Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Eine einladende Unterkunft, die ideal gelegen ist, um das Doubs-Tal und die Schätze der Franche-Comté zu entdecken, nur wenige Schritte von Besanço...
Anglais This welcoming accommodation is ideally located for exploring the Doubs valley and the treasures of Franche-Comté, just a stone's throw from Besançon.
Français (France) Un hébergement accueillant, idéalement situé pour découvrir la vallée du Doubs et les trésors de la Franche-Comté, à deux pas de Besançon.
Italien (Italie) Questo accogliente alloggio è situato in posizione ideale per esplorare la valle del Doubs e i tesori della Franca Contea, a pochi passi da Besançon.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze gastvrije accommodatie is ideaal gelegen om de Doubsvallei en de schatten van de Franche-Comté te verkennen, op een steenworp afstand van Besançon.
Espagnol Este acogedor alojamiento goza de una ubicación ideal para explorar el valle del Doubs y los tesoros del Franco Condado, a dos pasos de Besançon.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Situado en Roche-lez-Beaupré, encantador pueblo enclavado en el valle del Doubs y atravesado por el EuroVélo 6, el hostal Les Voyageurs du Canal y su mesa de huéspedes le dan la bienvenida a un entorno tranquilo y frondoso entre río y naturaleza, a sólo 10 km de Besançon.
El establecimiento ofrece 2 habitaciones de huéspedes con cuarto de baño y WC compartidos.
La table d'hôtes le invita a descubrir la auténtica cocina del Franco Condado, elaborada con productos regionales y de temporada. Un ambiente acogedor favorece los intercambios entre huéspedes y viajeros.
Idealmente situado para los amantes de las actividades al aire libre, el lugar se presta a paseos a pie y en bicicleta, así como a descubrimientos en coche o autocaravana. Las bicicletas se guardan en un lugar seguro, con asesoramiento personalizado sobre las rutas. Los que viajen en barco también apreciarán la presencia de un muelle justo enfrente de la casa de huéspedes.
Para los momentos de relax, el jardín con piscina es accesible, y hay juegos y libros disponibles.
Esta es la dirección perfecta para los viajeros en movimiento, pero también para aquellos que deseen hacer una parada más larga y recargar las pilas durante 3 o 4 días.
El establecimiento ofrece 2 habitaciones de huéspedes con cuarto de baño y WC compartidos.
La table d'hôtes le invita a descubrir la auténtica cocina del Franco Condado, elaborada con productos regionales y de temporada. Un ambiente acogedor favorece los intercambios entre huéspedes y viajeros.
Idealmente situado para los amantes de las actividades al aire libre, el lugar se presta a paseos a pie y en bicicleta, así como a descubrimientos en coche o autocaravana. Las bicicletas se guardan en un lugar seguro, con asesoramiento personalizado sobre las rutas. Los que viajen en barco también apreciarán la presencia de un muelle justo enfrente de la casa de huéspedes.
Para los momentos de relax, el jardín con piscina es accesible, y hay juegos y libros disponibles.
Esta es la dirección perfecta para los viajeros en movimiento, pero también para aquellos que deseen hacer una parada más larga y recargar las pilas durante 3 o 4 días.
Néerlandais (Pays-Bas) In Roche-lez-Beaupré, een charmant dorpje in de Doubsvallei dat doorkruist wordt door EuroVélo 6, verwelkomen Les Voyageurs du Canal en zijn table d'hôtes je in een rustige, groene omgeving tussen rivier en natuur, op slechts 10 km van Besançon.
Het etablissement biedt 2 gastenkamers met gedeelde badkamer en WC.
De table d'hôtes nodigt u uit om de authentieke keuken van de Franche-Comté te ontdekken, bereid met regionale en seizoensgebonden producten. Een vriendelijke sfeer moedigt uitwisselingen tussen gasten en reizigers aan.
De camping is ideaal gelegen voor liefhebbers van buitenactiviteiten en leent zich voor wandelingen en fietstochten, maar ook voor ontdekkingen met de auto of camper. Er is een beveiligde stalling voor fietsen, met persoonlijk advies over routes. Bootreizigers zullen ook de aanwezigheid van een kade tegenover het pension waarderen.
Voor momenten van ontspanning is de tuin met zwembad toegankelijk, en er zijn spelletjes en boeken beschikbaar.
Dit is het perfecte adres voor reizigers onderweg, maar ook voor wie een langere tussenstop wil maken en 3 of 4 dagen nieuwe energie wil opdoen.
Het etablissement biedt 2 gastenkamers met gedeelde badkamer en WC.
De table d'hôtes nodigt u uit om de authentieke keuken van de Franche-Comté te ontdekken, bereid met regionale en seizoensgebonden producten. Een vriendelijke sfeer moedigt uitwisselingen tussen gasten en reizigers aan.
