<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 au c\u0153ur du bourg de la Chapelle Saint-Sauveur, l\u2019\u00E9tang du perchage est ouvert \u00E0 la p\u00EAche (sur pr\u00E9sentation d\u2019une carte de p\u00EAche) et \u00E9quip\u00E9 d\u2019une aire de jeux et de pique-nique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f876e68-4792-3530-ac38-7c29171f9ae1> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/421a1e0a-e17a-3cb7-a9ae-dbb8291c0f2c> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba8f8f2b-cd4b-37ab-9809-c9c982b9f570> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/faf154b6-58ec-3140-8ade-b1faa71d30da> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b9ec6c2-f3f2-3d9e-85e4-9032c857b97e> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11123e80-5769-312f-adb8-3905838e913f> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e13236b8-b874-3219-a7cc-4962bff81506> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5825dc9-cc6c-357a-98b6-13e92a52e7a1> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d4db884-c0ec-3eca-bbcd-40dd14fa94a3> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8031234f-9ea0-3bdf-8119-3ea634a6914b> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 au c\u0153ur du bourg de la Chapelle Saint-Sauveur, l\u2019\u00E9tang du perchage est ouvert \u00E0 la p\u00EAche (sur pr\u00E9sentation d\u2019une carte de p\u00EAche) et \u00E9quip\u00E9 d\u2019une aire de jeux et de pique-nique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato nel cuore del villaggio di La Chapelle Saint-Sauveur, lo stagno di Perchage \u00E8 aperto alla pesca (dietro presentazione di una licenza di pesca) e dispone di un'area giochi e di un'area picnic."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De vijver van Perchage, gelegen in het hart van het dorp La Chapelle Saint-Sauveur, is open voor vissen (op vertoon van een visvergunning) en heeft een speeltuin en picknickplaats."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der \u00C9tang du perchage liegt im Herzen des Dorfes La Chapelle Saint-Sauveur und ist zum Angeln ge\u00F6ffnet (gegen Vorlage einer Angelkarte)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado en el coraz\u00F3n del pueblo de La Chapelle Saint-Sauveur, el estanque de Perchage est\u00E1 abierto a la pesca (previa presentaci\u00F3n de una licencia de pesca) y cuenta con una zona de juegos y un merendero."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located in the heart of the village of La Chapelle Saint-Sauveur, the Perchage pond is open to fishing (on presentation of a fishing permit) and features a playground and picnic area."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der \u00C9tang du Perchage ist ideal zum Flanieren in einer gr\u00FCnen Umgebung. Hier gibt es einen Spielplatz f\u00FCr Kinder und Sportpl\u00E4tze (Tennis, Tischtennis...). Es ist also ein angenehmer Ort zum Spazierengehen. Und wenn das Wetter mitspielt, warum bleiben Sie nicht zum Picknick? Einige Picknicktische stehen zu Ihrer Verf\u00FCgung, aber z\u00F6gern Sie nicht, Ihre Picknickdecke am Wasser auszubreiten.\n\nDer Parkplatz am Plan d'eau ist auch der Startpunkt f\u00FCr die Wanderung \"Circuit du perchage\". Diese 11,4 km lange Strecke f\u00FChrt durch eine bukolische Bocage-Landschaft, \u00FCber kleine Feldwege und gro\u00DFe bewaldete Alleen. Genie\u00DFen Sie die Ruhe auf dem Land und entdecken Sie einige sch\u00F6ne versteckte Ecken...\n\nSchlie\u00DFlich empf\u00E4ngt der Teich w\u00E4hrend der Angelsaison Angelfreunde. Angelkarten werden in der B\u00E4ckerei, im Gasthaus und bei der Association P\u00EAche et Loisirs bei der Association de la Perche varadaise verkauft. Sie k\u00F6nnen darauf hoffen, Hechte, Zander, Pl\u00F6tzen und Rotfedern zu fangen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El estanque de Perchage es ideal para pasear en un entorno verde. Hay un parque infantil y campos deportivos (tenis, tenis de mesa, etc.). Es, por tanto, un lugar agradable para pasear. Y si hace buen tiempo, \u00BFpor qu\u00E9 no quedarse a hacer un picnic? Hay algunas mesas de picnic disponibles, pero no dude en extender su manta de picnic junto al agua.\n\nEl aparcamiento del lago es tambi\u00E9n el punto de partida del \"Circuit du perchage\". Esta ruta de 11,4 km atraviesa un paisaje buc\u00F3lico de peque\u00F1os caminos rurales y grandes senderos arbolados. A trav\u00E9s de la campi\u00F1a y sus senderos, disfruta de la tranquilidad y descubre algunos bonitos rincones escondidos...\n\nPor \u00FAltimo, el estanque acoge a los aficionados a la pesca durante la temporada de pesca. Las tarjetas de pesca se venden en la panader\u00EDa, en la posada y en la Association P\u00EAche et Loisirs (Asociaci\u00F3n de Pesca y Ocio) en la asociaci\u00F3n de la Perche varadaise. Puedes esperar pescar lucios, luciopercas, cucarachas, rotengles.."