"La ferme de l'Ecurieux vous accueille pour un s\u00E9jour \u00E9co-responsable, au c\u0153ur de la Meuse, proche des champs de bataille de Verdun et de l'Argonne.\n\nTr\u00E8s attach\u00E9s au respect de Dame Nature, nous faisons tout pour la pr\u00E9server, on \"agit local\", en \"pensant global\". \u00C9lectricit\u00E9 d'origine renouvelable (enercoop), logements et eau chaude chauff\u00E9s au bois, poulailler et potager familial, toilettes s\u00E8ches, tri des d\u00E9chets, compostage, sont nos actions concr\u00E8tes dans ce combat !\n\nLe g\u00EEte, meubl\u00E9 de tourisme 3 \u00E9toiles de 105 m2, propose tous les \u00E9quipements de confort pour 10 personnes (voire 15 avec suppl\u00E9ment, lire plus bas). \nIl dispose de trois chambres (1 de 2 places et 2 de 4 places), d'un grand s\u00E9jour/cuisine, et de deux salles de bains.\n\nLa grande terrasse, plein ouest et \u00E0 l'abri des regards, vous offre la possibilit\u00E9 de profiter \u00E0 fond de votre s\u00E9jour. \n\nPour les soir\u00E9es d'hiver (ou d'\u00E9t\u00E9), un spa nordique (chauff\u00E9 au bois bien s\u00FBr) vous permettra de profiter d'un bain chaud, dans le jardin privatif de 400 m2. Qu'il pleuve, vente ou neige, on y sirote une bonne bi\u00E8re de Rar\u00E9court, ou un p\u00E9tillant des c\u00F4tes de Meuse avec bonheur.\n\nLe terrain de p\u00E9tanque communal est \u00E0 50 m\u00E8tres (boules fournies \u00E9videmment).\n\nVous pourrez, avec vos enfants (ou sans eux !), aller chercher vos \u0153ufs le matin, voire, qui sait, r\u00E9colter une bonne salade ! Les poules d\u00E9voreront vos d\u00E9chets avec plaisir !\n\nNous pourrons ensemble, sur demande, effectuer des \"\u00E9co-ateliers\" pour fabriquer :\n- du savon de Marseille\n- de la lessive \u00E0 la cendre\n- des tawashis (\u00E9ponges durables).\n\nLocations pour des week-ends ou des mid-week possible, nous contacter \u00E9galement. Mise \u00E0 l'abri des v\u00E9los sans probl\u00E8me.\n\nNombreux \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9 (lit, parc, chaise haute, table \u00E0 langer, jouets).\n\nPour plus d'informations, nous sommes disponibles par mail et t\u00E9l\u00E9phone, ou retrouvez nous sur facebook (\"ferme de l'ecurieux\"), sur notre site internet (cherchez \"ferme-de-l-ecurieux\" sur un moteur de recherche), ou sur airbnb directement (vous pourrez y lire de nombreux commentaires de visiteurs pr\u00E9c\u00E9dents).\n\nPour conna\u00EEtre les disponibilit\u00E9s et les tarifs plus pr\u00E9cis\u00E9ment, rendez-vous sur l'onglet \"r\u00E9servation\" du site internet, ou encore mieux, appelez nous !\nEn s'y prenant suffisamment t\u00F4t, possibilit\u00E9 de louer 3 chambres suppl\u00E9mentaires attenantes pour une capacit\u00E9 totale de couchage de 15 personnes, pour vos grands \u00E9v\u00E9nements (nous contacter).\n\nAmoureux de la Meuse, et la connaissant bien, nous pouvons vous aider \u00E0 construire votre programme de balade."@fr . . . . . . "The Ecurieux farm welcomes you for an eco-responsible stay, in the heart of the Meuse, close to the Verdun and Argonne battlefields.\n\nWe respect Mother Nature and do our utmost to preserve her. We \"act local\", \"think global\". Electricity from renewable sources (Enercoop), wood-heated homes and hot water, a henhouse and family vegetable garden, dry toilets, waste sorting and composting are our concrete actions in this fight!\n\nThe 105 m2 g\u00EEte, a 3-star furnished holiday home, offers all the comforts for 10 people (or 15 with a supplement, see below).\nIt has three bedrooms (1 sleeps 2, 2 sleeps 4), a large living room/kitchen and two bathrooms.\n\nThe large terrace, facing west and out of sight, gives you the opportunity to make the most of your stay.