"Attention, frissons garantis !"@fr . . . . . . . . . . . "Attention, frissons garantis !"@fr . "Attenzione, brividi assicurati!"@it . "Warning: Thrills Guaranteed!"@en . "Let op, kippenvel gegarandeerd!"@nl . "\u00A1Atenci\u00F3n, emociones fuertes garantizadas!"@es . "Achtung, G\u00E4nsehaut garantiert!"@de . . "Immergetevi in un mondo misterioso in cui la notte \u00E8 diventata eterna, dilaniato dal conflitto tra vivi e non morti?! Gloomy Eyes vi racconter\u00E0 una storia d\u2019amore e di diversit\u00E0, nata nel cuore delle tenebre. \nLasciatevi poi trasportare in un viaggio sensoriale attraverso i vicoli di Roma, tra luce e tenebre, fede e vizio, sfarzo e miseria, alla scoperta di Caravaggio, genio \u00ABribelle\u00BB della pittura italiana e maestro del chiaroscuro. \n\n\nPer tutti, a partire dai 13 anni. Prenotazione obbligatoria.\nFascia oraria di 20 minuti a persona.\nL\u2019iscrizione \u00E8 subordinata alla consultazione del documento informativo relativo all\u2019uso delle cuffie di realt\u00E0 virtuale.\n\n"@it . "Plongez dans un monde myst\u00E9rieux o\u00F9 la nuit est devenue \u00E9ternelle, d\u00E9chir\u00E9e par le conflit entre vivants et morts-vivants\u202F! Gloomy Eyes vous racontera une histoire d'amour et de diff\u00E9rence, n\u00E9e au c\u0153ur des t\u00E9n\u00E8bres. \nPuis embarquez pour un voyage sensoriel \u00E0 travers les ruelles de Rome, entre lumi\u00E8re et t\u00E9n\u00E8bres, foi et vice, faste et mis\u00E8re, \u00E0 la d\u00E9couverte du Caravage, g\u00E9nie \u00AB\u202Frebelle\u202F\u00BB de la peinture italienne et ma\u00EEtre du clair-obscur. \n\n\nTout public, \u00E0 partir de 13 ans. R\u00E9servation obligatoire .\nCr\u00E9neau de 20 minutes par personne.\nL'inscription est soumise \u00E0 consultation du document d'information concernant l'utilisation des casques de R\u00E9alit\u00E9 Virtuelle.\n\n"@fr . "Tauchen Sie ein in eine geheimnisvolle Welt, in der die Nacht ewig geworden ist und die vom Konflikt zwischen den Lebenden und den Untoten zerrissen wird?! Gloomy Eyes erz\u00E4hlt euch eine Geschichte von Liebe und Andersartigkeit, die im Herzen der Dunkelheit entstanden ist. \nBegeben Sie sich anschlie\u00DFend auf eine sinnliche Reise durch die Gassen Roms, zwischen Licht und Dunkelheit, Glauben und Laster, Prunk und Elend, %E0 auf den Spuren Caravaggios, dem \u201Erebellischen\u201C Genie der italienischen Malerei und Meister des Chiaroscuro. \n\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen ab 13 Jahren. Reservierung erforderlich.\n20-min\u00FCtiges Zeitfenster pro Person.\nDie Anmeldung setzt die Kenntnisnahme des Informationsblatts zur Nutzung der Virtual-Reality-Brillen voraus.\n\n"@de . "Duik in een mysterieuze wereld waar de nacht eeuwig is geworden, verscheurd door het conflict tussen de levenden en de ondoden?! Gloomy Eyes vertelt je een verhaal over liefde en verschillen, ontstaan in het hart van de duisternis. \nGa vervolgens mee op een zintuiglijke reis door de steegjes van Rome, tussen licht en duisternis, geloof en zonde, weelde en ellende, om Caravaggio te ontdekken, het \u201Erebellerende\u201C genie van de Italiaanse schilderkunst en meester van het clair-obscur. \n\n\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 13 jaar. Reserveren verplicht.\nTijdslot van 20 minuten per persoon.\nInschrijving is onderworpen aan het raadplegen van het informatiedocument over het gebruik van Virtual Reality-headsets.\n\n"@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete en un mundo misterioso en el que la noche se ha vuelto eterna, desgarrado por el conflicto entre los vivos y los muertos vivientes! Gloomy Eyes te contar\u00E1 una historia de amor y de diferencia, nacida en el coraz\u00F3n de la oscuridad. \nA continuaci\u00F3n, emb\u00E1rcate en un viaje sensorial por las callejuelas de Roma, entre la luz y la oscuridad, la fe y el vicio, el esplendor y la miseria, para descubrir a Caravaggio, el \u00ABgenio rebelde\u00BB de la pintura italiana y maestro del claroscuro. \n\n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 13 a\u00F1os. Reserva obligatoria.\nFranja horaria de 20 minutos por persona.\nLa inscripci\u00F3n est\u00E1 sujeta a la consulta del documento informativo sobre el uso de los cascos de realidad virtual.\n\n"@es . "Dive into a mysterious world where night has become eternal, torn apart by the conflict between the living and the undead?! Gloomy Eyes will tell you a story of love and difference, born in the heart of darkness. \nThen embark on a sensory journey through the alleys of Rome, between light and darkness, faith and vice, splendor and misery, as you discover Caravaggio, the \u201Crebellious\u201D genius of Italian painting and master of chiaroscuro. \n\n\nSuitable for all ages, 13 and up. Reservations required.\n20-minute time slot per person.\nRegistration is subject to review of the information document regarding the use of virtual reality headsets.\n\n"@en . . .