"Vacanciers, curistes ou bien sportifs, l'endroit id\u00E9al pour vous ressourcer.\nLa cour int\u00E9rieure plein sud vous offre le soleil toute la journ\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Whether you are a holidaymaker, a spa visitor or a sports enthusiast, this is the ideal place to recharge your batteries.\nThe south-facing courtyard offers you sunshine all day long."@en . "Vacanciers, curistes ou bien sportifs, l'endroit id\u00E9al pour vous ressourcer.\nLa cour int\u00E9rieure plein sud vous offre le soleil toute la journ\u00E9e."@fr . "Urlauber, Kurg\u00E4ste oder auch Sportler - der ideale Ort, um neue Energie zu tanken.\nDer s\u00FCdlich gelegene Innenhof bietet Ihnen den ganzen Tag \u00FCber Sonne."@de . "Of u nu op vakantie bent, het water opgaat of aan sport doet, dit is de ideale plek om nieuwe energie op te doen.\nDe op het zuiden gerichte binnenplaats biedt u de hele dag zon."@nl . "Tanto si est\u00E1 de vacaciones, como si hace aguas o deporte, este es el lugar ideal para recargar las pilas.\nEl patio interior orientado al sur le ofrece el sol durante todo el d\u00EDa."@es . "Che siate in vacanza, in acqua o a fare sport, questo \u00E8 il luogo ideale per ricaricare le batterie.\nIl cortile interno esposto a sud offre il sole tutto il giorno."@it . . "Whether you are a holidaymaker, a spa visitor or a sports enthusiast, this is the ideal place to recharge your batteries.\nThe south-facing courtyard offers you sunshine all day long."@en . "La propri\u00E9taire met \u00E0 votre disposition des v\u00E9los pour l'\u00E9t\u00E9 et des luges pour la p\u00E9riode hivernale.\nPour les heureux parents, un lit b\u00E9b\u00E9, une chaise haute et divers \u00E9quipements pour les b\u00E9b\u00E9s sont \u00E0 votre disposition \u00E0 la demande."@fr . "Vacanciers, curistes ou bien sportifs, l'endroit id\u00E9al pour vous ressourcer.\nLa cour int\u00E9rieure plein sud vous offre le soleil toute la journ\u00E9e."@fr . "The owner puts at your disposal bicycles for the summer and sledges for the winter period.\nFor the happy parents, a baby bed, a high chair and various equipment for babies are at your disposal on request."@en . "Urlauber, Kurg\u00E4ste oder auch Sportler - der ideale Ort, um neue Energie zu tanken.\nDer s\u00FCdlich gelegene Innenhof bietet Ihnen den ganzen Tag \u00FCber Sonne."@de . "Die Eigent\u00FCmerin stellt Ihnen Fahrr\u00E4der f\u00FCr den Sommer und Schlitten f\u00FCr die Winterzeit zur Verf\u00FCgung.\nF\u00FCr gl\u00FCckliche Eltern stehen auf Anfrage ein Babybett, ein Hochstuhl und verschiedene Babyausstattungen zur Verf\u00FCgung."@de . "De eigenaar stelt fietsen ter beschikking voor de zomer en slee\u00EBn voor de winterperiode.\nVoor de gelukkige ouders staan op verzoek een babybedje, een kinderstoel en diverse benodigdheden voor baby's ter beschikking."@nl . "Of u nu op vakantie bent, het water opgaat of aan sport doet, dit is de ideale plek om nieuwe energie op te doen.\nDe op het zuiden gerichte binnenplaats biedt u de hele dag zon."@nl . "El propietario proporciona bicicletas para el verano y trineos para el invierno.\nPara los felices padres, una cama de beb\u00E9, una trona y diversos equipos para beb\u00E9s est\u00E1n a su disposici\u00F3n bajo petici\u00F3n."@es . "Tanto si est\u00E1 de vacaciones, como si hace aguas o deporte, este es el lugar ideal para recargar las pilas.\nEl patio interior orientado al sur le ofrece el sol durante todo el d\u00EDa."@es . "Che siate in vacanza, in acqua o a fare sport, questo \u00E8 il luogo ideale per ricaricare le batterie.\nIl cortile interno esposto a sud offre il sole tutto il giorno."@it . "Il proprietario mette a disposizione biciclette per l'estate e slitte per il periodo invernale.\nPer i genitori felici, sono a disposizione su richiesta un lettino, un seggiolone e varie attrezzature per bambini."@it . "15mn walk from the Grands Thermes and the Aquensis Thermal Spa, a place of care and relaxation.\nYou will be welcomed in a comfortable apartment with fully equipped kitchen, bathroom with toilet, 2 bedrooms (1 bed 140 and 2 beds 90), washing machine and all the household appliances, ski and bike room.\nClose to all the shops.\nBed linen and towels provided."@en . "15 Minuten zu Fu\u00DF von den Grands Thermes und dem Thermalbad Aquensis entfernt, einem Ort der Pflege und Entspannung.\nSie werden in einer komfortablen Wohnung mit ausgestatteter K\u00FCche, Badezimmer mit WC, 2 Schlafzimmern (1 Bett 140 cm und 2 Betten 90 cm), Waschmaschine und allen Haushaltsger\u00E4ten, Ski- und Fahrradraum empfangen.\nIn der N\u00E4he von allen Gesch\u00E4ften.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt."@de . "A 15 minutos a pie de las Grandes Termas y del Spa Termal Aquensis, un lugar de cuidado y relajaci\u00F3n.\nLe acogeremos en un c\u00F3modo piso con cocina totalmente equipada, cuarto de ducha con aseo, 2 dormitorios (1 cama de 140 y 2 camas de 90), lavadora y todos los electrodom\u00E9sticos, sala de esqu\u00ED y de bicicletas.\nCerca de todos los comercios.\nSe proporciona ropa de cama y toallas."@es . "15 minuten lopen van de Grands Thermes en de Therme Aquensis, een plaats van zorg en ontspanning.\nU wordt ontvangen in een comfortabel appartement met een volledig uitgeruste keuken, doucheruimte met toilet, 2 slaapkamers (1 bed van 140 en 2 bedden van 90), wasmachine en alle huishoudelijke apparaten, ski- en fietsruimte.\nDicht bij alle winkels.\nBeddengoed en handdoeken zijn aanwezig."@nl . "A 15mn \u00E0 pied des Grands Thermes et du Spa Thermal Aquensis, lieu de soins et de d\u00E9tente.\nVous serez accueillis dans un appartement confortable avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, salle d'eau avec wc, 2 chambres (1 lit de 140 et 2 lits de 90), lave linge et tout l'\u00E9lectrom\u00E9nager, local \u00E0 skis et \u00E0 v\u00E9los.\nProche de tous les commerces.\nLinge de lit et de toilette fournis."@fr . "A 15 minuti a piedi dalle Grands Thermes e dalle Terme Aquensis, un luogo di cura e relax.\nSarete accolti in un appartamento confortevole con cucina completamente attrezzata, bagno con doccia e WC, 2 camere da letto (1 letto 140 e 2 letti 90), lavatrice e tutti gli elettrodomestici, deposito sci e biciclette.\nVicino a tutti i negozi.\nLenzuola e asciugamani forniti."@it . . .