"Le ch\u00E2teau de la Durasserie qui longe la rivi\u00E8re du Tenu est une ancienne abbaye du XIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "The Ch\u00E2teau de la Durasserie, which runs along the river Tenu, is an old abbey from the 12th century."@en . "Le ch\u00E2teau de la Durasserie qui longe la rivi\u00E8re du Tenu est une ancienne abbaye du XIIe si\u00E8cle."@fr . "Das Schloss Durasserie, das am Fluss Tenu liegt, ist eine ehemalige Abtei aus dem 12."@de . "Het ch\u00E2teau de la Durasserie, dat langs de rivier de Tenu loopt, is een voormalige abdij uit de 12e eeuw."@nl . "El castillo de la Durasserie, que bordea el r\u00EDo Tenu, es una antigua abad\u00EDa del siglo XII."@es . "Il castello della Durasserie, che costeggia il fiume Tenu, \u00E8 un'antica abbazia del XII secolo."@it . . "De abdij werd omgevormd tot een heerlijkheid rond de 16e eeuw.\n\nHet kasteel werd gebouwd in de 17e eeuw. De familie Camboult de Coislin restaureerde de bijgebouwen in de 18e eeuw. Gedeeltelijk verwoest tijdens de oorlog in de Vend\u00E9e, kocht de familie Chancerel het in 1811 en restaureerde het en bouwde er een boerderij tijdens het Eerste Keizerrijk. De Chancerels verkochten het in 1913 aan de familie Ecomard (Joseph), die het volledig restaureerde en naburige gronden kocht om een landgoed te vormen van 95 hectare in \u00E9\u00E9n stuk, in twee\u00EBn gedeeld door de rivier Tenu, 47 hectare op Sainte-Pazanne aan de Durrasserie en Port-faissant, en 48 hectare op Saint-Mars-de-Coutais met de Vannerie.\n\nHet hele landgoed is priv\u00E9bezit, er worden geen bezoeken aangeboden."@nl . "L'abbaye sera transform\u00E9e en seigneurie vers le XVIe si\u00E8cle.\n\nLe ch\u00E2teau est \u00E9difi\u00E9 au XVIIe si\u00E8cle. La famille du Camboult de Coislin restaure les communs au XVIIIe si\u00E8cle. D\u00E9truit en partie pendant la guerre de Vend\u00E9e, la famille Chancerel l'ach\u00E8te en 1811 et le restaure et y construit une ferme \u00E0 l'\u00E9poque du Premier Empire. Les Chancerel le vendent en 1913 \u00E0 la famille Ecomard (Joseph), qui le restaure enti\u00E8rement, et ach\u00E8tera des terres avoisinantes pour constituer une propri\u00E9t\u00E9 de 95 hectares d'un seul tenant, s\u00E9par\u00E9e en deux par la rivi\u00E8re du Tenu, 47 hectares sur Sainte-Pazanne sur la Durrasserie et Port-faissant, et 48 sur Saint-Mars-de-Coutais avec la Vannerie.\n\nL'ensemble du domaine est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, aucune visite n'est propos\u00E9e."@fr . "L'abbazia fu trasformata in signoria intorno al XVI secolo.\n\nIl castello fu costruito nel XVII secolo. La famiglia Camboult de Coislin restaur\u00F2 gli annessi nel XVIII secolo. In parte distrutto durante la guerra di Vandea, la famiglia Chancerel lo acquist\u00F2 nel 1811, lo restaur\u00F2 e vi costru\u00EC una fattoria durante il Primo Impero. I Chancerel la vendettero nel 1913 alla famiglia Ecomard (Joseph), che la restaur\u00F2 interamente e acquist\u00F2 i terreni vicini per formare una tenuta di 95 ettari in un unico pezzo, separata in due dal fiume Tenu, 47 ettari a Sainte-Pazanne con la Durrasserie e Port-faissant, e 48 a Saint-Mars-de-Coutais con la Vannerie.\n\nL'intera tenuta \u00E8 di propriet\u00E0 privata, non \u00E8 possibile effettuare visite."@it . "The abbey was transformed into a seigniory around the 16th century.\n\nThe castle was built in the 17th century. The Camboult de Coislin family restored the outbuildings in the 18th century. Partly destroyed during the Vend\u00E9e war, the Chancerel family bought it in 1811 and restored it and built a farm during the First Empire. The Chancerel family sold it in 1913 to the Ecomard family (Joseph), who restored it entirely, and bought neighbouring lands to constitute a property of 95 hectares in one piece, separated in two by the river Tenu, 47 hectares on Sainte-Pazanne with the Durrasserie and Port-faissant, and 48 on Saint-Mars-de-Coutais with the Vannerie.\n\nThe whole estate is a private property, no visit is proposed."@en . "Jahrhundert wird die Abtei in eine Grundherrschaft umgewandelt.\n\nDas Schloss wird im 17. Jahrhundert errichtet. Die Familie du Camboult de Coislin restauriert im 18. Jahrhundert die Commons. Nachdem es w\u00E4hrend des Vend\u00E9e-Krieges teilweise zerst\u00F6rt wurde, kaufte die Familie Chancerel das Schloss 1811, restaurierte es und baute zur Zeit des Ersten Kaiserreichs einen Bauernhof. Die Chancerels verkauften es 1913 an die Familie Ecomard (Joseph), die es vollst\u00E4ndig restaurierte und umliegende L\u00E4ndereien kaufte, um ein 95 Hektar gro\u00DFes, zusammenh\u00E4ngendes Anwesen zu bilden, das durch den Fluss Tenu in zwei Teile getrennt ist: 47 Hektar in Sainte-Pazanne auf Durrasserie und Port-faissant und 48 Hektar in Saint-Mars-de-Coutais mit La Vannerie.\n\nDas gesamte Anwesen befindet sich in Privatbesitz, es werden keine Besichtigungen angeboten."@de . "La abad\u00EDa se transform\u00F3 en se\u00F1or\u00EDo hacia el siglo XVI.\n\nEl castillo fue construido en el siglo XVII. La familia Camboult de Coislin restaur\u00F3 las dependencias en el siglo XVIII. Parcialmente destruida durante la guerra de la Vend\u00E9e, la familia Chancerel la compr\u00F3 en 1811 y la restaur\u00F3 y construy\u00F3 una granja durante el Primer Imperio. Los Chancerel la vendieron en 1913 a la familia Ecomard (Joseph), que la restaur\u00F3 por completo, y compr\u00F3 los terrenos vecinos para formar una finca de 95 hect\u00E1reas en una sola pieza, separada en dos por el r\u00EDo Tenu, 47 hect\u00E1reas en Sainte-Pazanne con la Durrasserie y Port-faissant, y 48 en Saint-Mars-de-Coutais con la Vannerie.\n\nToda la finca es de propiedad privada, no se ofrecen visitas."@es . . .