<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tapissi\u00E8re d'ameublement \u00E0 Cahors, je propose la restauration de tous si\u00E8ges, en traditionnel (crin) ou contemporain (mousse)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/507f737b-70aa-3200-a180-86863f641cbd> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3afae32b-28ca-307d-bc4d-76e99b8ae5d2> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e48368d-f236-3e12-828b-cc3b92668afa> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c13c226b-9a81-3da8-b8da-dc1882f86b55> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/186a498c-3a6f-3a06-8211-b58785588203> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32d05809-5a86-3125-8790-0a25d7f97afc> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15c93d32-8564-3f69-93be-25be002f9272> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96949f53-92e7-3867-89a9-baacba742342> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b25a2882-eab5-38d2-87a9-4984ac4aa24e> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96920225-3bf0-3f0b-91fc-e788a7ea5efd> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tapissi\u00E8re d'ameublement \u00E0 Cahors, je propose la restauration de tous si\u00E8ges, en traditionnel (crin) ou contemporain (mousse)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tapicero en Cahors, ofrezco restauraci\u00F3n de todo tipo de asientos, tradicionales (crin) o contempor\u00E1neos (espuma)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tappezziere a Cahors, offro il restauro di tutti i tipi di sedute, tradizionali (crine) o contemporanee (schiuma)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stoffeerder in Cahors, ik restaureer alle soorten zitmeubelen, traditioneel (paardenhaar) of hedendaags (schuim)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Upholsterer in Cahors, I offer restoration of all types of seats, traditional (horsehair) or contemporary (foam)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Polsterin in Cahors, ich biete die Restaurierung aller Sitzm\u00F6bel an, sowohl traditionell (Rosshaar) als auch zeitgen\u00F6ssisch (Schaumstoff)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als Polsterin in Cahors biete ich die Restaurierung aller Sitzm\u00F6bel an, sowohl traditionell (Rosshaar) als auch zeitgen\u00F6ssisch (Schaumstoff). Ich bearbeite auch traditionelle oder gefasste Rohrgeflechte neu. Es ist auch m\u00F6glich, mir Ihre Entw\u00FCrfe f\u00FCr Vorh\u00E4nge, Kissen, Kopfteile und Lampenschirme anzuvertrauen. Zahlreiche M\u00F6belstoffe von Verlegern sind auf Bestellung im Atelier erh\u00E4ltlich, um ma\u00DFgeschneiderte Inneneinrichtungen zu schaffen.\n\nNach Vereinbarung biete ich auch Tapisseriekurse (ein bis f\u00FCnf Tage je nach Projekt) und Entdeckungsworkshops f\u00FCr Erwachsene oder Kinder (2 bis 6 Stunden) an. Z\u00F6gern Sie nicht, mich zu kontaktieren, um meinen Beruf kennenzulernen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Upholsterer in Cahors, I offer restoration of all types of seats, traditional (horsehair) or contemporary (foam). I also redo traditional or crimped canework. You can also entrust me with your curtain, cushion, headboard and lampshade projects. A wide range of publisher's upholstery fabrics are available to order at the workshop to create made-to-measure interiors.\n\nBy appointment, I also offer tapestry workshops (one to five days depending on the project) and discovery workshops for adults or children (2h to 6h). Don't hesitate to contact me to discover my craft!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tapissi\u00E8re d'ameublement \u00E0 Cahors, je propose la restauration de tous si\u00E8ges, en traditionnel (crin) ou contemporain (mousse). Je refais \u00E9galement les cannages traditionnels ou sertis. Il est aussi possible de me confier vos projets de rideaux, coussins, t\u00EAtes de lit et abat-jour. De nombreux tissus d'ameublement d'\u00E9diteurs sont disponibles sur commande \u00E0 l'atelier pour cr\u00E9er des int\u00E9rieurs sur-mesure. \n\nSur rendez-vous, je propose \u00E9galement des stages de tapisserie (un \u00E0 cinq jours selon le projet) et des ateliers d\u00E9couvertes pour adultes ou enfants (2h \u00E0 6h). N'h\u00E9sitez pas \u00E0 me contacter pour venir d\u00E9couvrir mon m\u00E9tier !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come tappezziere a Cahors, offro il restauro di tutti i tipi di sedute, sia tradizionali (crine) che contemporanee (schiuma). Rifaccio anche la canottiera tradizionale o arricciata. Potete anche affidarmi i vostri progetti di tende, cuscini, testiere e paralumi. Un'ampia gamma di tessuti da tappezzeria dell'editore \u00E8 disponibile su ordinazione presso il laboratorio per creare interni su misura.\n\nSu appuntamento, offro anche corsi di arazzo (da uno a cinque giorni, a seconda del progetto) e laboratori di scoperta per adulti e bambini (da 2 a 6 ore). Non esitate a contattarmi per saperne di pi\u00F9 sul mio mestiere!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Como tapicero en Cahors, le propongo restaurar todo tipo de asientos, tanto tradicionales (crin de caballo) como contempor\u00E1neos (espuma). Tambi\u00E9n rehago la canaster\u00EDa tradicional o engarzada. Tambi\u00E9n puede confiarme sus proyectos de cortinas, cojines, cabeceros y pantallas de l\u00E1mparas. Una amplia gama de telas de tapicer\u00EDa de editor est\u00E1 disponible por encargo en el taller para crear interiores a medida.\n\nCon cita previa, tambi\u00E9n ofrezco cursos de tapicer\u00EDa (de uno a cinco d\u00EDas, seg\u00FAn el proyecto) y talleres de descubrimiento para adultos y ni\u00F1os (de 2 a 6 horas). No dude en ponerse en contacto conmigo para saber m\u00E1s sobre mi oficio"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als stoffeerder in Cahors kan ik alle soorten zitmeubelen restaureren, zowel traditioneel (paardenhaar) als hedendaags (schuim). Ik herstel ook traditioneel of gekroesd canework. Je kunt ook je projecten voor gordijnen, kussens, hoofdeinden en lampenkappen aan mij toevertrouwen. In het atelier kun je een groot aantal bekledingsstoffen van uitgeverijen bestellen om interieurs op maat te maken.\n\nOp afspraak geef ik ook tapijtwerkcursussen (een tot vijf dagen, afhankelijk van het project) en ontdekkingsworkshops voor volwassenen en kinderen (2 tot 6 uur). Aarzel niet om contact met me op te nemen voor meer informatie over mijn vak!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22/c82059f0-97ed-3d03-85b1-8d47647b107a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> .
<https://data.datatourisme.fr/22/c82059f0-97ed-3d03-85b1-8d47647b107a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f64ad025-ef0c-3e25-a88d-3767e49fa0a0> .