[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e20e8bb-e082-3979-bcd6-7e989404d8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ba169623-edda-3e84-9b68-3ab4a00593fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f64e1632-2eca-3bea-9166-44bec5f97bb8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f64e1632-2eca-3bea-9166-44bec5f97bb8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2455d8bb-a231-3d32-8441-b5dd1eb944a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47fd3491-c82d-31b8-ab86-97d6fce0e95e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4edee9b6-02bb-35b5-944d-49c17536ecf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ad8990-3d25-3515-94d5-298df5fdecb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e064225-f1c9-3a89-8e06-715e7d2cccc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d08999-bf42-38e1-8dbf-f38444fc1c8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bae6de6-cf8e-3518-bb91-a6b03e30afeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2af9af-3b94-37df-ba2d-e967f206077c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee94ac92-b4bd-30b3-ad8a-3f252b5c419d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f64e1632-2eca-3bea-9166-44bec5f97bb8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une enquête pas comme les autres… où vos sens seront vos meilleurs indices !\nAVIS AUX AMATEURS DE CAFÉ, AUX CURIEUX ET AUX ENQUÊTEURS EN HERBE !\nEt si vous découvriez le café autrement ?\nAprès le joli succès de notre première édition, nous sommes ravies de vous proposer une DEUXIÈME ÉDITION.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2455d8bb-a231-3d32-8441-b5dd1eb944a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e064225-f1c9-3a89-8e06-715e7d2cccc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ad8990-3d25-3515-94d5-298df5fdecb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bae6de6-cf8e-3518-bb91-a6b03e30afeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4edee9b6-02bb-35b5-944d-49c17536ecf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83d08999-bf42-38e1-8dbf-f38444fc1c8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47fd3491-c82d-31b8-ab86-97d6fce0e95e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee94ac92-b4bd-30b3-ad8a-3f252b5c419d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e20e8bb-e082-3979-bcd6-7e989404d8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb2af9af-3b94-37df-ba2d-e967f206077c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une enquête pas comme les autres… où vos sens seront vos meilleurs indices !\nAVIS AUX AMATEURS DE CAFÉ, AUX CURIEUX ET AUX ENQUÊTEURS EN HERBE !\nEt si vous découvriez le café autrement ?\nAprès le joli succès de notre première édition, nous sommes ravies de vous proposer une DEUXIÈME ÉDITION.", "@language": "fr" }, { "@value": "A mystery like no other? Where your senses will be your best clues!\nCALLING ALL COFFEE LOVERS, CURIOUS SOULS, AND ASPIRING DETECTIVES!\nWhat if you discovered coffee in a whole new way?\nFollowing the great success of our first edition, we’re thrilled to present a SECOND EDITION.", "@language": "en" }, { "@value": "Eine Ermittlung der besonderen Art? Hier sind Ihre Sinne Ihre besten Hinweise!\nEIN RUF AN KAFFEE-LIEBHABER, NEUGIERIGE UND ANGEHENDE ERMITTLER!\nWie wäre es, wenn Sie Kaffee einmal ganz anders entdecken würden?\nNach dem großen Erfolg unserer ersten Ausgabe freuen wir uns, Ihnen nun eine ZWEITE AUSGABE anbieten zu können.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Una investigación diferente a todas las demás? ¡En la que tus sentidos serán tus mejores pistas!\n¡AVISO A LOS AMANTES DEL CAFÉ, A LOS CURIOSOS Y A LOS INVESTIGADORES EN APRIBIO!\n¿Y si descubres el café de otra manera?\nTras el gran éxito de nuestra primera edición, estamos encantados de ofreceros una SEGUNDA EDICIÓN.", "@language": "es" }, { "@value": "Een onderzoek zoals geen ander? Waarbij je zintuigen je beste aanwijzingen zijn!\nOPROEP AAN KAFEELIEFHEBBERS, NIEUWSGIERIGEN EN AANSTAANDE DETECTIVES!\nWat als je koffie eens op een andere manier zou ontdekken?\nNa het grote succes van onze eerste editie zijn we verheugd om jullie een TWEEDE EDITIE aan te bieden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un'indagine diversa dalle altre? Dove i vostri sensi saranno i vostri migliori indizi!\nAVVISO AGLI AMANTI DEL CAFFÈ, AI CURIOSI E AGLI INQUIETI IN ERBA!\nE se scopriste il caffè in modo diverso?\nDopo il grande successo della nostra prima edizione, siamo lieti di proporvi una SECONDA EDIZIONE.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Marie de Luzia Café, auténtica experta y apasionada del café, te invita a vivir una experiencia original, divertida y gastronómica!\n\nEn el programa: ¡una auténtica investigación en torno al café!\nAbre bien los ojos, recurre a tus sentidos, observa, huele, saborea… ¡e intenta resolver los misterios que rodean a esta bebida imprescindible!\n\n¿Serás capaz de reconocer los aromas?\n¿Descubrir los secretos del café?