. . . . . . "Auf die Pl\u00E4tze, fertig, los! Ein kostenloser und einzigartiger Rundgang, der in Zusammenarbeit mit der AFPCNT im Rahmen der Nationalen Tage der Resilienz gegen\u00FCber Risiken organisiert wird.\n\nVom Parc du Val de l\u2019Aurence bis zu den Ufern der Aurence, vorbei an den symboltr\u00E4chtigen Orten des Viertels \u2013 entdecken Sie mit unserem \u201Est\u00E4dtischen Wegweiser\u201C, Micka%EBl und unserem Spezialisten f\u00FCr Katastrophenvorsorge der AFPCNT. Lassen Sie sich auf den Wegen durch die Geschichte und die Wandlungen eines Stadtviertels mit vielen Gesichtern f\u00FChren. Erfahren Sie, wie Sie sich bei Extremereignissen wie \u00DCberschwemmungen, Erdbeben oder auch Radon richtig verhalten sollten. Ein Spaziergang zwischen Kulturerbe, Natur und Risikokultur, um sein Viertel besser kennenzulernen \u2026 und sich besser auf Extremereignisse vorzubereiten!\n\nKostenlos, Anmeldung erforderlich"@de . "Pr\u00EAts ? Par\u00E9s ! Balade gratuite et unique organis\u00E9e en partenariat avec l'AFPCNT dans le cadre des Journ\u00E9es nationales de la R\u00E9silience face aux risques.\n\nDu parc du Val de l\u2019Aurence aux berges de l\u2019Aurence, en passant par les lieux embl\u00E9matiques du quartier, d\u00E9couvrez un Val de l\u2019Aurence surprenant, vivant et r\u00E9silient avec notre \u00E9claireur urbain, Micka\u00EBl et notre sp\u00E9cialiste en r\u00E9duction des risques de catastrophes de l\u2019AFPCNT. Au fil des chemins, laissez-vous guider \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire et des transformations d\u2019un quartier aux multiples visages. D\u00E9couvrez les bons r\u00E9flexes \u00E0 adopter face \u00E0 des \u00E9v\u00E9nements extr\u00EAmes, tels que les inondations, les s\u00E9ismes ou encore le radon. Une balade entre patrimoine, nature et culture du risque pour apprendre \u00E0 mieux conna\u00EEtre son quartier\u2026 et \u00E0 mieux se pr\u00E9parer \u00E0 faire face \u00E0 des \u00E9v\u00E9nements extr\u00EAmes !\n\nGratuite, inscription obligatoire"@fr . "Ready? Go! A free and unique walking tour organized in partnership with the AFPCNT as part of the National Days of Resilience in the Face of Risks.\n\nFrom Val de l\u2019Aurence Park to the banks of the Aurence River, passing through the neighborhood\u2019s iconic landmarks, discover a surprising, vibrant, and resilient Val de l\u2019Aurence with our urban guide, Micka%EBl and our AFPCNT disaster risk reduction specialist. As you wander the paths, let us guide you on a journey to discover the history and transformations of a neighborhood with many faces. Learn the right steps to take when faced with extreme events, such as floods, earthquakes, or even radon. A walk through heritage, nature, and risk culture to get to know your neighborhood better\u2026 and to be better prepared to face extreme events!\n\nFree, registration required"@en . "Pronti? Via! Passeggiata gratuita ed esclusiva organizzata in collaborazione con l\u2019AFPCNT nell\u2019ambito delle Giornate nazionali della resilienza di fronte ai rischi.\n\nDal parco del Val de l\u2019Aurence alle rive dell\u2019Aurence, passando per i luoghi emblematici del quartiere, scoprite un Val de l\u2019Aurence sorprendente, vivace e resiliente con la nostra guida urbana, Micka%EBl e il nostro specialista in riduzione del rischio di catastrofi dell\u2019AFPCNT. Lungo i sentieri, lasciatevi guidare alla scoperta della storia e delle trasformazioni di un quartiere dai mille volti. Scoprite i comportamenti corretti da adottare di fronte a eventi estremi, come inondazioni, terremoti o anche il radon. Una passeggiata tra patrimonio, natura e cultura del rischio per conoscere meglio il proprio quartiere\u2026 e prepararsi al meglio ad affrontare eventi estremi!\n\nGratuito, iscrizione obbligatoria"@it . "Klaar? Af! Een gratis en unieke wandeling, georganiseerd in samenwerking met de AFPCNT in het kader van de Nationale Dagen van de Veerkracht tegen risico\u2019s.\n\nVan het park van Val de l\u2019Aurence tot aan de oevers van de Aurence, langs de iconische plekken van de wijk: ontdek een verrassende, levendige en veerkrachtige Val de l\u2019Aurence met onze stedelijke gids, Micka%EBl en onze specialist in rampenrisicobeperking van de AFPCNT. Laat u tijdens de wandeling meenemen op een ontdekkingsreis door de geschiedenis en de veranderingen van een wijk met vele gezichten. Ontdek de juiste reflexen die u moet aanleren bij extreme gebeurtenissen, zoals overstromingen, aardbevingen of radon. Een wandeling langs erfgoed, natuur en risicocultuur om je wijk beter te leren kennen\u2026 en je beter voor te bereiden op extreme gebeurtenissen!\n\nGratis, inschrijving verplicht"@nl . "\u00BFListos? \u00A1All\u00E1 vamos! Paseo gratuito y \u00FAnico organizado en colaboraci\u00F3n con la AFPCNT en el marco de las Jornadas Nacionales de Resiliencia ante los riesgos.\n\nDesde el parque del Val de l\u2019Aurence hasta las orillas del Aurence, pasando por los lugares emblem\u00E1ticos del barrio, descubre un Val de l\u2019Aurence sorprendente, lleno de vida y resiliente con nuestro \u00ABexplorador urbano\u00BB, Micka%EBl y nuestro especialista en reducci\u00F3n del riesgo de desastres de la AFPCNT. A lo largo de los senderos, d\u00E9jate guiar para descubrir la historia y las transformaciones de un barrio con m\u00FAltiples facetas. Descubre los h\u00E1bitos adecuados que debes adoptar ante fen\u00F3menos extremos, como inundaciones, terremotos o incluso el rad\u00F3n. \u00BFUn paseo entre el patrimonio, la naturaleza y la cultura del riesgo para conocer mejor su barrio\u2026 y prepararse mejor para hacer frente a fen\u00F3menos extremos?\n\nGratuito, inscripci\u00F3n obligatoria"@es . . .