<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sentier de 400m pour d\u00E9couvrir de nouvelles sensations. Accessible 7j/7, p\u00E9riode recommand\u00E9e : mi-avril \u00E0 mi-septembre par beau temps"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75ba16ff-b96a-30a8-aad1-3d7877944e15> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b5b63a2-d5f8-3dc2-aeef-3d7394f892b9> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93671841-c195-372c-96be-deae569a98d9> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0efdd4dd-df0b-3037-9232-760584ceffdf> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69b8423d-f6b6-3362-a825-d5abad8f90e3> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/345f08e6-5846-3f59-a68a-b534f9790811> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57f54c17-202d-3e0c-b544-6091acc8cf51> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66756ec7-424f-348f-a3fa-c91e65bdb310> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af4087c7-148d-33cf-b452-a5de17645569> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ec8ae17-b4a8-388d-bd25-d09f95d475b9> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sentier de 400m pour d\u00E9couvrir de nouvelles sensations. Accessible 7j/7, p\u00E9riode recommand\u00E9e : mi-avril \u00E0 mi-septembre par beau temps"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Percorso di 400 m per scoprire nuove sensazioni. Accessibile 7 giorni su 7, periodo consigliato: da met\u00E0 aprile a met\u00E0 settembre, con tempo bello"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruta de 400 m para descubrir nuevas sensaciones. Accesible los 7 d\u00EDas de la semana; periodo recomendado: desde mediados de abril hasta mediados de septiembre, si hace buen tiempo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een parcours van 400 m om nieuwe ervaringen op te doen. 7 dagen per week toegankelijk, aanbevolen periode: half april tot half september bij mooi weer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein 400 m langer Wanderweg, auf dem Sie neue Eindr\u00FCcke erleben k\u00F6nnen. T\u00E4glich zug\u00E4nglich, empfohlene Zeit: Mitte April bis Mitte September bei sch\u00F6nem Wetter"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 400-meter trail to experience new sensations. Open 7 days a week; recommended period: mid-April to mid-September, weather permitting"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Moyen original de sensibiliser les enfants \u00E0 l'environnement qui les entoure. Que faire sur ce sentier de 400m ? Fouler l'herbe fraiche, franchir des obstacles comme des troncs d'arbre), se rafra\u00EEchir dans la rivi\u00E8re et (re)d\u00E9couvrir la sensation des mati\u00E8res naturelles (boue, foin, sable, \u00E9corces d'arbres ou pommes de pin\u2026)\n Ce parcours est jalonner de 12 panneaux d'information sur diff\u00E9rentes th\u00E9matiques li\u00E9es \u00E0 la faune et \u00E0 la flore.\n\nL'acc\u00E8s se fait par le parking\nde la salle des f\u00EAtes, puis par une passerelle rejoignant le site dit \"Engelmatt \".  \nAccessible 7j/7, p\u00E9riode recommand\u00E9e : mi-avril \u00E0 mi-septembre par beau temps"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una forma original de concienciar a los ni\u00F1os sobre el entorno que les rodea. \u00BFQu\u00E9 hacer en este sendero de 400 metros? Pisar hierba fresca, superar obst\u00E1culos como troncos de \u00E1rboles, refrescarse en el r\u00EDo y (re)descubrir la sensaci\u00F3n de los materiales naturales (barro, heno, arena, corteza de \u00E1rbol o pi\u00F1as...)\n Este sendero est\u00E1 jalonado por 12 paneles informativos sobre diferentes temas relacionados con la fauna y la flora.\n\nEl acceso se realiza a trav\u00E9s del aparcamiento\nde la sala de fiestas, luego por una pasarela hasta el lugar conocido como \"Engelmatt\".  \nAccesible 7 d\u00EDas a la semana, periodo recomendado: de mediados de abril a mediados de septiembre con buen tiempo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een originele manier om kinderen bewust te maken van hun omgeving. Wat te doen op deze 400m route? Loop over vers gras, overwin obstakels zoals boomstammen, koel af in de rivier en (her)ontdek het gevoel van natuurlijke materialen (modder, hooi, zand, boomschors of dennenappels?)\n Dit pad wordt gemarkeerd door 12 informatiepanelen over verschillende thema's met betrekking tot fauna en flora.\n\nDe toegang is via de parkeerplaats\nvan het dorpshuis, dan via een loopbrug naar de plaats die bekend staat als \"Engelmatt\".  \n7 dagen per week toegankelijk, aanbevolen periode: half april tot half september bij mooi weer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Originelles Mittel, um Kinder f\u00FCr die sie umgebende Umwelt zu sensibilisieren. Was kann man auf dem 400 m langen Pfad tun? Durch frisches Gras stapfen, Hindernisse wie Baumst\u00E4mme \u00FCberwinden), sich im Fluss erfrischen und (wieder) entdecken, wie sich nat\u00FCrliche Materialien anf\u00FChlen (Schlamm, Heu, Sand, Baumrinde oder Kiefernzapfen...)\n Dieser Parcours ist mit 12 Informationstafeln zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit der Fauna und Flora ges\u00E4umt.\n\nDer Zugang erfolgt \u00FCber den Parkplatz\ndes Festsaals, dann \u00FCber eine Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke, die zum Standort \"Engelmatt\" f\u00FChrt.  \nZugang an 7 Tagen in der Woche, empfohlener Zeitraum: Mitte April bis Mitte September bei gutem Wetter"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un modo originale per sensibilizzare i bambini all'ambiente che li circonda. Cosa fare su questo percorso di 400 metri? Calpestare l'erba fresca, superare ostacoli come i tronchi degli alberi, rinfrescarsi nel fiume e (ri)scoprire la sensazione dei materiali naturali (fango, fieno, sabbia, corteccia d'albero o pigne?)\n Il percorso \u00E8 delimitato da 12 pannelli informativi su diversi temi legati alla fauna e alla flora.\n\nL'accesso avviene attraverso il parcheggio\ndel municipio, poi attraverso una passerella fino al sito noto come \"Engelmatt\".  \nAccessibile 7 giorni su 7, periodo consigliato: da met\u00E0 aprile a met\u00E0 settembre con il bel tempo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An original way to make children aware of the environment around them. What to do on this 400m trail? Tread the fresh grass, cross obstacles such as tree trunks, cool off in the river and (re)discover the feeling of natural materials (mud, hay, sand, tree bark or pine cones...)\n This route is marked out by 12 information panels on different themes related to the fauna and flora.\n\nThe access is done by the car park\nof the village hall, then by a footbridge joining the site called \"Engelmatt\".  \nAccessible 7 days a week, recommended period: mid-April to mid-September in good weather"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/02db1fcc-8664-3a56-804f-5e578eb3c1ec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> .
<https://data.datatourisme.fr/5/02db1fcc-8664-3a56-804f-5e578eb3c1ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f639d3a6-5ad6-3680-aa6a-72d7f1742799> .