. . . . "Un festival pluridisciplinaire, international et interg\u00E9n\u00E9rationnel, voulu accessible \u00E0 tous, pour faire vivre dans sa ville natale de Besan\u00E7on l\u2019\u0153uvre, les combats et l\u2019h\u00E9ritage universel de Victor Hugo.\nPendant quatre jours, spectacles, conf\u00E9rences, grande dict\u00E9e, concerts, expositions, escape game, cr\u00E9ations artistiques, lectures, rencontres et parcours urbains feront de sa ville natale un lieu de cr\u00E9ation, de d\u00E9couverte et de partage."@fr . "Ein interdisziplin\u00E4res, internationales und generations\u00FCbergreifendes Festival, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sein soll, um in seiner Heimatstadt Besan\u00E7on das Werk, die K\u00E4mpfe und das universelle Erbe von Victor Hugo lebendig werden zu lassen.\nVier Tage lang werden Auff\u00FChrungen, Vortr\u00E4ge, ein gro\u00DFes Diktat, Konzerte, Ausstellungen, ein Escape Game, k\u00FCnstlerische Kreationen, Lesungen, Begegnungen und Stadtrundg\u00E4nge seine Geburtsstadt zu einem Ort der Kreativit\u00E4t, der Entdeckung und des Austauschs machen."@de . "Een multidisciplinair, internationaal en generatieoverschrijdend festival, dat voor iedereen toegankelijk moet zijn, om in zijn geboortestad Besan\u00E7on het werk, de strijd en de universele erfenis van Victor Hugo tot leven te brengen.\nVier dagen lang zullen voorstellingen, lezingen, een grootse voordracht, concerten, tentoonstellingen, een escape game, artistieke creaties, lezingen, ontmoetingen en stadswandelingen zijn geboortestad veranderen in een plek van creatie, ontdekking en uitwisseling."@nl . "Un festival multidisciplinar, internacional e intergeneracional, concebido para ser accesible a todos, con el fin de dar vida, en su ciudad natal de Besan\u00E7on, a la obra, las luchas y el legado universal de V\u00EDctor Hugo.\nDurante cuatro d\u00EDas, espect\u00E1culos, conferencias, una gran lectura p\u00FAblica, conciertos, exposiciones, un juego de escape, creaciones art\u00EDsticas, lecturas, encuentros y recorridos urbanos convertir\u00E1n su ciudad natal en un lugar de creaci\u00F3n, descubrimiento e intercambio."@es . "Un festival multidisciplinare, internazionale e intergenerazionale, pensato per essere accessibile a tutti, con l\u2019obiettivo di far rivivere nella sua citt\u00E0 natale, Besan\u00E7on, l\u2019opera, le battaglie e l\u2019eredit\u00E0 universale di Victor Hugo.\nPer quattro giorni, spettacoli, conferenze, grandi letture pubbliche, concerti, mostre, escape game, creazioni artistiche, letture, incontri e percorsi urbani trasformeranno la sua citt\u00E0 natale in un luogo di creazione, scoperta e condivisione."@it . "A multidisciplinary, international and intergenerational festival, designed to be accessible to all, to bring to life the work, struggles and universal legacy of Victor Hugo in his hometown of Besan\u00E7on.\nOver four days, performances, talks, a mass dictation, concerts, exhibitions, an escape game, artistic creations, readings, discussions and urban trails will transform his hometown into a place of creativity, discovery and sharing."@en . . .