Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het kuuroord Bourbonne-les-Bains ligt aan de bronnen van de Maas, op de grens van Lotharingen, Franche-Comté en Bourgondië, in een uitzonderlijk beschermde natuurlijke omgeving
Elk jaar, van maart tot november, bezoeken meer dan 12.000 mensen het kuuroord om te profiteren van de therapeutische eigenschappen van het warme water, dat zeer kalkhoudend, magnesisch, rijk aan natrium en sporenelementen is en een samenstelling heeft die lijkt op die van menselijk serum. Het is door de verschillende rotslagen tot 2000 m diepte dat de wateren hun eigenschappen krijgen en dat ze bij 66° naar buiten spuiten
Het water van Bourbonne-les-Bains behandelt reuma, artrose, osteoporose, breuken, botontkalking en KNO tijdens een drie weken durende medische kuur. Wetenschappelijk klinisch onderzoek naar de kuur in Bourbonne-les-Bains, uitgevoerd door het Universitair Ziekenhuis van Nancy, bewijst dat het thermale water de levenskwaliteit verbetert, pijn vermindert en de botvorming bevordert
Plaatselijke moddertoepassingen zijn gemaakt van klei gemengd met thermaal water: ze verhogen de eigenschappen van het thermaal water door huiduitwisseling en verminderen
en verminderen spiercontracturen
Het bad werkt ontspannend. Het hydromassagebad wordt door de curisten bijzonder gewaardeerd: 20 minuten vegen over het hele lichaam met meer of minder belangrijke drukken. De jet douche is tonisch en stimulerend
De hammam of het emanatorium, direct boven de Romeinse put geplaatst, vangt de zeldzame gassen en de thermische dampen op die direct door de longen worden opgenomen
De O.R.L. behandelingen omvatten spuitbussen, inhalaties, sprays en gorgels...
Elk jaar, van maart tot november, bezoeken meer dan 12.000 mensen het kuuroord om te profiteren van de therapeutische eigenschappen van het warme water, dat zeer kalkhoudend, magnesisch, rijk aan natrium en sporenelementen is en een samenstelling heeft die lijkt op die van menselijk serum. Het is door de verschillende rotslagen tot 2000 m diepte dat de wateren hun eigenschappen krijgen en dat ze bij 66° naar buiten spuiten
Het water van Bourbonne-les-Bains behandelt reuma, artrose, osteoporose, breuken, botontkalking en KNO tijdens een drie weken durende medische kuur. Wetenschappelijk klinisch onderzoek naar de kuur in Bourbonne-les-Bains, uitgevoerd door het Universitair Ziekenhuis van Nancy, bewijst dat het thermale water de levenskwaliteit verbetert, pijn vermindert en de botvorming bevordert
Plaatselijke moddertoepassingen zijn gemaakt van klei gemengd met thermaal water: ze verhogen de eigenschappen van het thermaal water door huiduitwisseling en verminderen
en verminderen spiercontracturen
Het bad werkt ontspannend. Het hydromassagebad wordt door de curisten bijzonder gewaardeerd: 20 minuten vegen over het hele lichaam met meer of minder belangrijke drukken. De jet douche is tonisch en stimulerend
De hammam of het emanatorium, direct boven de Romeinse put geplaatst, vangt de zeldzame gassen en de thermische dampen op die direct door de longen worden opgenomen
De O.R.L. behandelingen omvatten spuitbussen, inhalaties, sprays en gorgels...
