data:f62c4ff5-cffe-3304-b08a-5a2508251706
Description

Allemand (Allemagne) Die Ausstellung beleuchtet anhand von kürzlich entdeckten, bisher unveröffentlichten Archivmaterialien die Geschichte eines Paares, das durch Literatur und Kunst im Rahmen der „Nouvelles Revue Française“ verbunden war, dem pulsierenden Zentrum des intellektuellen Lebens des 20. Jahrhunderts: Marcel Arland (1899–1986), Romanautor und Kritiker, Goncourt-Preisträger von 1929, und Janine Arland-Béraud (1905–1986), Malerin und Kunstkritikerin, ermöglichen es, das Ehepaar Arland-Béraud (wieder)zuentdecken.

Die von der Universität Besançon konzipierte Ausstellung wird durch Originaldokumente aus der Mediathek bereichert.

Anglais Drawing on recently discovered, previously unpublished archival materials, the exhibition highlights the story of a couple united by literature and art within the *Nouvelles Revue Française*, the beating heart of 20th-century intellectual life: Marcel Arland (1899–1986), novelist and critic, winner of the Prix Goncourt in 1929, and Janine Arland-Béraud (1905–1986), painter and art critic, allow us to (re)discover the Arland-Béraud couple.

An exhibition curated by the University of Besançon, enriched with original documents from the media library.

Espagnol La exposición pone de relieve, gracias a unos archivos inéditos descubiertos recientemente, la historia de una pareja unida por la literatura y el arte en el seno de la Nouvelles Revue Française, corazón palpitante de la vida intelectual del siglo XX: Marcel Arland (1899-1986), novelista y crítico, ganador del Premio Goncourt en 1929, y Janine Arland-Béraud (1905-1986), pintora y crítica de arte, nos permiten (re)descubrir a la pareja Arland-Béraud.

Exposición concebida por la Universidad de Besançon, enriquecida con documentos originales de la mediateca.

Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling belicht, aan de hand van onlangs ontdekte, nog niet eerder gepubliceerde archiefstukken, de geschiedenis van een koppel dat door literatuur en kunst met elkaar verbonden was binnen de *Nouvelles Revue Française*, het kloppende hart van het intellectuele leven van de twintigste eeuw: Marcel Arland (1899-1986), romanschrijver en criticus, winnaar van de Prix Goncourt in 1929, en Janine Arland-Béraud (1905-1986), schilderes en kunstcritica, laten ons het echtpaar Arland-Béraud (her)ontdekken.

Tentoonstelling samengesteld door de universiteit van Besançon, aangevuld met originele documenten uit de mediatheek.

Italien (Italie) La mostra mette in luce, grazie ad archivi inediti recentemente scoperti, la storia di una coppia unita dalla letteratura e dall’arte all’interno della *Nouvelles Revue Française*, cuore pulsante della vita intellettuale del XX secolo: Marcel Arland (1899-1986), romanziere e critico, vincitore del Premio Goncourt nel 1929, e Janine Arland-Béraud (1905-1986), pittrice e critica d’arte, ci permettono di (ri)scoprire la coppia Arland-Béraud.

Mostra ideata dall’Università di Besançon, arricchita da documenti originali provenienti dalla mediateca.