"Festival TendanSe"@fr . . . . . . . . . . . "Festival TendanSe"@fr . "Festival TendanSe"@it . "Festival TendanSe"@es . "TendanSe-festival"@nl . "TendanSe-Festival"@de . "TendanSe Festival"@en . . "#Hashtag D%E9clic explores the unsettling beauty of a world where our bodies hunch over screens, absorbed by the ceaseless flow of social media\u2014a modern-day prosthesis that has become inseparable from us. \n\nIn this piece, Riyad Fghani unfolds a choreography of the \u201Cdigital body\u201D\u2014this contemporary body reshaped by automatic gestures, frozen postures, and rhythms dictated by our devices. %C0 Through a hip-hop dance that is as physical as it is refined, the performers explore the invisible yet profound impact of technology on our movements, our relationships, and our presence. At double speed, in a dual flow, \n\n#Hashtag D%E9clic questions our illusory connections and our thirst for real contact. The subtle and immersive visual world draws us into an augmented reality that is unsettling in its familiarity. Driven by the virtuosic energy of the Pockemon Crew, this sensory journey at the frontierbetween the real and the virtual, transforms dance into a vibrant language that explores our digital silences and reconnects us with an essential part of our humanity.\n\nDuration: 1 hour | Recommended for ages 6 and up\nAssigned seating\n\nPrice Category B \nFull price (non-subscribers): 30?\nPartner rate (non-subscribers): 26?\nReduced rate (excluding season tickets): 20?\nGeneral admission season ticket holders: 25?\nReduced-rate season ticket holders: 18?"@en . "#Hashtag D%E9clic explora la belleza inquietante de un mundo en el que nuestros cuerpos se encorvan ante las pantallas, absortos en el flujo incesante de las redes sociales, una pr\u00F3tesis de los tiempos modernos que se ha vuelto inamovible. \n\nRiyad Fghani despliega en ella una coreograf\u00EDa del \u00ABcuerpo digital\u00BB, ese cuerpo contempor\u00E1neo remodelado por los gestos autom\u00E1ticos, las posturas fijas y los ritmos dictados por nuestros dispositivos. A trav\u00E9s de una danza hip-hop tan f\u00EDsica como pulida, los int\u00E9rpretes exploran el impacto invisible pero profundo de las tecnolog\u00EDas en nuestros movimientos, nuestras relaciones y nuestra presencia. A doble velocidad, en doble flujo, \n\n#Hashtag D%E9clic cuestiona nuestras conexiones ilusorias, nuestra sed de contacto real. El universo visual, sutil e inmersivo, nos sumerge en una realidad aumentada inquietantemente familiar. Impulsado por la energ\u00EDa virtuosa del Pockemon Crew, este viaje sensible en la fronteraentre lo real y lo virtual convierte la danza en un lenguaje vibrante para cuestionar nuestros silencios digitales y reconectar con una parte esencial de la humanidad.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h | Recomendado a partir de 6 a\u00F1os\nAsientos numerados\n\nTarifa B \nTarifa completa (sin abono): 30?\nTarifa para socios (sin abono): 26?\nTarifa reducida (sin abono): 20?\nAbonados \u00ABpara todos los p\u00FAblicos\u00BB: 25?\nAbonados con tarifa reducida: 18?"@es . "#Hashtag D%E9clic erkundet die unheimliche Sch\u00F6nheit einer Welt, in der sich unsere K\u00F6rper vor den Bildschirmen beugen, versunken in den unaufh\u00F6rlichen Strom der sozialen Netzwerke \u2013 eine Prothese der Moderne, die untrennbar geworden ist. \n\nRiyad Fghani entfaltet darin eine Choreografie des \u201Edigitalen K\u00F6rpers\u201C \u2013 dieses zeitgen\u00F6ssische K\u00F6rperbild, das durch automatische Gesten, erstarrte K\u00F6rperhaltungen und die von unseren Ger\u00E4ten vorgegebenen Rhythmen neu geformt wird. %C0 Durch einen ebenso k\u00F6rperbetonten wie pr\u00E4zise ausgearbeiteten Hip-Hop-Tanz loten die Darsteller die unsichtbaren, aber tiefgreifenden Auswirkungen der Technologien auf unsere Bewegungen, unsere Beziehungen und unsere Pr\u00E4senz aus. %C0 Doppelte Geschwindigkeit, %E0 doppelter Fluss, \n\n#Hashtag D%E9clic hinterfragt unsere illusorischen Verbindungen und unsere Sehnsucht nach echtem Kontakt. Die subtile und immersive Bildwelt entf\u00FChrt uns in eine erweiterte Realit\u00E4t, die durch ihre Vertrautheit beunruhigt. Getragen von der virtuosen Energie der Pockemon Crew wird diese sensible Reise an der Grenzezwischen dem Realen und dem Virtuellen macht den Tanz zu einer lebendigen Sprache, um unsere digitale Stille zu hinterfragen und wieder Anschluss an einen wesentlichen Teil der Menschlichkeit zu finden.\n\nDauer: 1 Stunde | Empfohlen ab 6 Jahren\nNummerierte Pl\u00E4tze\n\nTarif B \nVollpreis (ohne Abonnement): 30?\nPartnertarif (ohne Abonnement): 26?\nErm\u00E4\u00DFigter Tarif (ohne Abonnement): 20?