Allemand (Allemagne) Der Kurort Bourbonne-les-Bains liegt an den Quellen der Maas, an der Grenze der Regionen Lothringen, Franche-Comté und Burgund, in einer außergewöhnlich gut erhaltenen natürlichen Umgebung
Jedes Jahr, von März bis November, besuchen mehr als 12 000 Kurgäste die Thermen, um von den therapeutischen Eigenschaften des warmen, stark kalzium- und magnesiumhaltigen Wassers zu profitieren, das reich an Natrium und Spurenelementen ist und eine ähnliche Zusammensetzung wie das menschliche Serum aufweist. Durch das Durchdringen der verschiedenen Gesteinsschichten in bis zu 2000 m Tiefe erhält das Wasser seine Eigenschaften und sprudelt mit einer Temperatur von 66° aus dem Boden
Das Wasser von Bourbonne-les-Bains behandelt Rheuma, Arthrose, Osteoporose, Knochenbrüche, Knochenverkalkungen und HNO im Rahmen einer dreiwöchigen medizinischen Thermalkur. Die wissenschaftliche klinische Forschung über die Thermalkur in Bourbonne-les-Bains, die von der Universitätsklinik Nancy durchgeführt wurde, belegt, dass das Thermalwasser die Lebensqualität verbessert, Schmerzen verringert und die Knochenbildung steigert
Lokale Schlammanwendungen erfolgen aus Lehm, der mit Thermalwasser geknetet wird: Sie erhöhen die Eigenschaften des Thermalwassers durch den Austausch über die Haut und vermindern
die Verspannung der Muskeln
Das Bad sorgt für eine entspannende Wirkung. Das Hydro-Massagebad ist bei Kurgästen besonders beliebt: 20 Minuten lang wird der ganze Körper mit mehr oder weniger starkem Druck abgetastet. Die Strahldusche wirkt belebend und stimulierend
Der Hammam oder das Emanatorium, das direkt über der römischen Senkgrube liegt, sammelt die seltenen Gase und Thermaldämpfe, die direkt über die Lungenwege aufgenommen werden
Bei den HNO-Behandlungen werden Aerosole, Inhalationen, Sprays und Gurgeln angeboten...
Jedes Jahr, von März bis November, besuchen mehr als 12 000 Kurgäste die Thermen, um von den therapeutischen Eigenschaften des warmen, stark kalzium- und magnesiumhaltigen Wassers zu profitieren, das reich an Natrium und Spurenelementen ist und eine ähnliche Zusammensetzung wie das menschliche Serum aufweist. Durch das Durchdringen der verschiedenen Gesteinsschichten in bis zu 2000 m Tiefe erhält das Wasser seine Eigenschaften und sprudelt mit einer Temperatur von 66° aus dem Boden
Das Wasser von Bourbonne-les-Bains behandelt Rheuma, Arthrose, Osteoporose, Knochenbrüche, Knochenverkalkungen und HNO im Rahmen einer dreiwöchigen medizinischen Thermalkur. Die wissenschaftliche klinische Forschung über die Thermalkur in Bourbonne-les-Bains, die von der Universitätsklinik Nancy durchgeführt wurde, belegt, dass das Thermalwasser die Lebensqualität verbessert, Schmerzen verringert und die Knochenbildung steigert
Lokale Schlammanwendungen erfolgen aus Lehm, der mit Thermalwasser geknetet wird: Sie erhöhen die Eigenschaften des Thermalwassers durch den Austausch über die Haut und vermindern
die Verspannung der Muskeln
Das Bad sorgt für eine entspannende Wirkung. Das Hydro-Massagebad ist bei Kurgästen besonders beliebt: 20 Minuten lang wird der ganze Körper mit mehr oder weniger starkem Druck abgetastet. Die Strahldusche wirkt belebend und stimulierend
Der Hammam oder das Emanatorium, das direkt über der römischen Senkgrube liegt, sammelt die seltenen Gase und Thermaldämpfe, die direkt über die Lungenwege aufgenommen werden
Bei den HNO-Behandlungen werden Aerosole, Inhalationen, Sprays und Gurgeln angeboten...