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vijver van Perchage is ideaal voor een wandeling in een groene omgeving. Er is een speeltuin voor kinderen en sportvelden (tennis, tafeltennis, enz.). Het is dan ook een aangename plek om rond te lopen. En als het mooi weer is, waarom dan niet blijven voor een picknick? Er zijn enkele picknicktafels beschikbaar, maar aarzel niet om uw picknickkleed bij het water uit te spreiden.\n\nDe parkeerplaats bij het meer is ook het vertrekpunt van het \"Circuit du perchage\". Deze 11,4 km lange route loopt door een bucolisch landschap van kleine landweggetjes en grote beboste lanen. Door het platteland en zijn paden, geniet van de rust en ontdek enkele mooie verborgen hoekjes...\n\nTot slot verwelkomt de vijver tijdens het visseizoen visliefhebbers. Viskaarten worden verkocht bij de bakker, in de herberg en bij de Association P\u00EAche et Loisirs bij de Association de la Perche varadaise. Je kunt hopen op snoek, snoekbaars, voorn, rotengles.."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The pond of Perchage is ideal to stroll in a green setting. You will find a playground for children and sports fields (tennis, table tennis...). It is a pleasant place to walk around. And if the weather is good, why not stay for a picnic? Some picnic tables are at your disposal, but don't hesitate to spread your picnic blanket near the water.\n\nThe parking lot of the lake is also the starting point of the \"Circuit du perchage\". This 11.4 km route runs through a bucolic landscape of small country lanes and large wooded alleys. Through the countryside and its paths, enjoy the peace and quiet and discover some pretty hidden corners...\n\nFinally, the pond welcomes fishing enthusiasts during the fishing season. Fishing cards are sold at the bakery, at the inn and at the Association P\u00EAche et Loisirs (Fishing and Leisure Association) at the Association de la Perche varadaise. You can hope to catch pike, pike-perch, roach, rotengles.."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lo stagno di Perchage \u00E8 l'ideale per una passeggiata nel verde. C'\u00E8 un parco giochi per bambini e campi sportivi (tennis, ping-pong, ecc.). \u00C8 quindi un luogo piacevole per una passeggiata. E se il tempo \u00E8 buono, perch\u00E9 non rimanere per un picnic? Sono disponibili alcuni tavoli da picnic, ma non esitate a stendere la vostra coperta da picnic vicino all'acqua.\n\nIl parcheggio del lago \u00E8 anche il punto di partenza della passeggiata \"Circuit du perchage\". Questo percorso di 11,4 km attraversa un paesaggio bucolico fatto di piccole stradine di campagna e grandi sentieri boscosi. Attraverso la campagna e i suoi sentieri, godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 e scoprite alcuni angoli nascosti...\n\nInfine, il laghetto accoglie gli appassionati di pesca durante la stagione di pesca. Le tessere per la pesca sono in vendita presso la panetteria, la locanda e l'Association P\u00EAche et Loisirs (Associazione della pesca e del tempo libero) presso l'Association de la Perche varadaise. Si pu\u00F2 sperare di catturare lucci, luccioperca, lasche, rombi?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019\u00E9tang du Perchage est id\u00E9al pour fl\u00E2ner dans un cadre verdoyant. Vous y trouverez une aire de jeux pour les enfants et des terrains de sport (tennis, ping-pong\u2026). C\u2019est donc un agr\u00E9able lieu de balade. Et si le temps s\u2019y pr\u00EAte, pourquoi ne pas rester pique-niquer ? Quelques tables de pique-nique sont \u00E0 votre disposition, mais n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 \u00E9tendre votre couverture de pique-nique aupr\u00E8s de l\u2019eau.\n\nLe parking du plan d\u2019eau est aussi le d\u00E9part de la randonn\u00E9e du \u00AB Circuit du perchage \u00BB. Ce parcours de 11,4 km parcourt un paysage bocager bucolique, \u00E0 travers petits chemins ruraux et grandes all\u00E9es bois\u00E9es. \u00C0 travers, la campagne et ses chemins, profitez de la qui\u00E9tude et d\u00E9couvrez quelques jolis coins bien cach\u00E9s...\n\nEnfin, l\u2019\u00E9tang accueille les amateurs de p\u00EAche durant la saison de p\u00EAche. Les cartes de p\u00EAche sont vendues \u00E0 la boulangerie, \u00E0 l\u2019auberge et aupr\u00E8s de l\u2019Association P\u00EAche et Loisirs aupr\u00E8s de l\u2019association de la Perche varadaise. Vous pourrez esp\u00E9rer attraper des brochets, sandres, gardons, rotengles\u2026"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/9a1bc0a0-e3bb-3bee-951e-53f9490965b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9a1bc0a0-e3bb-3bee-951e-53f9490965b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f681c048-efe9-3046-a1f0-aa8d8649f3ff> .