\n\nFor winter (or summer) evenings, a Nordic spa (heated with wood, of course) lets you enjoy a hot bath in the 400 m2 private garden. Rain, shine or snow, you'll be able to sip a good Rar\u00E9court beer or a sparkling wine from the C\u00F4tes de Meuse.\n\nThe local p\u00E9tanque court is just 50 meters away (boules provided, of course).\n\nWith your children (or without them!), you can fetch your eggs in the morning, or even, who knows, harvest a nice salad! The chickens will happily devour your garbage!\n\nOn request, we can also organize \"eco-workshops\" to make :\n- marseille soap\n- ash detergent\n- tawashis (sustainable sponges).\n\nWeekend or mid-week rentals available, please contact us. Bicycle storage no problem.\n\nExtensive baby equipment (cot, playpen, high chair, changing table, toys).\n\nFor more information, we're available by email and phone, or find us on facebook (\"ferme de l'ecurieux\"), on our website (search for \"ferme-de-l-ecurieux\" on a search engine), or on airbnb directly (you'll be able to read many comments from previous visitors).\n\nTo find out more about availability and rates, go to the \"booking\" tab on the website, or even better, give us a call!\nIf you book early enough, you can rent 3 additional adjoining rooms for a total sleeping capacity of 15 people, for your larger events (contact us).\n\nWe know the Meuse inside out, and can help you put together your own program."@en . "La ferme de l'Ecurieux vous accueille pour un s\u00E9jour \u00E9co-responsable, au c\u0153ur de la Meuse, proche des champs de bataille de Verdun et de l'Argonne.\n\nTr\u00E8s attach\u00E9s au respect de Dame Nature, nous faisons tout pour la pr\u00E9server, on \"agit local\", en \"pensant global\". \u00C9lectricit\u00E9 d'origine renouvelable (enercoop), logements et eau chaude chauff\u00E9s au bois, poulailler et potager familial, toilettes s\u00E8ches, tri des d\u00E9chets, compostage, sont nos actions concr\u00E8tes dans ce combat !\n\nLe g\u00EEte, meubl\u00E9 de tourisme 3 \u00E9toiles de 105 m2, propose tous les \u00E9quipements de confort pour 10 personnes (voire 15 avec suppl\u00E9ment, lire plus bas). \nIl dispose de trois chambres (1 de 2 places et 2 de 4 places), d'un grand s\u00E9jour/cuisine, et de deux salles de bains.\n\nLa grande terrasse, plein ouest et \u00E0 l'abri des regards, vous offre la possibilit\u00E9 de profiter \u00E0 fond de votre s\u00E9jour. \n\nPour les soir\u00E9es d'hiver (ou d'\u00E9t\u00E9), un spa nordique (chauff\u00E9 au bois bien s\u00FBr) vous permettra de profiter d'un bain chaud, dans le jardin privatif de 400 m2. Qu'il pleuve, vente ou neige, on y sirote une bonne bi\u00E8re de Rar\u00E9court, ou un p\u00E9tillant des c\u00F4tes de Meuse avec bonheur.\n\nLe terrain de p\u00E9tanque communal est \u00E0 50 m\u00E8tres (boules fournies \u00E9videmment).\n\nVous pourrez, avec vos enfants (ou sans eux !), aller chercher vos \u0153ufs le matin, voire, qui sait, r\u00E9colter une bonne salade ! Les poules d\u00E9voreront vos d\u00E9chets avec plaisir !\n\nNous pourrons ensemble, sur demande, effectuer des \"\u00E9co-ateliers\" pour fabriquer :\n- du savon de Marseille\n- de la lessive \u00E0 la cendre\n- des tawashis (\u00E9ponges durables).\n\nLocations pour des week-ends ou des mid-week possible, nous contacter \u00E9galement. Mise \u00E0 l'abri des v\u00E9los sans probl\u00E8me.\n\nNombreux \u00E9quipements b\u00E9b\u00E9 (lit, parc, chaise haute, table \u00E0 langer, jouets).\n\nPour plus d'informations, nous sommes disponibles par mail et t\u00E9l\u00E9phone, ou retrouvez nous sur facebook (\"ferme de l'ecurieux\"), sur notre site internet (cherchez \"ferme-de-l-ecurieux\" sur un moteur de recherche), ou sur airbnb directement (vous pourrez y lire de nombreux commentaires de visiteurs pr\u00E9c\u00E9dents).