Italien (Italie) La stazione termale di Bourbonne-les-Bains si trova alle sorgenti della Mosa, ai confini delle regioni Lorena, Franca Contea e Borgogna, in un ambiente naturale eccezionalmente preservato
Ogni anno, da marzo a novembre, più di 12.000 persone visitano le terme per beneficiare delle virtù terapeutiche delle acque calde, altamente calciche, magnesiache, ricche di sodio e oligoelementi e con una composizione simile al siero umano. È attraversando i diversi strati rocciosi fino a 2000 m di profondità che le acque acquisiscono le loro proprietà e sgorgano a 66°
Le acque di Bourbonne-les-Bains curano reumatismi, osteoartrite, osteoporosi, fratture, decalcificazioni ossee e otorinolaringoiatria durante un trattamento termale di tre settimane. La ricerca clinica scientifica sulle cure termali di Bourbonne-les-Bains, condotta dall'Ospedale Universitario di Nancy, dimostra che le acque termali migliorano la qualità della vita, riducono il dolore e aumentano la formazione ossea
Le applicazioni locali di fango sono a base di argilla mescolata all'acqua termale: aumentano le proprietà dell'acqua termale attraverso gli scambi cutanei e riducono le proprietà dell'acqua termale
e ridurre le contratture muscolari
Il bagno ha un effetto rilassante. Il bagno idromassaggio è particolarmente apprezzato dai curisti: 20 minuti di massaggio su tutto il corpo con pressioni più o meno importanti. La doccia a getto è tonica e stimolante
L'hammam o emanatorium, posto direttamente sopra il pozzo romano, raccoglie i gas rari e i vapori termali che vengono assorbiti direttamente dalle vie polmonari
I trattamenti O.R.L. comprendono aerosol, inalazioni, spray e gargarismi...
Ogni anno, da marzo a novembre, più di 12.000 persone visitano le terme per beneficiare delle virtù terapeutiche delle acque calde, altamente calciche, magnesiache, ricche di sodio e oligoelementi e con una composizione simile al siero umano. È attraversando i diversi strati rocciosi fino a 2000 m di profondità che le acque acquisiscono le loro proprietà e sgorgano a 66°
Le acque di Bourbonne-les-Bains curano reumatismi, osteoartrite, osteoporosi, fratture, decalcificazioni ossee e otorinolaringoiatria durante un trattamento termale di tre settimane. La ricerca clinica scientifica sulle cure termali di Bourbonne-les-Bains, condotta dall'Ospedale Universitario di Nancy, dimostra che le acque termali migliorano la qualità della vita, riducono il dolore e aumentano la formazione ossea
Le applicazioni locali di fango sono a base di argilla mescolata all'acqua termale: aumentano le proprietà dell'acqua termale attraverso gli scambi cutanei e riducono le proprietà dell'acqua termale
e ridurre le contratture muscolari
Il bagno ha un effetto rilassante. Il bagno idromassaggio è particolarmente apprezzato dai curisti: 20 minuti di massaggio su tutto il corpo con pressioni più o meno importanti. La doccia a getto è tonica e stimolante
L'hammam o emanatorium, posto direttamente sopra il pozzo romano, raccoglie i gas rari e i vapori termali che vengono assorbiti direttamente dalle vie polmonari
I trattamenti O.R.L. comprendono aerosol, inalazioni, spray e gargarismi...
Espagnol El balneario de Bourbonne-les-Bains está situado en las fuentes del Mosa, en los límites de las regiones de Lorena, Franco Condado y Borgoña, en un entorno natural excepcionalmente conservado
Cada año, de marzo a noviembre, más de 12.000 personas visitan el balneario para beneficiarse de las virtudes terapéuticas de las aguas calientes, que son altamente calcáreas, magnesianas, ricas en sodio y oligoelementos y tienen una composición similar a la del suero humano. Es al atravesar las diferentes capas de roca hasta 2000 m de profundidad que las aguas adquieren sus propiedades y que brotan a 66°
Las aguas de Bourbonne-les-Bains tratan el reumatismo, la artrosis, la osteoporosis, las fracturas, las descalcificaciones óseas y la ORL durante un tratamiento termal médico de tres semanas. Las investigaciones clínicas científicas sobre el tratamiento termal de Bourbonne-les-Bains realizadas por el Hospital Universitario de Nancy demuestran que las aguas termales mejoran la calidad de vida, reducen el dolor y aumentan la formación de los huesos
Las aplicaciones locales de barro están hechas de arcilla mezclada con agua termal: aumentan las propiedades del agua termal a través de los intercambios cutáneos y reducen
y reducir las contracturas musculares
El baño tiene un efecto relajante. El baño de hidromasaje es especialmente apreciado por los curistas: 20 minutos de barrido por todo el cuerpo con presiones más o menos importantes. La ducha de chorro es tónica y estimulante
El hammam o emanatorio, situado directamente sobre el pozo romano, recoge los gases raros y los vapores térmicos que son absorbidos directamente por las vías pulmonares
Los tratamientos O.R.L. incluyen aerosoles, inhalaciones, sprays y gárgaras...
Cada año, de marzo a noviembre, más de 12.000 personas visitan el balneario para beneficiarse de las virtudes terapéuticas de las aguas calientes, que son altamente calcáreas, magnesianas, ricas en sodio y oligoelementos y tienen una composición similar a la del suero humano. Es al atravesar las diferentes capas de roca hasta 2000 m de profundidad que las aguas adquieren sus propiedades y que brotan a 66°
Las aguas de Bourbonne-les-Bains tratan el reumatismo, la artrosis, la osteoporosis, las fracturas, las descalcificaciones óseas y la ORL durante un tratamiento termal médico de tres semanas. Las investigaciones clínicas científicas sobre el tratamiento termal de Bourbonne-les-Bains realizadas por el Hospital Universitario de Nancy demuestran que las aguas termales mejoran la calidad de vida, reducen el dolor y aumentan la formación de los huesos
Las aplicaciones locales de barro están hechas de arcilla mezclada con agua termal: aumentan las propiedades del agua termal a través de los intercambios cutáneos y reducen
y reducir las contracturas musculares
El baño tiene un efecto relajante. El baño de hidromasaje es especialmente apreciado por los curistas: 20 minutos de barrido por todo el cuerpo con presiones más o menos importantes. La ducha de chorro es tónica y estimulante
El hammam o emanatorio, situado directamente sobre el pozo romano, recoge los gases raros y los vapores térmicos que son absorbidos directamente por las vías pulmonares
Los tratamientos O.R.L. incluyen aerosoles, inhalaciones, sprays y gárgaras...
Français (France) La station thermale de Bourbonne-les-Bains se situe aux sources de la Meuse, aux confins des régions Lorraine, Franche-Comté et Bourgogne, dans un environnement naturel exceptionnellement préservé.
Chaque année, de mars à novembre, plus de 12 000 curistes fréquentent les thermes pour bénéficier des vertus thérapeutiques des eaux chaudes, fortement calciques, magnésiennes, riches en sodium et en oligoéléments qui ont une composition semblable au sérum humain. C'est en traversant les différentes couches rocheuses jusqu'à 2000 m de profondeur que les eaux acquièrent leurs propriétés et qu'elles jaillissent à 66°.
Les eaux de Bourbonne-les-Bains soignent Rhumatismes, Arthrose, Ostéoporose, Fractures, Décalcifications Osseuses, et l'O.R.L. dans le cadre d'une cure thermale médicale de trois semaines. La recherche clinique scientifique sur la cure thermale à Bourbonne-les-Bains menée par le CHU de Nancy prouve que les eaux thermales améliorent la qualité de vie, diminuent la douleur et augmentent la formation de l'os.
Les applications de boue locales se font à partir d'argile malaxée avec l'eau thermale : elles augmentent les propriétés des eaux thermales par les échanges cutanés et réduisent
les contractures musculaires.
Le bain procure un effet relaxant. Le bain hydro massage est particulièrement apprécié des curistes : 20 minutes de balayage sur l'ensemble du corps avec des pressions plus ou moins importantes. La douche au jet est tonique et stimulante.
Le hammam ou émanatorium, placé directement au-dessus du puisard romain, recueille les gaz rares et les vapeurs thermales qui sont directement absorbés par les voies pulmonaires.
Les soins O.R.L. proposent des aérosols, des inhalations, des pulvérisations et des gargarismes...
