"Une randonn\u00E9e \u00E0 la rencontre du patrimoine naturel et humain de la basse vall\u00E9e du Doubs."@fr . . . . . . . . . . . "Une randonn\u00E9e \u00E0 la rencontre du patrimoine naturel et humain de la basse vall\u00E9e du Doubs."@fr . "A hike to discover the natural and human heritage of the lower Doubs valley."@en . "Een wandeling om het natuurlijke en menselijke erfgoed van de lage Doubsvallei te ontdekken."@nl . "Un paseo para descubrir el patrimonio natural y humano del bajo valle del Doubs."@es . "Eine Wanderung zur Begegnung mit dem nat\u00FCrlichen und menschlichen Erbe des unteren Doubs-Tals."@de . "Una passeggiata alla scoperta del patrimonio naturale e umano della bassa valle del Doubs."@it . . "Cet itin\u00E9raire vous m\u00E8nera jusqu\u2019\u00E0 la grotte du ch\u00E2teau de Roche. Son habitation remonte au N\u00E9olithique, une immense ouverture qui a permis la construction d\u2019un ch\u00E2teau fortifi\u00E9 qui aujourd\u2019hui n\u2019est plus qu\u2019un souvenir. Plusieurs \u00E9difices sont \u00E0 d\u00E9couvrir sur le chemin comme la Chapelle du Mont qui offre aussi un point de vue sur les vall\u00E9es du Doubs et du Dessoubre, les deux rivi\u00E8res qui se rejoignent dans la ville de Saint-Hippolyte, mais aussi la coll\u00E9giale et le couvent des Ursulines."@fr . "Deze route brengt je naar de grot van het Ch\u00E2teau de Roche. De grot dateert uit het neolithicum, met een enorme opening die de bouw van een versterkt kasteel mogelijk maakte, dat vandaag de dag niet meer dan een herinnering is. Er zijn onderweg verschillende gebouwen te ontdekken, waaronder de Chapelle du Mont, die ook uitzicht biedt op de valleien van de Doubs en de Dessoubre, de twee rivieren die samenkomen in de stad Saint-Hippolyte, evenals de collegiale kerk en het Ursulinenklooster."@nl . "Questo percorso conduce alla grotta dello Ch\u00E2teau de Roche. La grotta risale al periodo neolitico, con un'enorme apertura che ha permesso la costruzione di un castello fortificato, oggi solo un ricordo. Lungo il percorso si possono scoprire numerosi edifici, tra cui la Chapelle du Mont, che offre anche una vista sulle valli del Doubs e del Dessoubre, i due fiumi che si incontrano nella citt\u00E0 di Saint-Hippolyte, nonch\u00E9 la chiesa collegiata e il convento delle Orsoline."@it . "This itinerary takes you to the Ch\u00E2teau de Roche cave. This cave dates back to the Neolithic period, when a huge opening allowed for the construction of a fortified castle, which today is no more than a memory. Along the way, you'll discover a number of buildings, including the Chapelle du Mont, which also offers a view of the Doubs and Dessoubre valleys, the two rivers that meet in the town of Saint-Hippolyte, as well as the collegiate church and the Ursuline convent."@en . "Esta ruta le llevar\u00E1 a la cueva del Ch\u00E2teau de Roche. La cueva data del Neol\u00EDtico, con una enorme abertura que permiti\u00F3 la construcci\u00F3n de un castillo fortificado, que hoy no es m\u00E1s que un recuerdo. A lo largo del camino se pueden descubrir numerosos edificios, como la Chapelle du Mont, que tambi\u00E9n ofrece una vista de los valles del Doubs y del Dessoubre, los dos r\u00EDos que confluyen en la ciudad de Saint-Hippolyte, as\u00ED como la colegiata y el convento de las Ursulinas."@es . "Dieser Weg f\u00FChrt Sie zur H\u00F6hle des Ch\u00E2teau de Roche. Ihre Behausung geht auf die Jungsteinzeit zur\u00FCck, eine riesige \u00D6ffnung, die den Bau einer befestigten Burg erm\u00F6glichte, die heute nur noch eine Erinnerung ist. Auf dem Weg gibt es mehrere Geb\u00E4ude zu entdecken, wie die Chapelle du Mont, die auch einen Ausblick auf die T\u00E4ler des Doubs und des Dessoubre bietet, die beiden Fl\u00FCsse, die in der Stadt Saint-Hippolyte zusammenflie\u00DFen, aber auch die Stiftskirche und das Ursulinenkloster."@de . . .