\n\nPour conna\u00EEtre les disponibilit\u00E9s et les tarifs plus pr\u00E9cis\u00E9ment, rendez-vous sur l'onglet \"r\u00E9servation\" du site internet, ou encore mieux, appelez nous !\nEn s'y prenant suffisamment t\u00F4t, possibilit\u00E9 de louer 3 chambres suppl\u00E9mentaires attenantes pour une capacit\u00E9 totale de couchage de 15 personnes, pour vos grands \u00E9v\u00E9nements (nous contacter).\n\nAmoureux de la Meuse, et la connaissant bien, nous pouvons vous aider \u00E0 construire votre programme de balade."@fr . "Die Ferme de l'Ecurieux empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr einen umweltbewussten Aufenthalt im Herzen des Departements Meuse, in der N\u00E4he der Schlachtfelder von Verdun und Argonne.\n\nDa uns der Respekt vor Mutter Natur sehr am Herzen liegt, tun wir alles, um sie zu sch\u00FCtzen, wir \"handeln lokal\" und \"denken global\". Strom aus erneuerbaren Energiequellen (enercoop), mit Holz beheizte Wohnungen und Warmwasser, H\u00FChnerstall und Familiengarten, Trockentoiletten, M\u00FClltrennung und Kompostierung sind unsere konkreten Ma\u00DFnahmen in diesem Kampf!\n\nDas Ferienhaus, ein m\u00F6bliertes 3-Sterne-Ferienhaus mit 105 m2, bietet alle Komfortausstattungen f\u00FCr 10 Personen (oder sogar 15 mit Aufpreis, siehe unten).\nEs verf\u00FCgt \u00FCber drei Schlafzimmer (1 mit 2 Schlafpl\u00E4tzen und 2 mit 4 Schlafpl\u00E4tzen), ein gro\u00DFes Wohnzimmer/K\u00FCche und zwei B\u00E4der.\n\nDie gro\u00DFe Terrasse, die nach Westen ausgerichtet und vor Blicken gesch\u00FCtzt ist, bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nAn Winter- (oder Sommer-) Abenden k\u00F6nnen Sie im 400 m2 gro\u00DFen Privatgarten ein warmes Bad in einem nordischen Whirlpool (nat\u00FCrlich mit Holz beheizt) genie\u00DFen. Egal, ob es regnet, st\u00FCrmt oder schneit, hier schl\u00FCrft man mit Freude ein gutes Bier aus Rar\u00E9court oder einen Sprudel aus den C\u00F4tes de Meuse.\n\nDer Bouleplatz der Gemeinde ist 50 m entfernt (Kugeln werden selbstverst\u00E4ndlich gestellt).\n\nSie k\u00F6nnen mit Ihren Kindern (oder ohne sie!) morgens Ihre Eier holen oder, wer wei\u00DF, einen leckeren Salat ernten! Die H\u00FChner werden Ihre Abf\u00E4lle mit Freude verschlingen!\n\nAuf Wunsch k\u00F6nnen wir gemeinsam \"\u00D6ko-Workshops\" durchf\u00FChren, um :\n- kernseife\n- waschmittel aus Asche\n- tawashis (nachhaltige Schw\u00E4mme).\n\nVermietungen f\u00FCr Wochenenden oder Midweek sind m\u00F6glich, kontaktieren Sie uns ebenfalls. Unterstellen von Fahrr\u00E4dern problemlos m\u00F6glich.\n\nZahlreiche Babyausstattungen (Bett, Laufstall, Hochstuhl, Wickeltisch, Spielzeug).\n\nF\u00FCr weitere Informationen stehen wir Ihnen per E-Mail und Telefon zur Verf\u00FCgung. Sie k\u00F6nnen uns auch auf Facebook (\"ferme de l'ecurieux\"), auf unserer Website (suchen Sie in einer Suchmaschine nach \"ferme-de-l-ecurieux\") oder direkt auf airbnb finden (dort k\u00F6nnen Sie viele Kommentare fr\u00FCherer Besucher lesen).\n\nUm die Verf\u00FCgbarkeit und Preise genauer zu erfahren, besuchen Sie den Reiter \"Reservierung\" auf der Website, oder noch besser, rufen Sie uns an!\nWenn Sie sich fr\u00FCh genug darum k\u00FCmmern, k\u00F6nnen Sie f\u00FCr Ihre Gro\u00DFveranstaltungen 3 zus\u00E4tzliche, angrenzende Zimmer mit einer Gesamtschlafkapazit\u00E4t von 15 Personen mieten (kontaktieren Sie uns).\n\nDa wir die Maas lieben und sie gut kennen, k\u00F6nnen wir Ihnen bei der Zusammenstellung Ihres Ausflugsprogramms behilflich sein."@de . "La granja Ecurieux le da la bienvenida para una estancia eco-responsable en el coraz\u00F3n del Mosa, cerca de los campos de batalla de Verd\u00FAn y Argonne.