"March\u00E9 de No\u00EBl au Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude \u00E0 Rousset ! Le samedi 28 novembre 2026 (10h-18h), venez f\u00EAter l'esprit de No\u00EBl au c\u0153ur des vignes. Au programme : d\u00E9gustation de nos vins, sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir, gourmandises et cr\u00E9ateurs locaux. Entr\u00E9e libre !"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl au Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude \u00E0 Rousset ! Le samedi 28 novembre 2026 (10h-18h), venez f\u00EAter l'esprit de No\u00EBl au c\u0153ur des vignes. Au programme : d\u00E9gustation de nos vins, sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir, gourmandises et cr\u00E9ateurs locaux. Entr\u00E9e libre !"@fr . "Kerstmarkt in het Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude in Rousset! Kom op zaterdag 28 november 2026 (10.00-18.00 uur) de kerstsfeer vieren te midden van de wijngaarden. Op het programma: proeverijen van onze wijnen, streekspecialiteiten, lekkernijen en lokale ontwerpers. Gratis toegang!"@nl . "Christmas Market at the Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude in Rousset! On Saturday, November 28, 2026 (10 a.m.\u20136 p.m.), come celebrate the Christmas spirit in the heart of the vineyards. On the program: tastings of our wines, local specialties, delicacies, and local artisans. Free admission!"@en . "\u00A1Mercado de Navidad en el Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude, en Rousset! El s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026 (de 10:00 a 18:00), ven a celebrar el esp\u00EDritu navide\u00F1o en pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos. El programa incluye: cata de nuestros vinos, especialidades de la regi\u00F3n, delicias gastron\u00F3micas y creadores locales. \u00A1Entrada gratuita!"@es . "Mercatino di Natale al Castello della B\u00E9gude a Rousset! Sabato 28 novembre 2026 (dalle 10:00 alle 18:00), venite a festeggiare lo spirito del Natale nel cuore dei vigneti. In programma: degustazione dei nostri vini, specialit\u00E0 locali, prelibatezze e artigiani del territorio. Ingresso libero!"@it . "Weihnachtsmarkt im Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude in Rousset! Kommen Sie am Samstag, den 28. November 2026 (10\u201318 Uhr), und feiern Sie die Weihnachtsstimmung inmitten der Weinberge. Auf dem Programm stehen: Verkostung unserer Weine, regionale Spezialit\u00E4ten, K\u00F6stlichkeiten und lokale Kunsthandwerker. Der Eintritt ist frei!"@de . . "Situado en Rousset, a los pies de la majestuosa monta\u00F1a Sainte-Victoire, el Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude te da la bienvenida en el coraz\u00F3n de su vi\u00F1edo, con unas vistas panor\u00E1micas \u00FAnicas de los paisajes tan queridos por C\u00E9zanne. Sum\u00E9rgete en el c\u00E1lido ambiente navide\u00F1o y acomp\u00E1\u00F1anos en una jornada marcada por la autenticidad y el saber hacer provenzal.\r\nPara esta primera edici\u00F3n, nuestra finca se transforma en un aut\u00E9ntico pueblo de creadores ef\u00EDmero. Fieles a nuestros compromisos, hemos seleccionado rigurosamente a artesanos apasionados que har\u00E1n latir el coraz\u00F3n de este mercado. El \u00E1mbito gastron\u00F3mico tambi\u00E9n estar\u00E1 representado por artesanos de la gastronom\u00EDa local, que pondr\u00E1n de relieve delicias y especialidades de la tierra cuidadosamente seleccionadas.\r\n\r\nEn la bodega, nuestro equipo te guiar\u00E1 a trav\u00E9s de una experiencia de cata de los vinos ecol\u00F3gicos de la finca. Es la ocasi\u00F3n ideal para descubrir la delicadeza de nuestras cosechas (blancos, rosados y tintos) e imaginar los maridajes perfectos para sus mesas de Nochevieja. \r\n\r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n- Aparcamiento: Aparcamiento gratuito disponible directamente en la finca\n- Accesibilidad: Espacio accesible para cochecitos y personas con movilidad reducida\n- Formas de pago: Efectivo y tarjetas bancarias (seg\u00FAn los expositores)\n- Cajas regalo: Posibilidad de crear tus propias cajas regalo de Navidad in situ, incluyendo los vinos de la finca."