\n¿Poner a prueba tu olfato y tus papilas gustativas?\n¿Descifrar las pistas y resolver los acertijos?\n\n¡Una actividad original que combina descubrimiento, degustación, juego y buen ambiente!\n¡Una experiencia para vivir y compartir!\nTanto si eres un gran aficionado al café, como si simplemente sientes curiosidad o te gusta afrontar retos, ¡esta actividad está hecha para ti!\n¡Adultos y niños a partir de 12 años son bienvenidos!\n\nCon reserva previa por teléfono.", "@language": "es" }, { "@value": "È Marie de Luzia Café, vera esperta e appassionata di caffè, ad accompagnarvi in un’esperienza originale, divertente e golosa!\n\nIn programma: una vera e propria indagine sul caffè!\nTenete gli occhi ben aperti, fate appello ai vostri sensi, osservate, annusate, assaggiate… e provate a risolvere i misteri che circondano questa bevanda imperdibile!\n\nRiuscirete a riconoscere gli aromi?\n A scoprire i segreti del caffè?\nA mettere alla prova il vostro olfatto e le vostre papille gustative?\nA decifrare gli indizi e risolvere gli enigmi?\n\nUn’attività originale che unisce scoperta, degustazione, gioco e convivialità!\nUn’esperienza da vivere e da condividere!\nChe siate grandi appassionati di caffè, semplici curiosi o amanti delle sfide, questa attività fa proprio al caso vostro!\nSono benvenuti adulti e bambini a partire dai 12 anni!\n\nSu prenotazione telefonica.", "@language": "it" }, { "@value": "Marie de Luzia Café, a true coffee expert and enthusiast, invites you to join her on a unique, fun, and delicious journey!\n\nOn the agenda: a real-life mystery investigation centered on coffee!\nKeep your eyes open, engage your senses, observe, smell, taste… and try to solve the mysteries surrounding this must-have beverage!\n\nWill you be able to recognize the aromas?\nUncover the secrets of coffee?\nPut your sense of smell and taste buds to the test?\nDecipher the clues and solve the riddles?\n\nA unique event that combines discovery, tasting, games, and fun!\nAn experience to enjoy and share!\nWhether you’re a coffee lover, just curious, or enjoy a challenge, this event is for you!\nAdults and children ages 12 and up are welcome!\n\nReservations required by phone.", "@language": "en" }, { "@value": "Marie von Luzia Café, eine echte Kaffee-Expertin und -Liebhaberin, nimmt Sie mit auf eine originelle, unterhaltsame und kulinarische Entdeckungsreise!\n\nAuf dem Programm steht eine echte Detektivjagd rund um den Kaffee!\nHalten Sie die Augen offen, lassen Sie Ihre Sinne spielen, beobachten, riechen, probieren Sie … und versuchen Sie, die Geheimnisse dieses unverzichtbaren Getränks zu lüften!\n\nWerden Sie die Aromen erkennen können?\nDie Geheimnisse des Kaffees entdecken?\nIhren Geruchssinn und Ihre Geschmacksknospen auf die Probe stellen?\nDie Hinweise entschlüsseln und die Rätsel lösen?\n\nEin originelles Programm, das Entdeckung, Verkostung, Spiel und Geselligkeit vereint!\nEin Erlebnis, das man erleben und teilen sollte!\nOb Sie nun ein großer Kaffeeliebhaber sind, einfach nur neugierig oder Herausforderungen lieben – dieses Programm ist genau das Richtige für Sie!\nErwachsene und Kinder ab 12 Jahren sind herzlich willkommen!\n\nReservierung per Telefon erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Marie van Luzia Café, een echte koffie-expert en -liefhebber, neemt u mee op een originele, speelse en culinaire belevenis!\n\nOp het programma: een heus onderzoek rond koffie!\nHoud uw ogen open, gebruik uw zintuigen, kijk, ruik, proef… en probeer de mysteries rond deze onmisbare drank te ontrafelen!\n\nKunt u de aroma’s herkennen?\nDe geheimen van koffie ontdekken?\nUw reukzin en smaakpapillen aan het werk zetten?\nDe aanwijzingen ontcijferen en de raadsels oplossen?\n\nEen originele activiteit die ontdekking, proeverij, spel en gezelligheid combineert!\nEen ervaring om te beleven en te delen!\nOf u nu een echte koffieliefhebber bent, gewoon nieuwsgierig bent of graag uitdagingen aangaat, deze activiteit is voor u gemaakt!\nVolwassenen en kinderen vanaf 12 jaar zijn van harte welkom!\n\nReserveren via de telefoon.", "@language": "nl" }, { "@value": "C'est Marie de Luzia Café, véritable experte et passionnée de café, qui vous embarque dans une expérience originale, ludique et gourmande !\n\nAu programme : une véritable enquête autour du café !\nOuvrez l'œil, faites appel à vos sens, observez, sentez, goûtez… et tentez de résoudre les mystères qui entourent cette boisson incontournable !\n\nSaurez-vous reconnaître les arômes ?\n Découvrir les secrets du café ?\nFaire travailler votre odorat et vos papilles ?\nDécrypter les indices et résoudre les énigmes ?\n\nUne animation originale qui mêle découverte, dégustation, jeu et convivialité !\nUne expérience à vivre et à partager !\nQue vous soyez un grand amateur de café, un simple curieux ou que vous aimiez relever des défis, cette animation est faite pour vous !\nAdultes et enfants à partir de 12 ans sont les bienvenus !\n\nSur réservation par téléphone.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]