"Amusez-vous en famille ou entre amis au mini-golf de l'H\u00F4tel-Restaurant Le Relais des ch\u00E2teaux forts ! Son parcours d'une douzaine de stations offre une vue imprenable sur la majestueuse citadelle de Bitche. \n\nCette activit\u00E9 de distraction mobilisera tout de m\u00EAme concentration et pr\u00E9cision, pour parvenir \u00E0 arriver le premier \u00E0 la fin du parcours ! Que le meilleur gagne !\nA l'issue du parcours, profitez-en pour prendre un verre ou un d\u00E9licieux repas sur place.\nMini-golf accessible \u00E0 tous, m\u00EAme hors client\u00E8le de l'h\u00F4tel-restaurant."@fr . . . . . . "Geniet van een rondje midgetgolf met familie en vrienden in H\u00F4tel-Restaurant Le Relais des ch\u00E2teaux forts! Het parcours met een tiental stations biedt een adembenemend uitzicht op de majestueuze citadel van Bitche.\n\nDeze leuke activiteit vereist wel concentratie en precisie als je als eerste wilt finishen! Moge de beste winnen!\nAan het einde van het parcours kunt u ter plaatse genieten van een drankje of een heerlijke maaltijd.\nMinigolf is voor iedereen toegankelijk, ook voor hotel- en restaurantgasten."@nl . "Disfrute de una partida de minigolf con la familia y los amigos en el H\u00F4tel-Restaurant Le Relais des ch\u00E2teaux forts Su recorrido de una docena de estaciones ofrece una vista impresionante de la majestuosa ciudadela de Bitche.\n\nEsta divertida actividad seguir\u00E1 requiriendo concentraci\u00F3n y precisi\u00F3n, \u00A1si quiere llegar el primero! \u00A1Que gane el mejor!\nAl final del recorrido, disfrute de una bebida o de una deliciosa comida in situ.\nEl minigolf est\u00E1 abierto a todos, incluidos los clientes del hotel y del restaurante."@es . "Enjoy a round of mini-golf with family and friends at H\u00F4tel-Restaurant Le Relais des ch\u00E2teaux forts! Its dozen-station course offers a breathtaking view of the majestic Bitche citadel.\n\nIt's a fun activity that requires concentration and precision to finish first! May the best man win!\nAt the end of the course, enjoy a drink or a delicious meal on site.\nMini-golf is open to all, even to non-hotel-restaurant guests."@en . "Am\u00FCsieren Sie sich mit der Familie oder mit Freunden auf dem Minigolfplatz des Hotel-Restaurants Le Relais des ch\u00E2teaux forts! Sein Parcours mit einem Dutzend Stationen bietet einen atemberaubenden Blick auf die majest\u00E4tische Zitadelle von Bitche.\n\nDiese Freizeitaktivit\u00E4t erfordert dennoch Konzentration und Pr\u00E4zision, um als Erster das Ende des Parcours zu erreichen! Der Beste soll gewinnen!\nIm Anschluss an den Parcours k\u00F6nnen Sie ein Getr\u00E4nk oder eine leckere Mahlzeit genie\u00DFen.\nMinigolf ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, auch f\u00FCr G\u00E4ste, die nicht zum Hotel-Restaurant geh\u00F6ren."@de . "Godetevi una partita di minigolf con la famiglia e gli amici all'H\u00F4tel-Restaurant Le Relais des ch\u00E2teaux forts! Il suo percorso di una dozzina di stazioni offre una vista mozzafiato sulla maestosa cittadella di Bitche.\n\nQuesta divertente attivit\u00E0 richiede comunque concentrazione e precisione, se si vuole arrivare primi! Che vinca il migliore!\nAl termine del percorso, potrete gustare un drink o un delizioso pasto in loco.\nIl minigolf \u00E8 aperto a tutti, compresi gli ospiti dell'hotel e del ristorante."@it . "Amusez-vous en famille ou entre amis au mini-golf de l'H\u00F4tel-Restaurant Le Relais des ch\u00E2teaux forts ! Son parcours d'une douzaine de stations offre une vue imprenable sur la majestueuse citadelle de Bitche. \n\nCette activit\u00E9 de distraction mobilisera tout de m\u00EAme concentration et pr\u00E9cision, pour parvenir \u00E0 arriver le premier \u00E0 la fin du parcours ! Que le meilleur gagne !\nA l'issue du parcours, profitez-en pour prendre un verre ou un d\u00E9licieux repas sur place.\nMini-golf accessible \u00E0 tous, m\u00EAme hors client\u00E8le de l'h\u00F4tel-restaurant."@fr . . . .