[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cc49800-18a5-3143-ab95-9f7e1f804f40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/fe2de9ae-193e-3567-8403-4b022bc4346f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65f4a04-1429-3896-bca5-caaadf0af178" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65f4a04-1429-3896-bca5-caaadf0af178" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb27771-4859-396a-a89a-aeb493d250d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5239f52e-54e2-3a5f-b4f6-f260d7ee02fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675ae3a7-6527-3867-abd3-278bde89936b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91610127-84c5-329c-885f-0a666f718170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/948fa951-969d-3c56-bd1f-de9facd72ba5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ed40b8-46c0-3c81-9447-90a713fc5343" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d03a40c4-8085-35d6-a142-822116779a03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36643bf-a778-35b5-956a-7c0390d6a115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f147934d-9b19-3f60-9794-4763823fea99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f65f4a04-1429-3896-bca5-caaadf0af178", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec ses nombreuses falaises naturelles, le département du Lot est une destination incontournable pour les amateurs d’escalade.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36643bf-a778-35b5-956a-7c0390d6a115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/948fa951-969d-3c56-bd1f-de9facd72ba5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f147934d-9b19-3f60-9794-4763823fea99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cb27771-4859-396a-a89a-aeb493d250d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5239f52e-54e2-3a5f-b4f6-f260d7ee02fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91610127-84c5-329c-885f-0a666f718170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cc49800-18a5-3143-ab95-9f7e1f804f40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/675ae3a7-6527-3867-abd3-278bde89936b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ed40b8-46c0-3c81-9447-90a713fc5343" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d03a40c4-8085-35d6-a142-822116779a03" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avec ses nombreuses falaises naturelles, le département du Lot est une destination incontournable pour les amateurs d’escalade.", "@language": "fr" }, { "@value": "With its many natural cliffs, the Lot département is a must for climbing enthusiasts.", "@language": "en" }, { "@value": "Con sus numerosos acantilados naturales, el departamento del Lot es una visita obligada para los amantes de la escalada.", "@language": "es" }, { "@value": "Mit seinen zahlreichen natürlichen Klippen ist das Departement Lot ein unumgängliches Ziel für Kletterer.", "@language": "de" }, { "@value": "Con le sue numerose falesie naturali, il dipartimento del Lot è una tappa obbligata per gli appassionati di arrampicata.", "@language": "it" }, { "@value": "Met zijn vele natuurlijke kliffen is het departement Lot een must voor liefhebbers van bergbeklimmen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tanto si es un principiante curioso como un escalador experimentado, los valles del Célé y del Lot ofrecen una amplia selección de rutas adaptadas a todos los niveles.\nEn Kalapca Loisirs, le proponemos sesiones de iniciación para descubrir los fundamentos de la escalada con total seguridad, así como talleres avanzados para los que desean progresar en acantilados naturales.\nAprenda las técnicas básicas para escalar en roca con total seguridad.\nDesarrolle sus habilidades con consejos personalizados y retos adaptados a su nivel.", "@language": "es" }, { "@value": "Ob neugieriger Anfänger oder erfahrener Kletterer, die Täler der Célé und des Lot bieten eine große Auswahl an Routen für alle Niveaus.\nBei Kalapca Loisirs bieten wir Einführungskurse an, um die Grundlagen des Kletterns in aller Sicherheit zu erlernen, sowie Fortgeschrittenen-Workshops für diejenigen, die sich an natürlichen Felsen weiterentwickeln möchten.\nLernen Sie die grundlegenden Techniken, um sich sicher am Fels zu bewegen.\nVertiefen Sie Ihre Fähigkeiten mit persönlicher Beratung und Herausforderungen, die auf Ihr Niveau abgestimmt sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Che siate principianti curiosi o arrampicatori esperti, le valli del Célé e del Lot offrono un'ampia scelta di vie adatte a tutti i livelli.\nA Kalapca Loisirs offriamo sessioni introduttive per scoprire le basi dell'arrampicata in tutta sicurezza e workshop avanzati per chi vuole progredire sulle falesie naturali.\nImparate le tecniche di base per un'arrampicata sicura.\nSviluppate le vostre capacità con consigli personalizzati e sfide adatte al vostro livello.", "@language": "it" }, { "@value": "Whether you're a curious beginner or an experienced climber, the Célé and Lot valleys offer a wide choice of routes to suit all levels.\nAt Kalapca Loisirs, we offer introductory sessions to help you discover the basics of climbing in complete safety, as well as advanced workshops for those wishing to progress on natural cliffs.\nLearn the basic techniques for safe rock climbing.\nDeepen your skills with personalized advice and challenges adapted to your level.", "@language": "en" }, { "@value": "Of je nu een nieuwsgierige beginner bent of een ervaren klimmer, de valleien van de Célé en de Lot bieden een ruime keuze aan routes voor alle niveaus.\nBij Kalapca Loisirs bieden we inleidende sessies om je de basis van het klimmen in alle veiligheid te laten ontdekken, maar ook workshops voor gevorderden voor wie verder wil komen op natuurlijke kliffen.\nLeer de basistechnieken voor veilig rotsklimmen.\nOntwikkel je vaardigheden met persoonlijk advies en uitdagingen aangepast aan je niveau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Que vous soyez débutant curieux ou grimpeur confirmé, les vallées du Célé et du Lot offrent un large choix de voies adaptées à tous les niveaux.\nChez Kalapca Loisirs, nous proposons des séances d’initiation pour découvrir les bases de l’escalade en toute sécurité, ainsi que des ateliers de perfectionnement pour ceux qui souhaitent progresser sur des falaises naturelles.\nApprenez les techniques de base pour évoluer sereinement sur la roche.\nApprofondissez vos compétences avec des conseils personnalisés et des défis adaptés à votre niveau.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]