De camping is ideaal gelegen voor liefhebbers van buitenactiviteiten en leent zich voor wandelingen en fietstochten, maar ook voor ontdekkingen met de auto of camper. Er is een beveiligde stalling voor fietsen, met persoonlijk advies over routes. Bootreizigers zullen ook de aanwezigheid van een kade tegenover het pension waarderen.
Voor momenten van ontspanning is de tuin met zwembad toegankelijk, en er zijn spelletjes en boeken beschikbaar.
Dit is het perfecte adres voor reizigers onderweg, maar ook voor wie een langere tussenstop wil maken en 3 of 4 dagen nieuwe energie wil opdoen.
Italien (Italie) Situata a Roche-lez-Beaupré, un incantevole villaggio immerso nella valle del Doubs e attraversato dall'EuroVélo 6, la pensione Les Voyageurs du Canal e la sua table d'hôtes vi accolgono in un ambiente tranquillo e verdeggiante tra fiume e natura, a soli 10 km da Besançon.
La struttura offre 2 camere con bagno e WC in comune.
La table d'hôtes vi invita a scoprire l'autentica cucina della Franca Contea, preparata con prodotti regionali e di stagione. L'atmosfera amichevole favorisce gli scambi tra gli ospiti e i viaggiatori.
Situato in posizione ideale per gli amanti delle attività all'aria aperta, il sito si presta a passeggiate a piedi e in bicicletta, nonché a scoperte in auto o in camper. È disponibile un deposito sicuro per le biciclette, con consigli personalizzati sui percorsi. Chi viaggia in barca apprezzerà la presenza di un molo proprio di fronte alla pensione.
Per i momenti di relax, il giardino con piscina è accessibile e sono disponibili giochi e libri.
È l'indirizzo perfetto per i viaggiatori in movimento, ma anche per chi desidera fare una sosta più lunga e ricaricare le batterie per 3 o 4 giorni.
La struttura offre 2 camere con bagno e WC in comune.
La table d'hôtes vi invita a scoprire l'autentica cucina della Franca Contea, preparata con prodotti regionali e di stagione. L'atmosfera amichevole favorisce gli scambi tra gli ospiti e i viaggiatori.
Situato in posizione ideale per gli amanti delle attività all'aria aperta, il sito si presta a passeggiate a piedi e in bicicletta, nonché a scoperte in auto o in camper. È disponibile un deposito sicuro per le biciclette, con consigli personalizzati sui percorsi. Chi viaggia in barca apprezzerà la presenza di un molo proprio di fronte alla pensione.
Per i momenti di relax, il giardino con piscina è accessibile e sono disponibili giochi e libri.
È l'indirizzo perfetto per i viaggiatori in movimento, ma anche per chi desidera fare una sosta più lunga e ricaricare le batterie per 3 o 4 giorni.
Français (France) Située à Roche-lez-Beaupré, charmant village niché dans la vallée du Doubs et traversé par l’EuroVélo 6, la maison d’hôtes Les Voyageurs du Canal et sa table d’hôtes vous accueillent dans un cadre paisible et verdoyant, entre rivière et nature, à seulement 10 km de Besançon.
L’établissement propose 2 chambres d’hôtes avec salle de bain et WC partagés.
La table d’hôtes invite à découvrir une cuisine franc-comtoise authentique, élaborée à partir de produits régionaux et de saison. Une atmosphère conviviale favorise les échanges entre voyageurs et hôtes.
Idéalement situé pour les amateurs d’activités de plein air, le lieu se prête aux balades à pied ou à vélo, mais aussi aux découvertes en voiture ou en camping-car. Un local sécurisé est disponible pour les vélos, avec des conseils personnalisés pour les itinéraires. Les voyageurs en bateau apprécieront également la présence d’un quai juste en face de la maison d’hôtes.
Pour les moments de détente, le jardin avec piscine est accessible, et des jeux ainsi que des livres sont mis à disposition.
Cette adresse s’avère parfaite pour les voyageurs en itinérance, mais aussi pour ceux qui souhaitent faire une halte plus longue et se ressourcer pendant 3 ou 4 jours.
L’établissement propose 2 chambres d’hôtes avec salle de bain et WC partagés.
La table d’hôtes invite à découvrir une cuisine franc-comtoise authentique, élaborée à partir de produits régionaux et de saison. Une atmosphère conviviale favorise les échanges entre voyageurs et hôtes.
Idéalement situé pour les amateurs d’activités de plein air, le lieu se prête aux balades à pied ou à vélo, mais aussi aux découvertes en voiture ou en camping-car. Un local sécurisé est disponible pour les vélos, avec des conseils personnalisés pour les itinéraires. Les voyageurs en bateau apprécieront également la présence d’un quai juste en face de la maison d’hôtes.
Pour les moments de détente, le jardin avec piscine est accessible, et des jeux ainsi que des livres sont mis à disposition.
