"Charmantes, ruhiges und gem\u00FCtliches Hotel in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Autun. Privatparkplatz. Komfort, Queensize-Bettw\u00E4sche."@de . "Charming, quiet and cosy hotel close to Autun city centre. Private parking. Comfortable, queen size bedding."@en . "H\u00F4tel de charme, calme et cosy \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville d'Autun. Parking priv\u00E9. confort, literie queen size."@fr . . . . . . . "Charmantes, ruhiges und gem\u00FCtliches Hotel in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Autun. Privatparkplatz. Komfort, Queensize-Bettw\u00E4sche."@de . "Charming, quiet and cosy hotel close to Autun city centre. Private parking. Comfortable, queen size bedding."@en . "H\u00F4tel de charme, calme et cosy \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville d'Autun. Parking priv\u00E9. confort, literie queen size."@fr . "Charmant, rustig en gezellig hotel vlakbij het centrum van Autun. Eigen parkeerplaats. Comfortabel, queen size beddengoed."@nl . "Hotel affascinante, tranquillo e accogliente vicino al centro di Autun. Parcheggio privato, letti confortevoli e queen size."@it . "Hotel con encanto, tranquilo y acogedor, cerca del centro de Autun. Aparcamiento privado. Ropa de cama c\u00F3moda y de matrimonio."@es . . "In einer gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung vereint diese restaurierte und rehabilitierte ehemalige M\u00FChle in einem einzigen, mehrere Jahrhunderte alten Geb\u00E4ude ein Hotel mit 16 komfortablen Zimmern und ein raffiniertes Restaurant. Nur 500 Meter von den historischen St\u00E4tten entfernt, die den Ruf der Stadt ausmachen (La Porte d'Arroux und der Janustempel), bietet Ihnen diese 2006 von M. Lemaire \u00FCbernommene Herberge einen Panoramablick auf die Landschaft und die Kathedrale.\n\nSeit 16 Jahren hat sich der gl\u00FCckliche Besitzer der R\u00E4umlichkeiten daran gemacht, das Geb\u00E4ude wieder zum Leben zu erwecken und ihm das Flair eines gem\u00FCtlichen Bistros mit britischen Einfl\u00FCssen zu verleihen, wobei er die Originalit\u00E4t der rustikalen Einrichtung bewahrt hat. Alte Steine, historische Decken und antike M\u00F6bel vermischen sich mit dem Charme von Gegenst\u00E4nden, die in angels\u00E4chsischen L\u00E4ndern gefunden wurden, um Ihren Aufenthalt in diesem Haus zu einem echten Moment der Entspannung zu machen."@de . "In un ambiente verde e tranquillo, questo ex mulino, restaurato e riabilitato, riunisce nello stesso edificio vecchio di secoli un hotel con 16 camere confortevoli e un ristorante raffinato. A soli 500 metri dai siti storici che rendono famosa questa citt\u00E0 (la Porte d'Arroux e il Tempio di Giano), questa locanda, rilevata nel 2006 dal signor Lemaire, offre una vista panoramica sulla campagna e sulla cattedrale.\n\nNegli ultimi 16 anni, l'allegro proprietario ha lavorato per far risorgere questo edificio e dargli l'aria di un accogliente bistrot con influenze britanniche, pur conservando l'originalit\u00E0 dell'arredamento rustico. Pietra antica, soffitti d'epoca e mobili antichi si mescolano al fascino degli oggetti rinvenuti nei paesi anglosassoni, per rendere la visita a questa casa un vero momento di relax."@it . "En un entorno verde y tranquilo, este antiguo molino, restaurado y rehabilitado, re\u00FAne en un mismo edificio de varios siglos de antig\u00FCedad un hotel con 16 c\u00F3modas habitaciones y un refinado restaurante. A s\u00F3lo 500 metros de los lugares hist\u00F3ricos que dan fama a esta ciudad (la Puerta de Arroux y el Templo de Jano), esta hospeder\u00EDa, adquirida en 2006 por el Sr. Lemaire, ofrece una vista panor\u00E1mica del campo y de la catedral.\n\nDurante los \u00FAltimos 16 a\u00F1os, el feliz propietario ha trabajado para resucitar este edificio y darle un aire de bistr\u00F3 acogedor con influencias brit\u00E1nicas, conservando la originalidad de la decoraci\u00F3n r\u00FAstica. La piedra antigua, los techos de \u00E9poca y los muebles antiguos se mezclan con el encanto de los objetos desenterrados en los pa\u00EDses anglosajones, para hacer de su visita a esta casa un verdadero momento de relajaci\u00F3n."@es . "In een groene en rustige omgeving brengt deze gerestaureerde en gerehabiliteerde voormalige molen in hetzelfde eeuwenoude gebouw een hotel samen met 16 comfortabele kamers en een verfijnd restaurant. Op slechts 500 meter van de historische plaatsen die deze stad beroemd maken (de Porte d'Arroux en de Tempel van Janus), biedt deze in 2006 door de heer Lemaire overgenomen herberg een panoramisch uitzicht op het platteland en de kathedraal.\n\nDe gelukkige eigenaar is al 16 jaar bezig dit gebouw nieuw leven in te blazen en het de sfeer te geven van een gezellige bistro met Britse invloeden, met behoud van de originaliteit van de rustieke inrichting. Oude stenen, antieke plafonds en antieke meubels vermengen zich met de charme van voorwerpen die in Angelsaksische landen zijn opgegraven, om van uw bezoek aan dit huis een echt moment van ontspanning te maken."@nl . "In a green and quiet setting, this former mill, restored and rehabilitated, brings together in the same building several centuries old a hotel with 16 comfortable rooms and a refined restaurant. Only 500 metres from the historical sites that make this town famous (the Porte d'Arroux and the Temple of Janus), this hostelry, taken over in 2006 by Mr Lemaire, offers a panoramic view of the countryside and the cathedral.\n\nFor the past 16 years, the happy owner has been working to resurrect this building and give it the air of a cosy bistro with British influences, while preserving the originality of the rustic decor. Old stone, period ceilings and antique furniture mingle with the charm of objects unearthed in Anglo-Saxon countries, to make your visit to this house a real moment of relaxation."@en . "Dans un cadre verdoyant et calme, cet ancien moulin restaur\u00E9 et r\u00E9habilit\u00E9, rassemble dans une m\u00EAme b\u00E2tisse vieille de plusieurs si\u00E8cles un h\u00F4tel de 16 chambres confortables et un restaurant raffin\u00E9. A seulement 500 m\u00E8tres de sites historiques qui font la renomm\u00E9e de cette ville (La Porte d\u2019Arroux et le Temple de Janus), cette hostellerie reprise en 2006 par M.Lemaire, vous offre une vue panoramique sur la campagne et la cath\u00E9drale.\n\nDepuis 16 ans, l\u2019heureux propri\u00E9taire des lieux s\u2019est mis \u00E0 l\u2019ouvrage pour ressusciter ce b\u00E2timent et lui conf\u00E9rer des airs de bistrot cosy aux influences british, tout en en conservant l\u2019originalit\u00E9 du d\u00E9cor rustique. Vieilles pierre, plafonds d\u2019\u00E9poque et meubles anciens se m\u00EAlent au charme d\u2019objets d\u00E9nich\u00E9s en pays anglo-saxons, pour faire de votre passage dans cette demeure, un v\u00E9ritable moment de d\u00E9tente."@fr . . .