\nAbonnenten \u201ETout public\u201C: 25?\nAbonnenten \u201ETarif r\u00E9duit\u201C: 18?"@de . "#Hashtag D%E9clic esplora la bellezza inquietante di un mondo in cui i nostri corpi si chinano davanti agli %E9crani, assorbiti dal flusso incessante dei social network, una protesi dei tempi moderni ormai indissolubile. \n\nRiyad Fghani vi dispiega una coreografia del \u00ABcorpo digitale\u00BB, quel corpo contemporaneo rimodellato dai gesti automatici, dalle posture fisse e dai ritmi dettati dai nostri dispositivi. Attraverso una danza hip-hop tanto fisica quanto raffinata, gli interpreti esplorano l\u2019impatto invisibile ma profondo delle tecnologie sui nostri movimenti, sulle nostre relazioni e sulla nostra presenza. A doppia velocit\u00E0, a doppio flusso, \n\n#Hashtag D%E9clic mette in discussione le nostre connessioni illusorie, la nostra sete di contatto reale. L\u2019universo visivo, sottile e immersivo, ci trasporta in una realt\u00E0 aumentata che turba per la sua familiarit\u00E0. Trasportati dall\u2019energia virtuosistica della Pockemon Crew, questo viaggio sensoriale al confinetra il reale e il virtuale trasforma la danza in un linguaggio vibrante per interrogare i nostri silenzi digitali e riconnettersi con una parte essenziale dell\u2019umanit\u00E0.\n\nDurata: 1h I Consigliato a partire dai 6 anni\nPosti numerati\n\nTariffa B \nTariffa intera (escluso abbonamento): 30?\nTariffa partner (escluso abbonamento): 26?\nTariffa ridotta (esclusi gli abbonati): 20?\nAbbonati \u00ABtout public\u00BB: 25?\nAbbonati con tariffa ridotta: 18?"@it . "#Hashtag D%E9clic verkent de verontrustende schoonheid van een wereld waarin onze lichamen voorovergebogen voor de schermen zitten, volledig in beslag genomen door de onophoudelijke stroom van sociale media, een onlosmakelijk onderdeel van het moderne leven geworden. \n\nRiyad Fghani ontvouwt hierin een choreografie van het %AB digitale lichaam %BB, dat hedendaagse lichaam dat is omgevormd door automatische gebaren, verstijfde houdingen en ritmes die door onze apparaten worden gedicteerd. %C0 Door middel van een even fysieke als verfijnde hiphopdans onderzoeken de dansers de onzichtbare maar diepgaande invloed van technologie\u00EBn op onze bewegingen, onze relaties en onze aanwezigheid. %C0 dubbele snelheid, %E0 dubbele stroom, \n\n#Hashtag D%E9clic stelt onze illusoire verbindingen en onze honger naar echt contact ter discussie. De subtiele en meeslepende visuele wereld neemt ons mee naar een augmented reality die verontrustend vertrouwd aanvoelt. Gedragen door de virtuoze energie van de Pockemon Crew, maakt deze gevoelige reis naar de grenstussen het echte en het virtuele, maakt van dans een levendige taal om onze digitale stiltes te bevragen en weer aansluiting te vinden bij een essentieel deel van de menselijkheid.\n\nDuur: 1 uur I Aanbevolen vanaf 6 jaar\nGenummerde zitplaatsen\n\nTarief B \nVolledig tarief (exclusief abonnement): 30?\nPartnertarief (exclusief abonnement): 26?\nKortingstarief (exclusief abonnement): 20?\nAbonnees algemeen publiek: 25?\nAbonnees met kortingstarief: 18?"@nl . "#Hashtag D\u00E9clic explore la beaut\u00E9 trouble d\u2019un monde o\u00F9 nos corps se courbent devant les \u00E9crans, absorb\u00E9s par le flux incessant des r\u00E9seaux sociaux, proth\u00E8se des temps modernes devenue inamovible. \n\nRiyad Fghani y d\u00E9ploie une chor\u00E9graphie du \u00AB corps digital \u00BB, ce corps contemporain remodel\u00E9 par les gestes automatiques, les postures fig\u00E9es et les rythmes dict\u00E9s par nos appareils. \u00C0 travers une danse hip-hop aussi physique que cisel\u00E9e, les interpr\u00E8tes sondent l\u2019impact invisible mais profond des technologies sur nos mouvements, nos relations et nos pr\u00E9sences. \u00C0 double vitesse, \u00E0 double flux, \n\n#Hashtag D\u00E9clic interroge nos connexions illusoires, notre soif de contact r\u00E9el. L\u2019univers visuel, subtil et immersif, nous entra\u00EEne dans une r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e troublante de familiarit\u00E9. Port\u00E9 par l\u2019\u00E9nergie virtuose du Pockemon Crew, ce voyage sensible \u00E0 la fronti\u00E8re du r\u00E9el et du virtuel fait de la danse un langage vibrant pour interroger nos silences num\u00E9riques et renouer avec une part essentielle d\u2019humanit\u00E9.\n\nDur\u00E9e : 1h I Conseill\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans\nPlacement num\u00E9rot\u00E9\n\nTarif B \nPlein tarif (hors abonnement) : 30\u20AC\nTarif partenaires (hors abonnement) : 26\u20AC\nTarif r\u00E9duit (hors abonnement) : 20\u20AC\nAbonn\u00E9s tout public : 25\u20AC\nAbonn\u00E9s tarif r\u00E9duit : 18\u20AC"@fr . . .