"La Butinerie est un g\u00EEte convivial, situ\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cart du monde bouillonnant d\u2019aujourd\u2019hui, sur le plateau loz\u00E9rien, avec le privil\u00E8ge d\u2019offrir \u00E0 ses h\u00F4tes un silence devenu rare."@fr . . . . . . . . . . . "La Butinerie est un g\u00EEte convivial, situ\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cart du monde bouillonnant d\u2019aujourd\u2019hui, sur le plateau loz\u00E9rien, avec le privil\u00E8ge d\u2019offrir \u00E0 ses h\u00F4tes un silence devenu rare."@fr . "La Butinerie is een gezellige g\u00EEte weg van de drukte van de wereld van vandaag, op het plateau van Loz\u00E8re, met het voorrecht om haar gasten een zeldzaam moment van stilte te bieden."@nl . "La Butinerie ist ein gem\u00FCtliches Ferienhaus, das abseits der hektischen Welt von heute auf der Hochebene von Loz\u00E8re liegt und das Privileg hat, seinen G\u00E4sten eine selten gewordene Stille zu bieten."@de . "La Butinerie es una acogedora casa rural alejada del bullicio del mundo actual, en la meseta de Loz\u00E8re, con el privilegio de ofrecer a sus hu\u00E9spedes un raro momento de silencio."@es . "La Butinerie \u00E8 un accogliente g\u00EEte lontano dalla frenesia del mondo odierno, sull'altopiano della Loz\u00E8re, con il privilegio di offrire ai suoi ospiti un raro momento di silenzio."@it . "La Butinerie is a friendly bed and breakfast set away from the hustle and bustle of today?s world, on the Loz\u00E8re plateau, with the privilege of offering its guests a silence that has become rare."@en . . "En respuesta al auge del cicloturismo, hemos decidido centrar las actividades de La Butinerie principalmente en los aficionados a las bicicletas de carretera, monta\u00F1a y gravilla. Por supuesto, seguiremos acogiendo a los senderistas y a los amantes de la naturaleza en nuestro peque\u00F1o rinc\u00F3n virgen.\nLa casa rural :\nen la planta baja se encuentra el comedor con chimenea y cocina equipada, 3 habitaciones con ducha y wc, 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales, 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble, 1 habitaci\u00F3n con 4 camas.\nArriba: 2 habitaciones abuhardilladas con ducha y WC privados (1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales, 1 habitaci\u00F3n con 4 camas), una peque\u00F1a zona de lectura. Preferimos acoger grupos, que muy a menudo reservan toda la casa rural. Preferimos acoger grupos, que muy a menudo reservan toda la casa rural. Tambi\u00E9n aceptamos reservas individuales cuando la casa rural no es privada."@es . "Als reactie op de opkomst van het fietstoerisme hebben we besloten om de activiteiten van La Butinerie in de eerste plaats te richten op liefhebbers van racefietsen, mountainbikes en gravelfietsen. Wandelaars en liefhebbers van wilde natuur blijven natuurlijk welkom in ons kleine ongerepte hoekje.\nDe g\u00EEte :\nop de begane grond vindt u de eetkamer met open haard en ingerichte keuken, 3 slaapkamers met eigen douche en wc, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met 4 bedden.\nBoven: 2 zolderkamers met eigen douche en wc (1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, 1 slaapkamer met 4 bedden), een kleine leeshoek. We ontvangen bij voorkeur groepen, die vaak de hele g\u00EEte reserveren. Wij ontvangen bij voorkeur groepen, die vaak de hele g\u00EEte reserveren. We accepteren ook individuele reserveringen als de g\u00EEte niet priv\u00E9 is."@nl . "In response to the boom in cycle tourism, we have decided to focus La Butinerie?s activities primarily on road, mountain and Gravel bike enthusiasts. We will, of course, continue to welcome hikers and wilderness enthusiasts to our unspoilt little corner.\nThe g\u00EEte :\non the ground floor, you'll find the dining room with open fireplace and fully-equipped kitchen, 3 bedrooms with private shower and toilet, 1 bedroom with 2 single beds, 1 bedroom with 1 double bed, 1 bedroom with 4 beds.\nUpstairs: 2 attic rooms with private shower and toilet (1 room with 2 single beds, 1 room with 4 beds), a small reading area. We prefer to welcome groups, who often reserve the entire g\u00EEte. We prefer to welcome groups, who very often reserve the entire g\u00EEte. We also accept individual bookings when the g\u00EEte is not privatized."@en . "In risposta al boom del cicloturismo, abbiamo deciso di concentrare le attivit\u00E0 de La Butinerie principalmente sugli appassionati di bici da strada, mountain bike e gravel. Naturalmente, continueremo ad accogliere gli escursionisti e gli amanti della natura selvaggia nel nostro piccolo angolo incontaminato.\nL'alloggio:\nal piano terra si trovano la sala da pranzo con stufa a legna e cucina attrezzata, 3 camere da letto con doccia e WC, 1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 1 letto matrimoniale, 1 camera con 4 letti.\nAl piano superiore: 2 camere da letto mansardate con doccia e WC privati (1 camera con 2 letti singoli, 1 camera con 4 letti), una piccola zona lettura. Preferiamo accogliere gruppi, che molto spesso prenotano l'intero g\u00EEte. Preferiamo accogliere gruppi, che molto spesso prenotano l'intero g\u00EEte. Accettiamo anche prenotazioni individuali quando il g\u00EEte non \u00E8 privato."@it . "Pour r\u00E9pondre \u00E0 l'essor du cyclotourisme, nous avons donc d\u00E9cid\u00E9 d\u2019orienter l\u2019activit\u00E9 de La Butinerie principalement autour des amoureux du v\u00E9lo de route, du v\u00E9lo tout terrain et du v\u00E9lo Gravel. Nous continuerons bien s\u00FBr \u00E0 accueillir les randonneurs et les passionn\u00E9(e)s de nature sauvage dans notre petit coin pr\u00E9serv\u00E9. \nLe g\u00EEte : \nau rez de chauss\u00E9e vous trouverez, la salle \u00E0 manger avec un po\u00EAle-chemin\u00E9e \u00E0 feu ouvert et la cuisine \u00E9quip\u00E9e, 3 chambres avec douche et wc privatifs, 1 chambre \u00E0 2 lits simples, 1 chambre \u00E0 1 lit double, 1 chambre \u00E0 4 lits. \nA l\u2019\u00E9tage: 2 chambres mansard\u00E9es avec douche et wc privatifs (1 chambre \u00E0 2 lits simples, 1 chambre \u00E0 4 lits), un petit coin am\u00E9nag\u00E9 pour la lecture. Nous privil\u00E9gions l\u2019accueil de groupe, qui tr\u00E8s souvent r\u00E9servent l\u2019enti\u00E8ret\u00E9 du g\u00EEte. Nous privil\u00E9gions l\u2019accueil de groupe, qui tr\u00E8s souvent r\u00E9servent l\u2019enti\u00E8ret\u00E9 du g\u00EEte. Nous acceptons \u00E9galement les r\u00E9servations individuelles lorsque le g\u00EEte n\u2019est pas privatis\u00E9."@fr . "Um dem Aufschwung des Fahrradtourismus gerecht zu werden, haben wir beschlossen, die Aktivit\u00E4ten von La Butinerie haupts\u00E4chlich auf Liebhaber von Rennr\u00E4dern, Mountainbikes und Gravelbikes auszurichten. Nat\u00FCrlich werden wir auch weiterhin Wanderer und Liebhaber der wilden Natur in unserem kleinen, unber\u00FChrten Ort willkommen hei\u00DFen.\nDas Ferienhaus :\nim Erdgeschoss finden Sie: das Esszimmer mit einem Kaminofen und die voll ausgestattete K\u00FCche, 3 Schlafzimmer mit eigener Dusche und WC, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Zimmer mit 1 Doppelbett, 1 Zimmer mit 4 Betten.\nObergeschoss: 2 Mansardenzimmer mit Dusche und eigenem WC (1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Zimmer mit 4 Betten), eine kleine Leseecke. Wir bevorzugen den Empfang von Gruppen, die sehr oft die gesamte Unterkunft buchen. Wir bevorzugen den Empfang von Gruppen, die sehr oft die gesamte Unterkunft buchen. Wir akzeptieren auch Einzelbuchungen, wenn die Unterkunft nicht privatisiert ist."@de . . .