. . . . . . "Julien Jaffr\u00E9 / Ruliano des bois (17)\n\nGeographisch-onirische Reisen!\n\nRuliano des Boisa, ein multidisziplin\u00E4rer K\u00FCnstler mit einem poetischen, nostalgischen und grafischen Universum, macht den Ozean zu seiner Muse. Er sammelt alte Landkarten, auf die er mit einem Bic-Stift zeichnet. Seine Inspiration kommt vom Meeresgrund, von dem er sich die Formen, Farben, Bewegungen und Meeresmythen ausleiht. Seine Illustrationen, die wie Tattoos wirken, erz\u00E4hlen jeweils eine Geschichte, seine Geschichte, Ihre Geschichte oder die Geschichte eines Seemanns, der aufs Meer hinausfuhr\n\n?\nJedes Originalwerk erfordert 150 bis 200 Arbeitsstunden.\n\nNB: M\u00F6glichkeit, die Ausstellung au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten zu besuchen f\u00FCr\nschulklassen (Kontakt: 06 20 56 96 34)"@de . "Julien Jaffr\u00E9 / Ruliano des bois (17)\n\nVoyages g\u00E9ographico-oniriques !\n\nArtiste pluridisciplinaire \u00E0 l\u2019univers po\u00E9tique, nostalgique et graphique, Ruliano des Boisa fait de l\u2019oc\u00E9an sa muse. Il chine des cartes anciennes sur lesquelles il dessine au styloBic. Son inspiration vient des fonds marins \u00E0 qui il emprunte les formes, les couleurs, les mouvements et les mythes marins. Ses illustrations, comme des tatouages, racontent chacune une histoire, son histoire ? votre histoire ? ou l\u2019histoire de ce marin parti en mer ?\n\n\u200B\nChaque \u0153uvre originale n\u00E9cessite 150 \u00E0 200 heures de travail.\n\nNB : Possibilit\u00E9 de visiter l\u2019exposition en dehors de ces horaires pour\nles scolaires (contact : 06 20 56 96 34)"@fr . "Julien Jaffr\u00E9 / Ruliano des bois (17)\n\nViaggi geografici e di sogno!\n\nArtista multidisciplinare con un universo poetico, nostalgico e grafico, Ruliano des Boisa fa dell'oceano la sua musa. Va a caccia di vecchie mappe su cui disegna con una penna Bic. La sua ispirazione viene dai fondali marini, da cui prende in prestito forme, colori, movimenti e miti marini. Le sue illustrazioni, come tatuaggi, raccontano ognuna una storia, la sua storia, la tua storia, o la storia di quel marinaio che \u00E8 andato per mare?\n\n?\nOgni opera originale richiede dalle 150 alle 200 ore di lavoro.\n\nNB: \u00E8 possibile visitare la mostra al di fuori di questi orari per le scolaresche\nscolari (contatto: 06 20 56 96 34)"@it . "Julien Jaffr\u00E9 / Ruliano des bois (17)\n\nGeographic-iconic journeys!\n\nA multi-disciplinary artist with a poetic, nostalgic and graphic universe, Ruliano des Boisa makes the ocean his muse. He hunts for old maps on which he draws with a Bic pen. His inspiration comes from the seabed, from which he borrows shapes, colors, movements and marine myths. His illustrations, like tattoos, each tell a story, his story? your story? or the story of that sailor who went to sea?\n\n?\nEach original work takes 150 to 200 hours to complete.\n\nNB: Possibility of visiting the exhibition outside these times for\nschoolchildren (contact: 06 20 56 96 34)"@en . "Julien Jaffr\u00E9 / Ruliano des bois (17)\n\nViajes geogr\u00E1ficos y de ensue\u00F1o\n\nArtista multidisciplinar con un universo po\u00E9tico, nost\u00E1lgico y gr\u00E1fico, Ruliano des Boisa hace del oc\u00E9ano su musa. Busca mapas antiguos sobre los que dibuja con un bol\u00EDgrafo Bic. Se inspira en los fondos marinos, de los que toma prestadas formas, colores, movimientos y mitos marinos. Sus ilustraciones, como tatuajes, cuentan cada una una historia, \u00BFsu historia? \u00BFtu historia? o \u00BFla historia de aquel marinero que se hizo a la mar?\n\n?\nCada obra original le lleva entre 150 y 200 horas.\n\nNB: Es posible visitar la exposici\u00F3n fuera de este horario para escolares\nescolares (contacto: 06 20 56 96 34)"@es . "Julien Jaffr\u00E9 / Ruliano des bois (17)\n\nGeografische en droomreizen!\n\nRuliano des Boisa, een multidisciplinaire kunstenaar met een po\u00EBtisch, nostalgisch en grafisch universum, maakt van de oceaan zijn muze. Hij gaat op zoek naar oude kaarten waarop hij tekent met een Bic-pen. Zijn inspiratie haalt hij uit de zeebodem, waar hij vormen, kleuren, bewegingen en zeemythen van leent. Zijn illustraties vertellen, net als tatoeages, elk een verhaal, zijn verhaal? jouw verhaal? of het verhaal van die zeeman die naar zee ging?\n\n?\nElk origineel werk neemt 150 tot 200 uur in beslag.\n\nNB: Het is mogelijk om de tentoonstelling buiten deze tijden te bezoeken voor scholieren\nscholieren (contact: 06 20 56 96 34)"@nl . . . . . . . . . . . . . . .