"Erik Truffaz en concert \u00E0 Evron : l'\u00E9v\u00E9nement jazz de la saison !"@fr . . . . . . . . . . . "Erik Truffaz en concert \u00E0 Evron : l'\u00E9v\u00E9nement jazz de la saison !"@fr . "Erik Truffaz im Konzert in Evron: das Jazz-Highlight der Saison!"@de . "Erik Truffaz en concierto en Evron: \u00A1el evento de jazz de la temporada!"@es . "Erik Truffaz in concert in Evron: het jazz-evenement van het seizoen!"@nl . "Erik Truffaz in concerto a Evron: l'evento jazz della stagione!"@it . "Erik Truffaz in concert at Evron: the jazz event of the season!"@en . . "Le trompettiste Erik Truffaz, figure majeure du jazz contemporain, sillone le monde \u00E0 la d\u00E9couverte de nouvelles influences musicales. V\u00E9ritable explorateur sonore, il excelle dans l'art de m\u00EAler les styles et de cr\u00E9er des passerelles entre les \u00E9poques. \nD'origine suisse, Erik Truffaz d\u00E9couvre la trompette d\u00E8s l'\u00E2ge de 6 ans. Influenc\u00E9 par le jazz \u00E9lectro et les musiques actuelles, il s'impose comme l'une des figures majeures du Nu Jazz ( ou new urban jazz) europ\u00E9en. Au fil de sa carri\u00E8re, il a publi\u00E9 de nombreux albums sous son nom. Il a \u00E9galement collabor\u00E9 avec des artistes aux univers vari\u00E9s tels que Christophe, Oxmo Puccino, Sophie Hunger et Jacques Weber.\nartiste aux multiples facettes, il a enrichi son univers en int\u00E9grant des sonorit\u00E9s issues du hip-hop, de la drum'n'bass, de la jungle et de la musique \u00E9lectronique.\nSa venue constitue un \u00E9v\u00E9nement exceptionnel et promet une soir\u00E9e musicale m\u00E9morable. Le public aura le privil\u00E8ge de le retrouver sur la sc\u00E8ne de la salle des f\u00EAtes d'Evron pour un concert qui s'annonce d\u00E9j\u00E0 comme l'un des moments forts de la saison. \n\nConcert propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle."@fr . "Der Trompeter Erik Truffaz, eine der f\u00FChrenden Pers\u00F6nlichkeiten des zeitgen\u00F6ssischen Jazz, bereist die Welt auf der Suche nach neuen musikalischen Einfl\u00FCssen. Als wahrer Klangentdecker versteht er es meisterhaft, verschiedene Stile zu vermischen und Br\u00FCcken zwischen den Epochen zu schlagen. \nDer aus der Schweiz stammende Erik Truffaz entdeckte die Trompete bereits im Alter von 6 Jahren. Beeinflusst von Electro-Jazz und zeitgen\u00F6ssischer Musik etabliert er sich als eine der wichtigsten Figuren des europ\u00E4ischen Nu Jazz (oder New Urban Jazz). Im Laufe seiner Karriere hat er zahlreiche Alben unter seinem eigenen Namen ver\u00F6ffentlicht. Zudem hat er mit K\u00FCnstlern aus den unterschiedlichsten Bereichen zusammengearbeitet, darunter Christophe, Oxmo Puccino, Sophie Hunger und Jacques Weber.\nAls facettenreicher K\u00FCnstler hat er sein musikalisches Universum durch die Einbindung von Kl\u00E4ngen aus Hip-Hop, Drum\u2019n\u2019Bass, Jungle und elektronischer Musik bereichert.\nSein Auftritt ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Ereignis und verspricht einen unvergesslichen Musikabend. Das Publikum hat das Privileg, ihn auf der B\u00FChne des Festsaals von Evron bei einem Konzert zu erleben, das sich bereits jetzt als einer der H\u00F6hepunkte der Saison ank\u00FCndigt. \n\nDas Konzert findet im Rahmen der Kultursaison statt."@de . "Trompettist Erik Truffaz, een van de belangrijkste figuren uit de hedendaagse jazz, reist de wereld rond op zoek naar nieuwe muzikale invloeden. Als ware klankontdekkingsreiziger blinkt hij uit in de kunst om stijlen te vermengen en bruggen te slaan tussen verschillende tijdperken. \nErik Truffaz, van Zwitserse afkomst, ontdekte de trompet al op 6-jarige leeftijd. Be\u00EFnvloed door electrojazz en hedendaagse muziek heeft hij zich geprofileerd als een van de belangrijkste figuren van de Europese nu-jazz (of new urban jazz). In de loop van zijn carri\u00E8re heeft hij talrijke albums onder zijn eigen naam uitgebracht. Hij heeft ook samengewerkt met artiesten uit uiteenlopende genres, zoals Christophe, Oxmo Puccino, Sophie Hunger en Jacques Weber.