. . . . . . "Nich\u00E9 au c\u0153ur d'une pin\u00E8de, \u00E0 proximit\u00E9 des plages oc\u00E9anes et de la dune du Pilat, l'h\u00F4tel Ibis vous propose 75 chambres tout confort, dont 3 adapt\u00E9es aux personnes handicap\u00E9es.\nPour bien d\u00E9marrer la journ\u00E9e, le petit-d\u00E9jeuner vous est servi au sein de notre restaurant ou, d\u00E8s les premiers beaux jours, sur notre terrasse. Le restaurant La Cambuse vous propose une cuisine maison pr\u00E9par\u00E9e avec des produits frais, locaux et de saison.\noffre un grand choix de grillades saisies devant vous.\nPour vous d\u00E9tendre, prenez un bain de soleil ou une petite pause autour de la piscine ext\u00E9rieure. Et pour les s\u00E9minaires de travail, l'h\u00F4tel dispose de 4 salons modulables."@fr . "Gelegen in het hart van een dennenbos, dicht bij de oceaanstranden en de Pilat Duin, biedt het Ibis hotel 75 comfortabele kamers, waarvan 3 aangepast voor gehandicapte gasten.\nOm de dag te beginnen wordt het ontbijt geserveerd in ons restaurant of, bij mooi weer, op ons terras. Het restaurant La Cambuse biedt een ruime keuze aan gegrild vlees, dat voor uw neus wordt klaargemaakt.\nOm te ontspannen kunt u een zonnebad nemen of een pauze inlassen bij het buitenzwembad. En voor zakelijke seminars beschikt het hotel over 4 modulaire zalen."@nl . "Immerso nel cuore di una pineta, vicino alle spiagge oceaniche e alla Dune du Pilat, l'hotel Ibis offre 75 camere confortevoli, di cui 3 adattate per ospiti disabili.\nPer iniziare bene la giornata, la colazione viene servita nel nostro ristorante o, nella bella stagione, sulla nostra terrazza. Il ristorante La Cambuse propone una cucina casalinga a base di prodotti freschi, locali e di stagione.\nil ristorante offre anche un'ampia scelta di carni alla griglia cucinate davanti a voi.\nPer rilassarvi, prendete il sole o fate una pausa nella piscina all'aperto. Per i seminari d'affari, l'hotel dispone di 4 sale modulari."@it . "Nestled in the heart of a pine forest, close to the ocean beaches and the Dune du Pilat, the Ibis hotel offers 75 comfortable rooms, including 3 adapted for disabled guests.\nTo start the day, breakfast is served in our restaurant or, when the weather is fine, on our terrace. The restaurant La Cambuse offers you a wide choice of grilled meats cooked in front of you.\nTo relax, take a sunbath or a break around the outdoor swimming pool. And for business seminars, the hotel has 4 modular rooms."@en . "Das Hotel Ibis liegt inmitten eines Pinienwaldes in der N\u00E4he der Str\u00E4nde und der Dune du Pilat und bietet Ihnen 75 Zimmer mit allem Komfort, darunter 3 behindertengerechte Zimmer.\nUm gut in den Tag zu starten, wird Ihnen das Fr\u00FChst\u00FCck in unserem Restaurant oder, sobald die ersten warmen Tage kommen, auf unserer Terrasse serviert. Das Restaurant La Cambuse bietet Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Grillgerichten, die vor Ihren Augen gegrillt werden.\nZur Entspannung k\u00F6nnen Sie ein Sonnenbad nehmen oder eine kleine Pause am Au\u00DFenpool einlegen. Und f\u00FCr Arbeitsseminare verf\u00FCgt das Hotel \u00FCber 4 modulierbare Salons."@de . "Enclavado en el coraz\u00F3n de un bosque de pinos, cerca de las playas del oc\u00E9ano y de la duna de Pilat, el hotel Ibis ofrece 75 c\u00F3modas habitaciones, incluidas 3 adaptadas para personas con discapacidad.\nPara empezar el d\u00EDa, el desayuno se sirve en nuestro restaurante o, cuando hace buen tiempo, en nuestra terraza. El restaurante La Cambuse ofrece una amplia selecci\u00F3n de carnes a la parrilla, cocinadas delante de usted.\nPara relajarse, tome un ba\u00F1o de sol o un descanso en la piscina exterior. Y para los seminarios de negocios, el hotel dispone de 4 salas modulares."@es . . .