data:f62bb695-a588-3f19-ad8f-b9fede4b7e03
Description

Italien (Italie) Ilyes conduce una vita serena nella periferia di Roubaix. L’unico problema: l’esame di maturità. Dopo aver fallito due volte, questa è la sua ultima occasione per superarlo e rendere finalmente orgogliosi i suoi genitori. Ma durante la simulazione d’esame scoppia un incendio, e lui viene accusato di esserne il responsabile...

Anglais Ilyes leads a happy life in the suburbs of Roubaix. The only problem: the high school graduation exam. After failing twice, this is his last chance to pass and finally make his parents proud. But a fire breaks out during the practice exam, and he’s accused of starting it?

Allemand (Allemagne) Ilyes führt ein fröhliches Leben in einem Vorort von Roubaix. Das einzige Problem: das Abitur. Nachdem er zweimal durchgefallen ist, ist dies seine letzte Chance, das Abitur zu bestehen und seine Eltern endlich stolz zu machen. Doch während der Probeprüfung bricht ein Feuer aus, und man beschuldigt ihn, dafür verantwortlich zu sein?

Français (France) Ilyes mène une vie joyeuse dans la banlieue de Roubaix. Seul problème : le bac. Après avoir échoué deux fois, c’est sa dernière chance de l’avoir et de rendre enfin fier ses parents. Mais un incendie survient pendant le bac blanc, et on l’accuse d’en être à l’origine…

Espagnol Ilyes lleva una vida feliz en las afueras de Roubaix. El único problema: el bachillerato. Después de haber suspendido dos veces, esta es su última oportunidad de aprobarlo y de que sus padres se sientan por fin orgullosos de él. Pero se produce un incendio durante el simulacro del bachillerato, ¿y se le acusa de haberlo provocado?

Anglais Ilyes leads a happy life in the suburbs of Roubaix. The only problem: the high school graduation exam. After failing twice, this is his last chance to pass and finally make his parents proud. But a fire breaks out during the mock exam, and he’s accused of starting it? Expelled from his high school, he must leave his neighborhood and attend the only school that will accept him: the Catholic boarding school of Saint-Albert-le-Grand, in Burgundy. Caught between a culture clash and a quest for redemption, will Ilyes be able to overcome his own prejudices—and those of others?

Italien (Italie) Ilyes conduce una vita spensierata nella periferia di Roubaix. L’unico problema: l’esame di maturità. Dopo aver fallito due volte, questa è la sua ultima occasione per superarlo e rendere finalmente orgogliosi i suoi genitori. Ma durante la simulazione dell’esame scoppia un incendio, e lui viene accusato di esserne il responsabile? Espulso dal liceo, deve lasciare il suo quartiere e trasferirsi nell’unico istituto disposto ad accoglierlo: il collegio cattolico di Saint-Albert-le-Grand, in Borgogna. Tra scontro culturale e ricerca di redenzione, Ilyes dovrà superare i propri pregiudizi… e quelli degli altri.

Allemand (Allemagne) Ilyes führt ein fröhliches Leben in einem Vorort von Roubaix. Das einzige Problem: das Abitur. Nachdem er zweimal durchgefallen ist, ist dies seine letzte Chance, das Abitur zu bestehen und seine Eltern endlich stolz zu machen. Doch während der Probeprüfung bricht ein Feuer aus, und man beschuldigt ihn, dafür verantwortlich zu sein? Er wird von seiner Schule verwiesen, muss sein Viertel verlassen und an die einzige Einrichtung gehen, die ihn aufnimmt: das katholische Internat Saint-Albert-le-Grand in Burgund. Zwischen Kulturkonflikt und Suche nach Erlösung muss Ilyes seine eigenen Vorurteile überwinden … und die der anderen.

Néerlandais (Pays-Bas) Ilyes leidt een vrolijk leven in een voorstad van Roubaix. Het enige probleem: het eindexamen. Nadat hij twee keer is gezakt, is dit zijn laatste kans om te slagen en zijn ouders eindelijk trots te maken. Maar tijdens de proefexamen breekt er brand uit, en wordt hij ervan beschuldigd die te hebben veroorzaakt? Hij wordt van zijn school gestuurd en moet zijn wijk verlaten om naar de enige school te gaan die hem wil opnemen: het katholieke internaat Saint-Albert-le-Grand in Bourgondië. Tussen cultuurschok en zoektocht naar verlossing zal Ilyes zijn vooroordelen moeten overwinnen… En die van anderen.

Espagnol Ilyes lleva una vida feliz en las afueras de Roubaix. El único problema: el bachillerato. Tras suspenderlo dos veces, esta es su última oportunidad de aprobarlo y, por fin, hacer que sus padres se sientan orgullosos. Pero se produce un incendio durante el simulacro del bachillerato, ¿y se le acusa de haberlo provocado? Expulsado de su instituto, tiene que abandonar su barrio e ir al único centro que lo acepta: el internado católico de Saint-Albert-le-Grand, en Borgoña. Entre el choque cultural y la búsqueda de la redención, Ilyes tendrá que superar sus propios prejuicios… y los de los demás.