"L'\u00E9quipe du Bateau Gourmand vous accueille du lundi au vendredi dans sa brasserie situ\u00E9e dans la zone d'activit\u00E9 du Parc Alata. Le chef propose des formule d\u00E9jeuner et des plats \u00E0 la carte renouvel\u00E9s chaque semaine."@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00E9quipe du Bateau Gourmand vous accueille du lundi au vendredi dans sa brasserie situ\u00E9e dans la zone d'activit\u00E9 du Parc Alata. Le chef propose des formule d\u00E9jeuner et des plats \u00E0 la carte renouvel\u00E9s chaque semaine."@fr . "Het team van Le Bateau Gourmand heet u van maandag tot en met vrijdag welkom in zijn brasserie in het bedrijvenpark Parc Alata. De chef-kok biedt lunchmenu\u2019s en \u00E0-la-cartegerechten aan die elke week worden vernieuwd."@nl . "Il team del Bateau Gourmand vi accoglie dal luned\u00EC al venerd\u00EC nella sua brasserie situata nella zona commerciale del Parc Alata. Lo chef propone menu fissi per il pranzo e piatti \u00E0 la carte che cambiano ogni settimana."@it . "The Bateau Gourmand team welcomes you Monday through Friday at its brasserie located in the Parc Alata business park. The chef offers lunch specials and \u00E0 la carte dishes that change weekly."@en . "El equipo de Le Bateau Gourmand te da la bienvenida de lunes a viernes en su brasserie, situada en el pol\u00EDgono industrial del Parc Alata. El chef ofrece men\u00FAs de almuerzo y platos a la carta que se renuevan cada semana."@es . "Das Team des \u201EBateau Gourmand\u201C hei\u00DFt Sie von Montag bis Freitag in seiner Brasserie im Gewerbegebiet Parc Alata willkommen. Der K\u00FCchenchef bietet Mittagsmen\u00FCs und \u00C0-la-carte-Gerichte an, die jede Woche neu zusammengestellt werden."@de . . "Partite per una sosta all\u2019insegna del gusto al Bateau Gourmand, dove la cucina francese trova la sua dimora in un ambiente accogliente e spazioso. Qui lo chef lavora con prodotti freschi e locali per offrire piatti al tempo stesso raffinati e abbondanti, presentati con cura. I piatti del menu vengono rinnovati ogni settimana per farvi assaporare i vari sapori di stagione, tratti dalla cucina tradizionale o da quella internazionale, per far viaggiare le vostre papille gustative. Una terrazza ombreggiata vi accoglie nelle belle giornate."@it . "Ga mee op een culinaire reis bij Le Bateau Gourmand, waar de Franse keuken zich thuis voelt in een gezellige en ruime omgeving. Hier verwerkt de chef verse en lokale producten tot verfijnde en royale gerechten, die met zorg worden gepresenteerd. De gerechten op de kaart worden wekelijks vernieuwd, zodat u kunt genieten van diverse seizoensgebonden smaken uit de traditionele keuken of de internationale keuken, die uw smaakpapillen op reis nemen. Op zonnige dagen kunt u terecht op het schaduwrijke terras."@nl . "Emb\u00E1rcate en una escapada gastron\u00F3mica en el Bateau Gourmand, donde la cocina francesa se da cita en un ambiente acogedor y espacioso. Aqu\u00ED, el chef trabaja con productos frescos y locales para ofrecer platos tan refinados como generosos, presentados con esmero. Los platos de la carta se renuevan cada semana para que puedas degustar diversos sabores de temporada, tanto de la cocina tradicional como de la cocina internacional, y as\u00ED llevar a tu paladar de viaje. Una terraza a la sombra te da la bienvenida cuando hace buen tiempo."@es . "Embark on a culinary journey at Le Bateau Gourmand, where French cuisine takes center stage in a warm and spacious setting. Here, the chef uses fresh, local ingredients to create dishes that are both refined and generous, presented with care. The \u00E0 la carte menu changes weekly, allowing you to savor a variety of seasonal flavors drawn from traditional French cuisine and international cuisines, taking your taste buds on a journey. A shaded terrace welcomes you on sunny days."@en . "Embarquez pour une escale gourmande au Bateau Gourmand, o\u00F9 la cuisine fran\u00E7aise prend ses quartiers dans un cadre accueillant et spacieux. Ici, le chef travaille les produits frais et locaux pour offrir des assiettes \u00E0 la fois raffin\u00E9es et g\u00E9n\u00E9reuses, pr\u00E9sent\u00E9es avec soin. Les plats \u00E0 la carte sont renouvel\u00E9s chaque semaine pour vous faire d\u00E9guster diverses saveurs de saison issues de la cuisine traditionnelle ou de la cuisine du monde pour faire voyager vos papilles. Une terrasse ombrag\u00E9e vous accueille aux beaux jours."@fr . "Begeben Sie sich auf einen kulinarischen Zwischenstopp im \u201EBateau Gourmand\u201C, wo die franz\u00F6sische K\u00FCche in einem einladenden und gro\u00DFz\u00FCgigen Ambiente zum Leben erwacht. Hier verarbeitet der K\u00FCchenchef frische Produkte aus der Region, um Ihnen raffinierte und zugleich gro\u00DFz\u00FCgige Gerichte zu servieren, die mit viel Sorgfalt angerichtet werden. Die Gerichte auf der Speisekarte werden w\u00F6chentlich erneuert, damit Sie verschiedene saisonale Aromen der traditionellen K\u00FCche oder der internationalen K\u00FCche genie\u00DFen und Ihre Geschmacksknospen auf eine kulinarische Reise mitnehmen k\u00F6nnen. An sonnigen Tagen empf\u00E4ngt Sie eine schattige Terrasse."@de . . .