"Un conteur mayennais m\u00EAle habilement la grande histoire et les l\u00E9gendes."@fr . . . . . . . . . . . "Un conteur mayennais m\u00EAle habilement la grande histoire et les l\u00E9gendes."@fr . "Un narratore della regione della Mayenne intreccia abilmente la storia generale e le leggende."@it . "Ein Geschichtenerz\u00E4hler aus Mayenne verwebt gekonnt die gro\u00DFe Geschichte mit Legenden."@de . "Een verteller uit de Mayenne verweeft op vakkundige wijze de grote geschiedenis met legendes."@nl . "Un narrador de Mayenne entrelaza h\u00E1bilmente la historia general y las leyendas."@es . "A storyteller from Mayenne skillfully weaves together history and legends."@en . . "En cl\u00F4ture du festival \"R\u00E9cits d'ici & d'ailleurs\", le conteur mayennais relate une fresque d'\u00E9v\u00E9nements l\u00E9gendaires qui voit la Mayenne d\u00E9sert\u00E9e par le petit peuple f\u00E9\u00E9rique et la magie dispara\u00EEtre du c\u0153ur de ses habitants, bient\u00F4t partis en qu\u00EAte de merveilleux !\n\nAvec une \u00E9nergie d\u00E9bordante, le com\u00E9dien dresse ici le portrait d'un village o\u00F9 la grande Histoire et la l\u00E9gende s'entrem\u00EAlent. \n\nInspir\u00E9 des contes du bocage, un sacr\u00E9 coup de balai pour d\u00E9poussi\u00E9rer le folklore, soudain farouchement ancr\u00E9 dans notre pr\u00E9sent.\n \nDans le cadre du festival \"R\u00E9cits d'ci & d'ailleurs\""@fr . "A chiusura del festival \u201CRacconti di qui e di altrove\u201D, il narratore della Mayenne racconta un affresco di %E9v%eventi leggendari in cui la Mayenne viene abbandonata dal piccolo popolo fatato e la magia svanisce dal cuore dei suoi abitanti, presto partiti alla ricerca di meraviglie!\n\nCon un\u2019energia travolgente, l\u2019attore traccia qui il ritratto di un villaggio in cui la grande Storia e la leggenda si intrecciano. \n\nIspirato alle fiabe della campagna, una vera e propria scopa per rispolverare il folklore, improvvisamente saldamente radicato nel nostro presente.\n \nNell\u2019ambito del festival \u00ABR\u00E9cits d\u2019ici & d\u2019ailleurs\u00BB"@it . "Como colof\u00F3n del festival \u00ABRelatos de aqu\u00ED y de all\u00E1\u00BB, el narrador de Mayenne relata un fresco de %E9v%acontecimientos legendarios en los que la Mayenne queda desierta tras la marcha del peque\u00F1o pueblo m\u00E1gico y la magia desaparece del coraz\u00F3n de sus habitantes, que pronto se embarcan en busca de lo maravilloso.\n\nCon una energ\u00EDa desbordante, el actor traza aqu\u00ED el retrato de un pueblo en el que la gran Historia y la leyenda se entremezclan. \n\nInspirado en los cuentos de la campi\u00F1a, un aut\u00E9ntico soplo de aire fresco para desempolvar el folclore, que de repente se ha arraigado con fuerza en nuestro presente.\n \nEn el marco del festival \u00ABR\u00E9cits d'ici & d'ailleurs\u00BB"@es . "To close out the \u201CR\u00E9cits d\u2019ici & d\u2019ailleurs\u201D festival, the storyteller from Mayenne recounts an epic tale of %E9v%legendary events in which the Mayenne region is abandoned by the fairy folk and magic vanishes from the hearts of its inhabitants, who soon set off in search of wonder!\n\nWith boundless energy, the actor paints a portrait of a village where history and legend intertwine. \n\nInspired by tales from the countryside, this is a sweeping effort to dust off folklore, which is suddenly fiercely rooted in our present.\n \nAs part of the \u201CR\u00E9cits d\u2019ici & d\u2019ailleurs\u201D festival"@en . "Zum Abschluss des Festivals \u201ER\u00E9cits d\u2019ici & d\u2019ailleurs\u201C erz\u00E4hlt der Geschichtenerz\u00E4hler aus der Mayenne ein Epos \u00FCber %E9v%legend\u00E4ren Ereignissen, bei denen die Mayenne von den kleinen F\u00E9e-Wesen verlassen wird und die Magie aus den Herzen ihrer Bewohner verschwindet, die sich bald auf die Suche nach dem Wunderbaren begeben!\n\nMit \u00FCbersch\u00E4umender Energie zeichnet der Schauspieler hier das Portr\u00E4t eines Dorfes, in dem sich gro\u00DFe Geschichte und Legende miteinander verflechten. \n\nInspiriert von den M\u00E4rchen der Bocage-Landschaft, ein kr\u00E4ftiger Schwung, um die Folklore zu entstauben, die pl\u00F6tzlich fest in unserer Gegenwart verankert ist.\n \nIm Rahmen des Festivals \u201ER\u00E9cits d\u2019ici & d\u2019ailleurs\u201C"@de . "Ter afsluiting van het festival \u201ER\u00E9cits d\u2019ici & d\u2019ailleurs\u201D vertelt de verteller uit de Mayenne een episch verhaal over %E9v%legendarische gebeurtenissen, waarbij de Mayenne wordt verlaten door de sprookjesachtige wezens en de magie uit het hart van de inwoners verdwijnt, die al snel op zoek gaan naar het wonderbaarlijke!\n\nMet een overvloed aan energie schetst de acteur hier het beeld van een dorp waar de grote geschiedenis en de legende met elkaar verweven zijn. \n\nGe\u00EFnspireerd door de verhalen uit het heuvellandschap, een flinke opschudding om de folklore, die plotseling stevig verankerd is in ons heden, weer nieuw leven in te blazen.\n \nIn het kader van het festival \u201ER\u00E9cits d\u2019ici & d\u2019ailleurs\u201C"@nl . . .