\n\nNos comprometemos a respetar la naturaleza y a hacer todo lo posible para preservarla: \"actuamos localmente\", pero \"pensamos globalmente\". Electricidad de fuentes renovables (Enercoop), calefacci\u00F3n y agua caliente de le\u00F1a, gallinero y huerto familiar, retretes secos, separaci\u00F3n de residuos y compostaje son algunas de las acciones concretas que llevamos a cabo en esta lucha\n\nLa casa rural de 105 m2, una casa de vacaciones amueblada de 3 estrellas, tiene todas las comodidades para 10 personas (o 15 con un suplemento, ver m\u00E1s abajo).\nDispone de tres habitaciones (1 para 2 personas y 2 para 4), un gran sal\u00F3n-cocina y dos cuartos de ba\u00F1o.\n\nLa gran terraza, orientada al oeste y fuera de la vista, le permite disfrutar al m\u00E1ximo de su estancia.\n\nPara las tardes de invierno (o verano), un spa n\u00F3rdico (calentado con le\u00F1a, por supuesto) te permite disfrutar de un ba\u00F1o caliente en el jard\u00EDn privado de 400 m2. Llueva, haga viento o nieve, le encantar\u00E1 saborear una buena cerveza de Rar\u00E9court o un vino espumoso de las C\u00F4tes de Meuse.\n\nLa pista de petanca local est\u00E1 a s\u00F3lo 50 metros (por supuesto, se proporcionan las bolas).\n\nCon sus hijos (\u00A1o sin ellos!), podr\u00E1 ir a buscar los huevos por la ma\u00F1ana, o incluso, qui\u00E9n sabe, \u00A1cosechar una buena ensalada! Las gallinas devorar\u00E1n encantadas su basura\n\nSi lo desea, tambi\u00E9n podemos organizar \"talleres ecol\u00F3gicos\" para fabricar :\n- jab\u00F3n de Marsella\n- detergente de ceniza\n- tawashis (esponjas sostenibles).\n\nAlquileres de fin de semana o entre semana disponibles, p\u00F3ngase en contacto con nosotros. Las bicicletas se pueden guardar sin problema.\n\nMucho equipamiento para beb\u00E9s (cuna, parque, trona, cambiador, juguetes).\n\nPara obtener m\u00E1s informaci\u00F3n, estamos disponibles por correo electr\u00F3nico y tel\u00E9fono, o encontrarnos en facebook (\"ferme de l'ecurieux\"), en nuestro sitio web (b\u00FAsqueda de \"ferme-de-l-ecurieux\" en un motor de b\u00FAsqueda), o en airbnb directamente (se puede leer muchos comentarios de los visitantes anteriores).\n\nPara saber m\u00E1s sobre la disponibilidad y los precios, vaya a la pesta\u00F1a \"reservas\" del sitio web o, mejor a\u00FAn, ll\u00E1menos\nSi reserva con suficiente antelaci\u00F3n, puede alquilar 3 habitaciones contiguas adicionales para una capacidad total de 15 personas, para sus grandes eventos (p\u00F3ngase en contacto con nosotros).\n\nConocemos el Mosa a fondo, as\u00ED que podemos ayudarle a confeccionar su propio programa."@es . "De boerderij Ecurieux verwelkomt je voor een ecologisch verantwoord verblijf in het hart van de Maas, vlakbij de slagvelden van Verdun en Argonne.\n\nWij zijn toegewijd aan het respecteren van Moeder Natuur en doen er alles aan om haar te behouden. Wij \"handelen lokaal\", terwijl we \"globaal denken\". Elektriciteit uit hernieuwbare bronnen (Enercoop), met hout verwarmde huizen en warm water, een kippenhok en een familiale moestuin, droge toiletten, afvalsortering en compostering zijn slechts enkele van de concrete acties die we ondernemen in deze strijd!\n\nDe g\u00EEte van 105 m2, een 3-sterren gemeubileerd vakantiehuis, biedt alle comfort voor 10 personen (of 15 met een toeslag, zie hieronder).\nHet heeft drie slaapkamers (1 voor 2 personen en 2 voor 4 personen), een grote woonkamer/keuken en twee badkamers.\n\nHet grote terras, op het westen en uit het zicht, geeft je de mogelijkheid om optimaal van je verblijf te genieten.\n\nVoor winterse (of zomerse) avonden kun je in de 400 m2 grote priv\u00E9tuin genieten van een warm bad in een Scandinavische spa (natuurlijk verwarmd met hout). Of het nu regent, waait of sneeuwt, je zult blij zijn met een goed biertje uit Rar\u00E9court of een mousserende wijn uit de C\u00F4tes de Meuse.