"Una cata excepcional: descubre una decena de a\u00F1adas que abarcan varias d\u00E9cadas.\n\u00BFUn reto enol\u00F3gico? \u00BFSer\u00E1s capaz de adivinar las a\u00F1adas de los diferentes vinos que se catan? \u00A1Se organizar\u00E1 un concurso con premios para los participantes m\u00E1s perspicaces!"@es . "Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Verkostung: Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch rund zehn Jahrg\u00E4nge aus mehreren Jahrzehnten.\nEine \u00F6nologische Herausforderung: Schaffen Sie es, die Jahrg\u00E4nge der verschiedenen verkosteten Weine zu erraten? Es wird ein Wettbewerb veranstaltet, bei dem die scharfsi"@de . "An exceptional tasting: set out to discover about ten vintages spanning several decades.\nA wine-tasting challenge: Can you identify the vintages of the different wines you taste? A contest will be held, with prizes to be won by the most discerning participants!"@en . "Een uitzonderlijke proeverij: ontdek een tiental jaargangen uit verschillende decennia.\nEen wijnkundige uitdaging: kunt u de jaartallen van de verschillende geproefde wijnen achterhalen? Er wordt een wedstrijd georganiseerd met prijzen voor de meest scherpzinnige deelnemers!"@nl . "Une d\u00E9gustation exceptionnelle : partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une dizaine de mill\u00E9simes \u00E0 travers plusieurs d\u00E9cennies.\nUn d\u00E9fi \u0153nologique : saurez-vous retrouver les ann\u00E9es des diff\u00E9rents vins d\u00E9gust\u00E9s ? Un concours sera organis\u00E9 avec des lots \u00E0 gagner pour les participants les plus perspicaces !"@fr . "Una degustazione eccezionale: partite alla scoperta di una decina di annate che abbracciano diversi decenni.\nUna sfida enologica: riuscirete a indovinare le annate dei diversi vini degustati? Verr\u00E0 organizzata una gara con premi in palio per i partecipanti pi\u00F9 perspicaci!"@it . "Una cata excepcional: descubre una decena de a\u00F1adas que abarcan varias d\u00E9cadas.\n\u00BFUn reto enol\u00F3gico? \u00BFSer\u00E1s capaz de adivinar las a\u00F1adas de los diferentes vinos que se catan? \u00A1Se organizar\u00E1 un concurso con premios para los participantes m\u00E1s perspicaces!"@es . "Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Verkostung: Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch rund zehn Jahrg\u00E4nge aus mehreren Jahrzehnten.\nEine \u00F6nologische Herausforderung: Schaffen Sie es, die Jahrg\u00E4nge der verschiedenen verkosteten Weine zu erraten? Es wird ein Wettbewerb veranstaltet, bei dem die scharfsi"@de . "An exceptional tasting: set out to discover about ten vintages spanning several decades.\nA wine-tasting challenge: Can you identify the vintages of the different wines you taste? A contest will be held, with prizes to be won by the most discerning participants!"@en . "Een uitzonderlijke proeverij: ontdek een tiental jaargangen uit verschillende decennia.\nEen wijnkundige uitdaging: kunt u de jaartallen van de verschillende geproefde wijnen achterhalen? Er wordt een wedstrijd georganiseerd met prijzen voor de meest scherpzinnige deelnemers!"@nl . "Une d\u00E9gustation exceptionnelle : partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une dizaine de mill\u00E9simes \u00E0 travers plusieurs d\u00E9cennies.\nUn d\u00E9fi \u0153nologique : saurez-vous retrouver les ann\u00E9es des diff\u00E9rents vins d\u00E9gust\u00E9s ? Un concours sera organis\u00E9 avec des lots \u00E0 gagner pour les participants les plus perspicaces !"@fr . "Una degustazione eccezionale: partite alla scoperta di una decina di annate che abbracciano diversi decenni.\nUna sfida enologica: riuscirete a indovinare le annate dei diversi vini degustati? Verr\u00E0 organizzata una gara con premi in palio per i partecipanti pi\u00F9 perspicaci!"@it . . "Au programme, un v\u00E9ritable voyage dans le temps \u00E0 travers une d\u00E9gustation verticale d\u2019une dizaine de mill\u00E9simes, des plus r\u00E9cents jusqu\u2019aux ann\u00E9es 90 !\n\nUne occasion rare de d\u00E9couvrir comment les vins \u00E9voluent au fil des ann\u00E9es, de comparer les mill\u00E9simes et de percer quelques-uns de leurs secrets. \n\nThomas Pichet sera pr\u00E9sent pour partager son savoir-faire, vous raconter l\u2019histoire de ses vins et vous faire d\u00E9couvrir le travail de son domaine.\n\nUne d\u00E9gustation exceptionnelle : partez \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019une dizaine de mill\u00E9simes \u00E0 travers plusieurs d\u00E9cennies.