\nAls veelzijdig artiest heeft hij zijn muzikale universum verrijkt door klanken uit de hiphop, drum-'n-bass, jungle en elektronische muziek te integreren.\nZijn komst is een uitzonderlijke gebeurtenis en belooft een gedenkwaardige muzikale avond te worden. Het publiek krijgt het voorrecht hem te zien op het podium van de feestzaal van Evron voor een concert dat nu al een van de hoogtepunten van het seizoen belooft te worden. \n\nConcert georganiseerd in het kader van het culturele seizoen."@nl . "Il trombettista Erik Truffaz, figura di spicco del jazz contemporaneo, viaggia in lungo e in largo per il mondo alla scoperta di nuove influenze musicali. Vero e proprio esploratore sonoro, eccelle nell\u2019arte di fondere gli stili e di creare ponti tra le epoche. \nDi origini svizzere, Erik Truffaz ha scoperto la tromba all\u2019et\u00E0 di 6 anni. Influenzato dal jazz elettronico e dalla musica contemporanea, si \u00E8 affermato come una delle figure di spicco del Nu Jazz (o new urban jazz) europeo. Nel corso della sua carriera ha pubblicato numerosi album a proprio nome. Ha inoltre collaborato con artisti dai mondi artistici molto diversi tra loro, quali Christophe, Oxmo Puccino, Sophie Hunger e Jacques Weber.\nArtista dalle mille sfaccettature, ha arricchito il proprio universo musicale integrando sonorit\u00E0 provenienti dall\u2019hip-hop, dalla drum\u2019n\u2019bass, dalla jungle e dalla musica elettronica.\nLa sua presenza rappresenta un evento eccezionale e promette una serata musicale indimenticabile. Il pubblico avr\u00E0 il privilegio di rivederlo sul palco della sala delle feste di Evron per un concerto che si preannuncia gi\u00E0 come uno dei momenti salienti della stagione. \n\nConcerto proposto nell\u2019ambito della stagione culturale."@it . "Trumpeter Erik Truffaz, a leading figure in contemporary jazz, travels the world in search of new musical influences. A true explorer of sound, he excels at blending styles and bridging the gap between eras. \nA native of Switzerland, Erik Truffaz took up the trumpet at the age of 6. Influenced by electro-jazz and contemporary music, he has established himself as one of the leading figures of European Nu Jazz (or new urban jazz). Throughout his career, he has released numerous albums under his own name. He has also collaborated with artists from diverse musical backgrounds, such as Christophe, Oxmo Puccino, Sophie Hunger, and Jacques Weber.\nA multifaceted artist, he has enriched his musical world by incorporating sounds from hip-hop, drum 'n' bass, jungle, and electronic music.\nHis performance is a special event and promises to be a memorable evening of music. The audience will have the privilege of seeing him on stage at the Salle des F\u00EAtes in Evron for a concert that is already shaping up to be one of the highlights of the season. \n\nConcert presented as part of the cultural season."@en . "El trompetista Erik Truffaz, figura destacada del jazz contempor\u00E1neo, recorre el mundo en busca de nuevas influencias musicales. Verdadero explorador sonoro, destaca en el arte de mezclar estilos y tender puentes entre \u00E9pocas. \nDe origen suizo, Erik Truffaz descubri\u00F3 la trompeta a los 6 a\u00F1os. Influenciado por el jazz electr\u00F3nico y la m\u00FAsica actual, se ha consolidado como una de las figuras m\u00E1s destacadas del Nu Jazz (o new urban jazz) europeo. A lo largo de su carrera, ha publicado numerosos \u00E1lbumes bajo su nombre. Tambi\u00E9n ha colaborado con artistas de universos muy diversos, como Christophe, Oxmo Puccino, Sophie Hunger y Jacques Weber.\nArtista polifac\u00E9tico, ha enriquecido su universo incorporando sonidos procedentes del hip-hop, el drum'n'bass, el jungle y la m\u00FAsica electr\u00F3nica.\nSu visita supone un acontecimiento excepcional y promete una velada musical memorable. El p\u00FAblico tendr\u00E1 el privilegio de verlo sobre el escenario de la sala de fiestas de Evron en un concierto que ya se perfila como uno de los momentos m\u00E1s destacados de la temporada. \n\nConcierto ofrecido en el marco de la temporada cultural."@es . . .