Cette adresse s’avère parfaite pour les voyageurs en itinérance, mais aussi pour ceux qui souhaitent faire une halte plus longue et se ressourcer pendant 3 ou 4 jours.
Anglais Located in Roche-lez-Beaupré, a charming village nestling in the Doubs valley and crossed by EuroVélo 6, Les Voyageurs du Canal guest house and its table d'hôtes welcome you to a peaceful, leafy setting between river and nature, just 10 km from Besançon.
The establishment offers 2 guest rooms with shared bathroom and WC.
The table d'hôtes invites you to discover authentic Franc-Comtoise cuisine, prepared using regional and seasonal produce. A friendly atmosphere encourages exchanges between guests and travellers.
Ideally located for lovers of outdoor activities, the site lends itself to walks and cycle rides, as well as discoveries by car or camper van. Secure storage is available for bikes, with personalised advice on routes. Travellers by boat will also appreciate the presence of a quay just opposite the guest house.
For moments of relaxation, the garden with swimming pool is accessible, and games and books are available.
This is the perfect address for travellers on the move, but also for those wishing to make a longer stopover and recharge their batteries for 3 or 4 days.
The establishment offers 2 guest rooms with shared bathroom and WC.
The table d'hôtes invites you to discover authentic Franc-Comtoise cuisine, prepared using regional and seasonal produce. A friendly atmosphere encourages exchanges between guests and travellers.
Ideally located for lovers of outdoor activities, the site lends itself to walks and cycle rides, as well as discoveries by car or camper van. Secure storage is available for bikes, with personalised advice on routes. Travellers by boat will also appreciate the presence of a quay just opposite the guest house.
For moments of relaxation, the garden with swimming pool is accessible, and games and books are available.
This is the perfect address for travellers on the move, but also for those wishing to make a longer stopover and recharge their batteries for 3 or 4 days.
Allemand (Allemagne) In Roche-lez-Beaupré, einem charmanten Dorf im Doubs-Tal, durch das die EuroVélo 6 führt, empfängt Sie das Gästehaus Les Voyageurs du Canal mit seinem Gästetisch in einer friedlichen, grünen Umgebung zwischen Fluss und Natur, nur 10 km von Besançon entfernt.
Die Unterkunft bietet 2 Gästezimmer mit geteiltem Bad und WC.
Der Gästetisch lädt dazu ein, eine authentische franc-comtoiser Küche zu entdecken, die aus regionalen und saisonalen Produkten zubereitet wird. Eine freundliche Atmosphäre fördert den Austausch zwischen Reisenden und Gastgebern.
Der Ort ist ideal gelegen für Liebhaber von Outdoor-Aktivitäten und eignet sich für Wanderungen oder Radtouren, aber auch für Entdeckungsreisen mit dem Auto oder Wohnmobil. Für Fahrräder gibt es einen sicheren Raum mit persönlicher Beratung zu den Routen. Auch Bootsreisende werden die Anlegestelle direkt vor dem Gästehaus zu schätzen wissen.
Für entspannende Momente kann der Garten mit Pool genutzt werden, in dem Spiele sowie Bücher zur Verfügung stehen.
Diese Adresse erweist sich als perfekt für Reisende auf Wanderschaft, aber auch für diejenigen, die einen längeren Zwischenstopp einlegen und sich drei oder vier Tage lang erholen möchten.
Die Unterkunft bietet 2 Gästezimmer mit geteiltem Bad und WC.
Der Gästetisch lädt dazu ein, eine authentische franc-comtoiser Küche zu entdecken, die aus regionalen und saisonalen Produkten zubereitet wird. Eine freundliche Atmosphäre fördert den Austausch zwischen Reisenden und Gastgebern.
Der Ort ist ideal gelegen für Liebhaber von Outdoor-Aktivitäten und eignet sich für Wanderungen oder Radtouren, aber auch für Entdeckungsreisen mit dem Auto oder Wohnmobil. Für Fahrräder gibt es einen sicheren Raum mit persönlicher Beratung zu den Routen. Auch Bootsreisende werden die Anlegestelle direkt vor dem Gästehaus zu schätzen wissen.
Für entspannende Momente kann der Garten mit Pool genutzt werden, in dem Spiele sowie Bücher zur Verfügung stehen.
Diese Adresse erweist sich als perfekt für Reisende auf Wanderschaft, aber auch für diejenigen, die einen längeren Zwischenstopp einlegen und sich drei oder vier Tage lang erholen möchten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Eine einladende Unterkunft, die ideal gelegen ist, um das Doubs-Tal und die Schätze der Franche-Comté zu entdecken, nur wenige Schritte von Besanço...
Anglais This welcoming accommodation is ideally located for exploring the Doubs valley and the treasures of Franche-Comté, just a stone's throw from Besançon.
Français (France) Un hébergement accueillant, idéalement situé pour découvrir la vallée du Doubs et les trésors de la Franche-Comté, à deux pas de Besançon.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty