. . . . . . "Calo\u00E9 presents *Le Voyageur*, her album released in 2024, which blends jazz and pop around an imaginary character and features scat passages masterfully performed by the singer.\nThe concert features a trio consisting of Cl\u00E9ment Simon (piano), Philippe Maniez (drums), and Arthur Henn (double bass).\n\nCalo\u00E9 sings and composes, writing both lyrics and music, using vocal improvisation as a playground and one of her strengths, whether in theof the melodies she reinterprets or by employing \u201Cscat,\u201D which she masters like an instrumentalist.\nHer generous stage presence, her soft tone, and her vocal technique make Calo\u00E9 one of the most active singers on the French jazz scene. \nFollowing her debut album *Saisons*, released in 2020, Calo\u00E9 returns to songwriting with *Le Voyageur*, a new 9-track journey that transports us to a poetic world where jazz and pop intertwine, blending virtuosity and simplicity.\n\nSuitable for all ages\u2014running time: 1 hour 15 minutes"@en . "Calo\u00E9 presenta \u00ABLe Voyageur\u00BB, su \u00E1lbum publicado en 2024, que mezcla jazz y pop en torno a un personaje imaginario e incluye pasajes de scat magistralmente interpretados por la cantante.\nEl concierto cuenta con un tr\u00EDo formado por Cl\u00E9ment Simon (piano), Philippe Maniez (bater\u00EDa) y Arthur Henn (contrabajo).\n\nCalo\u00E9 canta y compone, escribiendo tanto la letra como la m\u00FAsica, y convierte la improvisaci\u00F3n vocal en su terreno de juego y en uno de sus puntos fuertes, ya sea en la interpretaci\u00F3nde las melod\u00EDas que reinterpreta o al recurrir al \u00ABscat\u00BB, que domina como si fuera un instrumento.\nSu generosa presencia esc\u00E9nica, su timbre suave y su t\u00E9cnica vocal convierten a Calo\u00E9 en una de las cantantes m\u00E1s activas del panorama del jazz franc\u00E9s. \nTras su primer disco, \u00ABSaisons\u00BB, publicado en 2020, Calo\u00E9 vuelve a la composici\u00F3n con \u00ABLe Voyageur\u00BB, un nuevo \u00E1lbum de nueve temas que nos transporta a un universo po\u00E9tico en el que el jazz y el pop se entrelazan, combinando virtuosismo y sencillez.\n\nPara todos los p\u00FAblicos - Duraci\u00F3n: 1 h 15 min"@es . "Calo\u00E9 pr\u00E4sentiert \u201ELe Voyageur\u201C, ihr 2024 erschienenes Album, das Jazz und Pop rund um eine fiktive Figur verbindet und von der S\u00E4ngerin meisterhaft vorgetragene Scat-Passagen enth\u00E4lt.\nDas Konzert wird von einem Trio begleitet, bestehend aus Cl\u00E9ment Simon (Klavier), Philippe Maniez (Schlagzeug) und Arthur Henn (Kontrabass).\n\nCalo\u00E9 singt und komponiert, schreibt Texte und Musik und macht die vokale Improvisation zu ihrem Spielfeld und zu einer ihrer St\u00E4rken, sei es bei der Interpretationder von ihr neu interpretierten Melodien oder beim Einsatz des \u201EScat\u201C, den sie wie eine Instrumentalistin beherrscht.\nIhre ausdrucksstarke B\u00FChnenpr\u00E4senz, ihr sanfter Klang und ihre Gesangstechnik machen Calo\u00E9 zu einer der aktivsten S\u00E4ngerinnen der franz\u00F6sischen Jazzszene. \nNach ihrem 2020 erschienenen Deb\u00FCtalbum \u201ESaisons\u201C kehrt Calo\u00E9 mit \u201ELe Voyageur\u201C zum Songwriting zur\u00FCck, einem neuen Album mit 9 Titeln, das uns in ein poetisches Universum entf\u00FChrt, in dem Jazz und Pop aufeinander treffen und Virtuosit\u00E4t mit Einfachheit verbinden.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet \u2013 Dauer: 1 Std. 15 Min."@de . "Calo\u00E9 presenteert *Le Voyageur*, haar album dat in 2024 verscheen en waarin jazz en pop worden gecombineerd rond een fictief personage, aangevuld met door de zangeres meesterlijk uitgevoerde scatpassages.\nHet concert wordt begeleid door een trio bestaande uit Cl\u00E9ment Simon (piano), Philippe Maniez (drums) en Arthur Henn (contrabas).\n\nCalo\u00E9 zingt en componeert; ze schrijft zowel de teksten als de muziek en maakt van vocale improvisatie een speelveld en een van haar sterke punten, of het nu gaat om de interpretatievan de melodie\u00EBn die ze herinterpreteert of door gebruik te maken van de \u201Escat\u201D, die ze beheerst als een instrumentaliste.\nHaar uitbundige podiumpresentatie, haar zachte klankkleur en haar zangtechniek maken van Calo%E9 een van de meest actieve zangeressen in de Franse jazzsc%E8ne. \nNa haar eerste album \u201ESaisons\u201C, dat in 2020 verscheen, keert Calo\u00E9 terug met \u201ELe Voyageur\u201C, een nieuwe reis met 9 nummers die ons meeneemt naar een po\u00EBtisch universum waar jazz en pop elkaar raken en virtuositeit en eenvoud samengaan\n\nVoor alle leeftijden \u2013 duur: 1 uur en 15 minuten"@nl . "Calo\u00E9 presenta *Le Voyageur*, il suo album pubblicato nel 2024, che fonde jazz e pop attorno a un personaggio immaginario e include passaggi di scat eseguiti con maestria dalla cantante.\nIl concerto \u00E8 accompagnato da un trio composto da Cl\u00E9ment Simon (pianoforte), Philippe Maniez (batteria) e Arthur Henn (contrabbasso).\n\nCalo\u00E9 canta e compone, scrivendo testi e musica, facendo dell\u2019improvvisazione vocale un terreno di gioco e uno dei suoi punti di forza, sia nell\u2019interpretazionedelle melodie che rivisita o ricorrendo allo \u00ABscat\u00BB, che padroneggia alla stregua di una strumentista.\nLa sua generosa presenza scenica, il suo timbro morbido e la sua tecnica vocale fanno di Calo\u00E9 una delle cantanti pi\u00F9 attive della scena jazz francese. \nDopo il suo primo album \u201CSaisons\u201D, pubblicato nel 2020, Calo\u00E9 torna a comporre con \u201CLe Voyageur\u201D, un nuovo album di 9 brani che ci trasporta in un universo poetico in cui jazz e pop si intrecciano, unendo virtuosismo e semplicit\u00E0\n\nPer tutti - durata 1h15"@it . "Calo\u00E9 pr\u00E9sente Le Voyageur, son album paru en 2024, qui m\u00EAle jazz et pop autour d'un personnage imaginaire et int\u00E8gre des passages de scat ma\u00EEtris\u00E9s par la chanteuse.\nLe concert s'appuie sur un trio compos\u00E9 de Cl\u00E9ment Simon (piano), Philippe Maniez (batterie) et Arthur Henn (contrebasse).\n\nCalo\u00E9 chante et compose, \u00E9crivant textes et musique, faisant de l\u2019improvisation vocale un terrain de jeu et l\u2019un de ses atouts, que ce soit dans l\u2019interpr\u00E9tation des m\u00E9lodies qu\u2019elle revisite ou en recourant au \u00AB scat \u00BB qu'elle ma\u00EEtrise \u00E0 la mani\u00E8re d'une instrumentiste.\nSon jeu de sc\u00E8ne g\u00E9n\u00E9reux, son timbre doux et sa technique vocale font de Calo\u00E9 une des chanteuses les plus actives de la sc\u00E8ne jazz fran\u00E7aise. \nApr\u00E8s son premier disque \"Saisons\" paru en 2020, Calo\u00E9 revient \u00E0 l'\u00E9criture avec \"Le Voyageur\", une nouvelle vir\u00E9e en 9 titres qui nous emm\u00E8ne dans un univers po\u00E9tique o\u00F9 jazz et pop se fr\u00F4lent alliant virtuosit\u00E9 et simplicit\u00E9\n\nTout public - dur\u00E9e 1h15"@fr . . .