\nUn d\u00E9fi \u0153nologique : saurez-vous retrouver les ann\u00E9es des diff\u00E9rents vins d\u00E9gust\u00E9s ? Un concours sera organis\u00E9 avec des lots \u00E0 gagner pour les participants les plus perspicaces !\nUn ap\u00E9ritif d\u00EEnatoire convivial et g\u00E9n\u00E9reux : pour accom"@fr . "Auf dem Programm steht eine echte Zeitreise durch eine vertikale Verkostung von etwa zehn Jahrg\u00E4ngen, von den j\u00FCngsten bis hin zu den 90er-Jahren!\n\nEine seltene Gelegenheit, zu entdecken, wie sich Weine im Laufe der Jahre entwickeln, die Jahrg\u00E4nge zu vergleichen und einige ihrer Geheimnisse zu l\u00FCften. \n\nThomas Pichet wird vor Ort sein, um sein Fachwissen mit Ihnen zu teilen, Ihnen die Geschichte seiner Weine zu erz\u00E4hlen und Ihnen die Arbeit seines Weinguts n\u00E4herzubringen.\n\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Verkostung: Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch rund zehn Jahrg\u00E4nge aus mehreren Jahrzehnten.\nEine \u00F6nologische Herausforderung: Schaffen Sie es, die Jahrg\u00E4nge der verschiedenen verkosteten Weine zu erraten? Es wird ein Wettbewerb mit Preisen f\u00FCr die scharfsinnigsten Teilnehmer ve"@de . "In programma, un vero e proprio viaggio nel tempo attraverso una degustazione verticale di una decina di annate, dalle pi\u00F9 recenti fino agli anni \u201990!\n\nUn\u2019occasione rara per scoprire come i vini si evolvono nel corso degli anni, per confrontare le annate e svelarne alcuni segreti. \n\nThomas Pichet sar\u00E0 presente per condividere la sua esperienza, raccontarvi la storia dei suoi vini e farvi scoprire il lavoro della sua tenuta.\n\nUna degustazione eccezionale: partite alla scoperta di una decina di annate che abbracciano diversi decenni.\nUna sfida enologica: riuscirete a indovinare le annate dei diversi vini degustati? Verr\u00E0 organizzato un concorso con premi in palio per i partecipanti pi\u00F9 perspicaci!\nUn aperitivo di degustazione conviviale e generoso: per accompagnare"@it . "Op het programma staat een ware reis door de tijd via een verticale proeverij van een tiental jaargangen, van de meest recente tot de jaren \u201990!\n\nEen zeldzame kans om te ontdekken hoe wijnen zich in de loop der jaren ontwikkelen, de jaargangen te vergelijken en enkele van hun geheimen te ontrafelen. \n\nThomas Pichet zal aanwezig zijn om zijn expertise te delen, u het verhaal achter zijn wijnen te vertellen en u kennis te laten maken met het werk op zijn domein.\n\nEen uitzonderlijke proeverij: ga op ontdekkingstocht langs een tiental jaargangen uit verschillende decennia.\nEen oenologische uitdaging: kunt u de jaartallen van de verschillende geproefde wijnen achterhalen? Er wordt een wedstrijd georganiseerd met prijzen voor de meest scherpzinnige deelnemers!\nEen gezellig en royaal aper"@nl . "On the agenda: a true journey through time via a vertical tasting of about ten vintages, from the most recent ones all the way back to the 1990s!\n\nA rare opportunity to discover how wines evolve over the years, to compare vintages, and to uncover some of their secrets. \n\nThomas Pichet will be on hand to share his expertise, tell you the story behind his wines, and give you a glimpse into the work at his estate.\n\nAn exceptional tasting: set out to discover a dozen vintages spanning several decades.\nAn oenological challenge: can you identify the vintages of the different wines tasted? A contest will be held with prizes to be won by the most perceptive participants!\nA convivial and generous appetizer: to accompany"@en . "El programa ofrece un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo a trav\u00E9s de una cata vertical de una decena de a\u00F1adas, desde las m\u00E1s recientes hasta los a\u00F1os 90.\n\nUna ocasi\u00F3n \u00FAnica para descubrir c\u00F3mo evolucionan los vinos con el paso de los a\u00F1os, comparar las a\u00F1adas y desentra\u00F1ar algunos de sus secretos. \n\nThomas Pichet estar\u00E1 presente para compartir su experiencia, contaros la historia de sus vinos y haceros descubrir el trabajo de su bodega.\n\nUna cata excepcional: emb\u00E1rcate en el descubrimiento de una decena de a\u00F1adas a lo largo de varias d\u00E9cadas.\n\u00BFUn reto enol\u00F3gico? \u00BFSer\u00E1s capaz de adivinar las a\u00F1adas de los diferentes vinos que se catan? \u00A1Se organizar\u00E1 un concurso con premios para los participantes m\u00E1s perspicaces!\nUn aperitivo de degustaci\u00F3n acogedor y generoso: para acompa\u00F1ar"@es . . .