Chaque année, de mars à novembre, plus de 12 000 curistes fréquentent les thermes pour bénéficier des vertus thérapeutiques des eaux chaudes, fortement calciques, magnésiennes, riches en sodium et en oligoéléments qui ont une composition semblable au sérum humain. C'est en traversant les différentes couches rocheuses jusqu'à 2000 m de profondeur que les eaux acquièrent leurs propriétés et qu'elles jaillissent à 66°.
Les eaux de Bourbonne-les-Bains soignent Rhumatismes, Arthrose, Ostéoporose, Fractures, Décalcifications Osseuses, et l'O.R.L. dans le cadre d'une cure thermale médicale de trois semaines. La recherche clinique scientifique sur la cure thermale à Bourbonne-les-Bains menée par le CHU de Nancy prouve que les eaux thermales améliorent la qualité de vie, diminuent la douleur et augmentent la formation de l'os.
Les applications de boue locales se font à partir d'argile malaxée avec l'eau thermale : elles augmentent les propriétés des eaux thermales par les échanges cutanés et réduisent
les contractures musculaires.
Le bain procure un effet relaxant. Le bain hydro massage est particulièrement apprécié des curistes : 20 minutes de balayage sur l'ensemble du corps avec des pressions plus ou moins importantes. La douche au jet est tonique et stimulante.
Le hammam ou émanatorium, placé directement au-dessus du puisard romain, recueille les gaz rares et les vapeurs thermales qui sont directement absorbés par les voies pulmonaires.
Les soins O.R.L. proposent des aérosols, des inhalations, des pulvérisations et des gargarismes...
Anglais The spa resort of Bourbonne-les-Bains is located at the sources of the Meuse, on the borders of the Lorraine, Franche-Comté and Burgundy regions, in an exceptionally preserved natural environment
Every year, from March to November, more than 12,000 spa visitors come to the thermal baths to benefit from the therapeutic virtues of the warm waters, which are high in calcium, magnesium, sodium and trace elements and have a composition similar to human serum. It is by crossing the various rocky layers to a depth of 2000 m that the waters acquire their properties and gush out at 66°
The waters of Bourbonne-les-Bains treat rheumatism, osteoarthritis, osteoporosis, fractures, bone decalcifications, and ENT as part of a three-week medical spa treatment. Scientific clinical research on the thermal cure in Bourbonne-les-Bains conducted by the Nancy University Hospital proves that thermal waters improve the quality of life, reduce pain and increase bone formation
Local mud applications are made from clay mixed with thermal water: they increase the properties of the thermal waters through skin exchanges and reduce
muscle contractures
The bath has a relaxing effect. The hydro massage bath is particularly appreciated by those taking the waters: 20 minutes of sweeping over the whole body with varying degrees of pressure. The jet shower is invigorating and stimulating
The hammam or emanatorium, placed directly above the Roman sump, collects rare gases and thermal vapours which are directly absorbed by the pulmonary tract
The O.R.L. treatments offer aerosols, inhalations, sprays and gargle...
Every year, from March to November, more than 12,000 spa visitors come to the thermal baths to benefit from the therapeutic virtues of the warm waters, which are high in calcium, magnesium, sodium and trace elements and have a composition similar to human serum. It is by crossing the various rocky layers to a depth of 2000 m that the waters acquire their properties and gush out at 66°
The waters of Bourbonne-les-Bains treat rheumatism, osteoarthritis, osteoporosis, fractures, bone decalcifications, and ENT as part of a three-week medical spa treatment. Scientific clinical research on the thermal cure in Bourbonne-les-Bains conducted by the Nancy University Hospital proves that thermal waters improve the quality of life, reduce pain and increase bone formation
Local mud applications are made from clay mixed with thermal water: they increase the properties of the thermal waters through skin exchanges and reduce
muscle contractures
The bath has a relaxing effect. The hydro massage bath is particularly appreciated by those taking the waters: 20 minutes of sweeping over the whole body with varying degrees of pressure. The jet shower is invigorating and stimulating
The hammam or emanatorium, placed directly above the Roman sump, collects rare gases and thermal vapours which are directly absorbed by the pulmonary tract
The O.R.L. treatments offer aerosols, inhalations, sprays and gargle...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty