uns kennenzulernen und eine sch\u00F6ne Zeit miteinander zu verbringen."@de . "\u00BFTe apetece una velada creativa y un poco m\u00E1gica? \u00A1Ven a dar vida a tu oto\u00F1o en este taller creando flores de papel con los colores del oto\u00F1o!\n\nEl programa incluye la elaboraci\u00F3n de tres flores con tallo \u2014una dalia pomp\u00F3n, una dalia gigante y un crisantemo\u2014 acompa\u00F1adas de peque\u00F1os adornos m\u00E1gicos. \u00A1T\u00FA eliges entre un sombrero de bruja, una calabaza o una ara\u00F1a para completar tu creaci\u00F3n!\n\nNo hace falta ser un experto en manualidades: te guiar\u00E9 paso a paso para dar vida a tus flores y que te lleves a casa un ramo tan original como atemporal.\n\nY como la creatividad tambi\u00E9n se comparte alrededor de una mesa, comenzaremos la velada con un aperitivo para conocernos y pasar un buen rato juntos."@es . "Fancy a creative evening with a touch of magic? Join us for a workshop and bring your autumn to life by making paper flowers in autumnal colours!\n\nOn the programme: making three flowers on stems \u2014 a pompom dahlia, a giant dahlia and a chrysanthemum \u2014 accompanied by little magical decorations. It\u2019s up to you to choose between a witch\u2019s hat, a pumpkin or a spider to complete your creation!\n\nYou don\u2019t need to be an expert in arts and crafts: I\u2019ll guide you step by step to bring your flowers to life and send you home with a bouquet that\u2019s as original as it is timeless.\n\nAnd because creativity is best shared around a table, we\u2019ll start the evening with a cocktail reception so we can get to know one another and have a lovely time together."@en . "Zin in een creatieve avond met een vleugje magie? Kom tijdens deze workshop je herfst tot bloei brengen door papieren bloemen in herfstkleuren te maken!\n\nOp het programma: het maken van drie bloemen op een steel \u2013 een pompondahlia, een reusachtige dahlia en een chrysant \u2013 aangevuld met kleine betoverende versieringen. %C0 Jij kiest zelf tussen een heksenhoed, een pompoen of een spin om je creatie af te maken!\n\nJe hoeft geen expert in creatieve hobby\u2019s te zijn: ik begeleid je stap voor stap om je bloemen tot leven te brengen en naar huis te gaan met een boeket dat even origineel als tijdloos is.\n\nEn omdat creativiteit ook aan tafel gedeeld kan worden, beginnen we de avond met een aperitief met hapjes om elkaar te leren kennen en samen een gezellige tijd door te brengen."@nl . . .