"Plongez dans l'univers du cheval d\u00E8s 6 ans gr\u00E2ce \u00E0 des stages d'\u00E9quitation et de d\u00E9couverte du monde \u00E9questre."@fr . . . . . . . . . . . "Plongez dans l'univers du cheval d\u00E8s 6 ans gr\u00E2ce \u00E0 des stages d'\u00E9quitation et de d\u00E9couverte du monde \u00E9questre."@fr . "Sum\u00E9rgete en el mundo de los caballos a partir de los 6 a\u00F1os gracias a los cursos de equitaci\u00F3n y de iniciaci\u00F3n al mundo ecuestre."@es . "Duik vanaf 6 jaar in de wereld van het paard dankzij paardrijcursussen en kennismakingsactiviteiten met de paardenwereld."@nl . "Tauchen Sie ab 6 Jahren dank Reitkursen und Schnupperkursen in die Welt des Pferdesports ein."@de . "Immergiti nel mondo dei cavalli gi\u00E0 dai 6 anni grazie ai corsi di equitazione e di avvicinamento al mondo equestre."@it . "Immerse yourself in the world of horses starting at age 6 through horseback riding camps and programs that introduce you to the equestrian world."@en . . "Der Verein \u201EA quatre temps\u201C organisiert Herbstkurse, die auf dem Gel\u00E4nde von \u201ECharlie la Pomme\u201C in Mesnil-en-Vall\u00E9e stattfinden. Diese Kurse werden als Halbtages- oder Ganztageskurse angeboten, damit die Teilnehmer voll und ganz in den Alltag eines Reitstalls eintauchen k\u00F6nnen. \n\nDiese Kurse sind darauf ausgelegt, Kindern den Einstieg in den Reitsport zu erm\u00F6glichen und ihre F\u00E4higkeiten zu verbessern, wobei der Schwerpunkt auf der Beziehung zum Tier liegt. Die Teilnehmer lernen die Lebensweise der Pferde hautnah kennen und erfahren, wie sie die f\u00FCr das Wohlbefinden der Tiere notwendigen t\u00E4glichen Pflegeaufgaben durchf\u00FChren. In den Workshops steht zudem das Erlernen einer angemessenen Kommunikation im Vordergrund, um das eigene Pony oder Pferd besser zu verstehen. \n\nDas Programm umfasst vielf\u00E4ltige und betreute Aktivit\u00E4ten:\n- Reitunterricht und Spielstunden auf Ponys \n- Ausfl\u00FCge ins Freie, sei es zu Fu\u00DF oder zu Pferd \n- Zeiten, die der Beobachtung der Tiere gewidmet sind \n- Thematische Workshops, bei denen es darum geht, die eigenen Emotionen durch den Kontakt mit dem Pferd zu steuern und zu verstehen"@de . "De vereniging A quatre temps organiseert herfststages die plaatsvinden op het terrein van Charlie la Pomme, in Mesnil-en-Vall\u00E9e. Deze sessies worden aangeboden als halve of hele dagen, zodat de deelnemers zich volledig kunnen onderdompelen in het dagelijkse leven van een paardencentrum. \n\nDeze stages zijn bedoeld om kinderen kennis te laten maken met paarden en hun vaardigheden te verbeteren, waarbij de nadruk ligt op de band met het dier. De deelnemers maken op een concrete manier kennis met de levenswijze van paarden en leren de dagelijkse verzorging uit te voeren die nodig is voor hun welzijn. De workshops leggen ook de nadruk op het aanleren van aangepaste communicatie om de pony of het paard beter te begrijpen. \n\nHet programma biedt gevarieerde activiteiten onder begeleiding:\n- Paardrijlessen en speelsessies op pony\u2019s \n- Tochten in de buitenlucht, zowel te voet als te paard \n- Tijd om de dieren te observeren \n- Thematische workshops gericht op het omgaan met en begrijpen van je eigen emoties door contact met het paard"@nl . "L'associazione \"A quatre temps\" organizza corsi autunnali che si svolgono presso la sede di Charlie la Pomme, a Mesnil-en-Vall\u00E9e. Questi corsi sono disponibili in formula di mezza giornata o giornata intera, per consentire ai partecipanti di immergersi pienamente nella vita quotidiana di una struttura equestre. \n\nQuesti corsi sono pensati per avvicinare i bambini al mondo equestre e perfezionarne le competenze, ponendo l\u2019accento sul rapporto con l\u2019animale. I partecipanti scoprono in prima persona lo stile di vita degli equini e imparano a svolgere le cure quotidiane necessarie al loro benessere. I laboratori pongono inoltre l\u2019accento sull\u2019apprendimento di una