\n\nDe lokale jeu de boules baan ligt op slechts 50 meter afstand (jeu de boules natuurlijk inbegrepen).\n\nMet je kinderen (of zonder!) kun je 's ochtends eieren rapen, of zelfs, wie weet, een lekkere salade oogsten! De kippen verslinden met plezier je afval!\n\nOp verzoek kunnen we ook \"eco-workshops\" organiseren om :\n- marseille zeep\n- aswasmiddel\n- tawashis (duurzame sponzen).\n\nWeekend- of midweekverhuur mogelijk, neem contact met ons op. Fietsen kunnen zonder problemen worden gestald.\n\nVoldoende babyspullen (kinderbed, box, kinderstoel, luiertafel, speelgoed).\n\nVoor meer informatie zijn we bereikbaar per e-mail en telefoon, of vind ons op facebook (\"ferme de l'ecurieux\"), op onze website (zoek op \"ferme-de-l-ecurieux\" in een zoekmachine), of direct op airbnb (je kunt veel reacties van eerdere bezoekers lezen).\n\nGa voor meer informatie over beschikbaarheid en prijzen naar het tabblad \"reserveren\" op de website, of nog beter, bel ons!\nAls u vroeg genoeg boekt, kunt u 3 extra aangrenzende kamers huren voor een totale slaapcapaciteit van 15 personen, voor uw grote evenementen (neem contact met ons op).\n\nWe kennen de Maas door en door, dus we kunnen je helpen bij het samenstellen van je eigen programma."@nl . "La fattoria Ecurieux vi accoglie per un soggiorno eco-responsabile nel cuore della Mosa, vicino ai campi di battaglia di Verdun e Argonne.\n\nCi impegniamo a rispettare Madre Natura e a fare tutto il possibile per preservarla: \"agiamo localmente\", ma \"pensiamo globalmente\". Elettricit\u00E0 da fonti rinnovabili (Enercoop), case e acqua calda riscaldate a legna, pollaio e orto familiare, servizi igienici a secco, raccolta differenziata e compostaggio sono solo alcune delle azioni concrete che stiamo portando avanti in questa lotta!\n\nIl g\u00EEte di 105 m2, una casa vacanze arredata a 3 stelle, dispone di tutti i comfort per 10 persone (o 15 con un supplemento, vedi sotto).\nDispone di tre camere da letto (1 da 2 e 2 da 4 posti letto), un ampio soggiorno/cucina e due bagni.\n\nL'ampia terrazza, esposta a ovest e non visibile, offre la possibilit\u00E0 di sfruttare al meglio il soggiorno.\n\nPer le serate invernali (o estive), una spa nordica (riscaldata a legna, ovviamente) vi permette di fare un bagno caldo nel giardino privato di 400 m2. Se piove, tira vento o nevica, sarete felici di sorseggiare una buona birra di Rar\u00E9court o uno spumante delle C\u00F4tes de Meuse.\n\nIl campo da p\u00E9tanque locale si trova a soli 50 metri di distanza (le bocce sono fornite, ovviamente).\n\nCon i vostri bambini (o senza!), potrete andare a prendere le uova al mattino o, chiss\u00E0, raccogliere una bella insalata! Le galline divoreranno volentieri i vostri rifiuti!\n\nSu richiesta, possiamo anche organizzare \"eco-laboratori\" per realizzare :\n- sapone di Marsiglia\n- detersivo alla cenere\n- tawashis (spugne sostenibili).\n\n\u00C8 possibile affittare la casa per un fine settimana o una settimana intera, contattateci. Le biciclette possono essere ricoverate senza problemi.\n\nNumerose attrezzature per bambini (culla, box, seggiolone, fasciatoio, giocattoli).\n\nPer maggiori informazioni, siamo disponibili via e-mail e telefono, oppure trovateci su facebook (\"ferme de l'ecurieux\"), sul nostro sito web (cercate \"ferme-de-l-ecurieux\" su un motore di ricerca), o direttamente su airbnb (potete leggere molti commenti di precedenti visitatori).\n\nPer saperne di pi\u00F9 su disponibilit\u00E0 e prezzi, visitate la scheda \"prenotazione\" sul sito web o, meglio ancora, chiamateci!\nSe prenotate con sufficiente anticipo, potete affittare altre 3 camere adiacenti per una capacit\u00E0 totale di 15 persone, per i vostri grandi eventi (contattateci).\n\nConosciamo bene la Mosa, quindi possiamo aiutarvi a mettere a punto il vostro programma."@it . . . .