comunicazione adeguata per comprendere meglio il proprio pony o cavallo. \n\nIl programma propone attivit\u00E0 diversificate e supervisionate:\n- Lezioni di equitazione e sessioni di gioco con i pony \n- Passeggiate all\u2019aperto, sia a piedi che a cavallo \n- Momenti dedicati all\u2019osservazione degli animali \n- Laboratori tematici incentrati sulla gestione e la comprensione delle proprie emozioni attraverso il contatto con il cavallo"@it . "The A quatre temps association organizes fall workshops held at the Charlie la Pomme site in Mesnil-en-Vall\u00E9e. These sessions are offered as half-day or full-day programs to allow participants to fully immerse themselves in the daily life of an equestrian facility. \n\nThese camps are designed to introduce children to horseback riding and help them improve their skills, with an emphasis on building a relationship with the animals. Participants gain hands-on experience with the horses\u2019 way of life and learn how to provide the daily care necessary for their well-being. The workshops also emphasize learning effective communication skills to better understand one\u2019s pony or horse. \n\nThe program offers a variety of supervised activities:\n- Riding lessons and pony play sessions \n- Outdoor excursions, whether on foot or on horseback \n- Time dedicated to observing the animals \n- Themed workshops focused on managing and understanding one\u2019s own emotions through interaction with horses"@en . "La asociaci\u00F3n \u00ABA quatre temps\u00BB organiza cursos de oto\u00F1o que tienen lugar en las instalaciones de \u00ABCharlie la Pomme\u00BB, en Mesnil-en-Vall\u00E9e. Estas sesiones se ofrecen en formato de media jornada o jornada completa para que los participantes puedan sumergirse de lleno en el d\u00EDa a d\u00EDa de un centro ecuestre. \n\nEstos cursos est\u00E1n dise\u00F1ados para iniciar y perfeccionar a los ni\u00F1os, haciendo hincapi\u00E9 en la relaci\u00F3n con el animal. Los participantes descubren de forma pr\u00E1ctica el modo de vida de los equinos y aprenden a realizar los cuidados diarios necesarios para su bienestar. Los talleres tambi\u00E9n hacen hincapi\u00E9 en el aprendizaje de una comunicaci\u00F3n adecuada para comprender mejor a su poni o a su caballo. \n\nEl programa ofrece actividades variadas y supervisadas:\n- Clases de equitaci\u00F3n y sesiones de juegos con ponis \n- Paseos al aire libre, ya sea a pie o a caballo \n- Momentos dedicados a la observaci\u00F3n de los animales \n- Talleres tem\u00E1ticos centrados en la gesti\u00F3n y la comprensi\u00F3n de las propias emociones a trav\u00E9s del contacto con el caballo"@es . "L'association A quatre temps organise des stages d'automnequi se d\u00E9roulent sur le site de Charlie la Pomme, au Mesnil-en-Vall\u00E9e. Ces sessions sont propos\u00E9es \u00E0 la demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e compl\u00E8te afin de permettre aux participants de s'immerger pleinement dans le quotidien d'une structure \u00E9questre. \n\nCes stages sont con\u00E7us pour initier et perfectionner les enfants en mettant l'accent sur la relation avec l'animal. Les participants d\u00E9couvrent concr\u00E8tement le mode de vie des \u00E9quid\u00E9s et apprennent \u00E0 effectuer les soins quotidiens n\u00E9cessaires \u00E0 leur bien-\u00EAtre. Les ateliers mettent \u00E9galement en avant l'apprentissage d'une communication adapt\u00E9e pour mieux comprendre son poney ou son cheval. \n\nLe programme propose des activit\u00E9s diversifi\u00E9es et encadr\u00E9es :\n- Des cours d'\u00E9quitation et des sessions de jeux \u00E0 poney \n- Des balades en ext\u00E9rieur, qu'elles soient r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 pied ou mont\u00E9es \n- Des temps d\u00E9di\u00E9s \u00E0 l'observation des animaux \n- Des ateliers th\u00E9matiques centr\u00E9s sur la gestion et la compr\u00E9hension de ses propres \u00E9motions gr\u00E2ce au contact du cheval"@fr . . .