@es . "Situato a Rousset, ai piedi della maestosa montagna Sainte-Victoire, lo Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude vi accoglie nel cuore del suo vigneto, offrendovi una vista panoramica unica sui paesaggi tanto cari a C\u00E9zanne. Immergetevi nella calda atmosfera natalizia unendovi a noi per una giornata all\u2019insegna dell\u2019autenticit\u00E0 e dell\u2019arte artigianale provenzale.\r\nPer questa prima edizione, la nostra tenuta si trasforma in un vero e proprio villaggio di creatori effimeri. Fedeli ai nostri impegni, abbiamo selezionato con cura artigiani appassionati che daranno vita a questo mercatino. Anche il settore gastronomico sar\u00E0 rappresentato da artigiani del settore alimentare locale, che metteranno in risalto prelibatezze e specialit\u00E0 del territorio accuratamente selezionate.\r\n\r\nPer quanto riguarda la cantina, il nostro team vi guider\u00E0 in un\u2019esperienza di degustazione dei vini biologici della tenuta. \u00C8 l\u2019occasione ideale per scoprire la raffinatezza delle nostre annate (bianchi, rosati, rossi) e per immaginare gli abbinamenti perfetti per le vostre cene di Capodanno. \r\n\r\nInformazioni pratiche:\n\n- Parcheggio: parcheggio gratuito disponibile direttamente presso la tenuta\n- Accessibilit\u00E0: spazio accessibile ai passeggini e alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\n- Modalit\u00E0 di pagamento: contanti e carte di credito (a seconda degli espositori)\n- Cofanetti: possibilit\u00E0 di comporre sul posto i vostri cofanetti regalo di Natale includendo i vini della tenuta."@it . "Located in Rousset, at the foot of the majestic Sainte-Victoire Mountain, the Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude welcomes you to the heart of its vineyard, offering a unique panoramic view of the landscapes dear to C\u00E9zanne. Immerse yourself in the warm Christmas atmosphere by joining us for a day celebrating authenticity and Proven\u00E7al craftsmanship.\r\nFor this first edition, our estate is transforming into a veritable village of ephemeral creators. True to our commitments, we have carefully selected passionate artisans who will bring this market to life. The culinary section will also feature local food artisans, who will showcase carefully selected regional delicacies and specialties.\r\n\r\nIn the wine cellar, our team will guide you through a tasting experience of the estate\u2019s organic wines. This is the perfect opportunity to discover the finesse of our wines (whites, ros\u00E9s, reds) and to imagine the perfect pairings for your New Year\u2019s Eve dinner. \r\n\r\nPractical Information:\n\n- Parking: Free parking available directly on the estate\n- Accessibility: The area is accessible to strollers and people with limited mobility\n- Payment Methods: Cash and credit cards (depending on the exhibitors)\n- Gift Sets: You can create your own Christmas gift sets on-site, including wines from the estate."@en . "Het Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude, gelegen in Rousset, aan de voet van de majestueuze berg Sainte-Victoire, heet u welkom in het hart van zijn wijngaard, met een uniek panoramisch uitzicht op de landschappen die C\u00E9zanne zo dierbaar waren. Dompel u onder in de gezellige kerstsfeer en kom bij ons genieten van een dag vol authenticiteit en Proven\u00E7aalse vakkennis.\r\nVoor deze eerste editie verandert ons domein in een heus dorp van tijdelijke kunstenaars. Trouw aan onze beloften hebben we met de grootste zorg gepassioneerde ambachtslieden geselecteerd die deze markt tot leven zullen brengen. Ook de gastronomische sector zal vertegenwoordigd zijn door lokale ambachtslieden uit de culinaire sector, die zorgvuldig geselecteerde lekkernijen en streekspecialiteiten zullen presenteren.\r\n\r\nIn de wijnkelder begeleidt ons team u bij een proeverij van de biologische wijnen van het domein. Dit is de ideale gelegenheid om de finesse van onze wijnen (wit, ros\u00E9, rood) te ontdekken en de perfecte combinaties voor uw oudejaarsdiner te bedenken. \r\n\r\nPraktische informatie:\n\n- Parkeren: Er is gratis parkeergelegenheid direct op het domein\n- Toegankelijkheid: Ruimte toegankelijk voor kinderwagens en mensen met beperkte mobiliteit\n- Betaalmogelijkheden: Contant en met bankkaart (afhankelijk van de exposanten)\n- Geschenksets: Mogelijkheid om ter plaatse uw eigen kerstgeschenksets samen te stellen met wijnen van het domein."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 Rousset, au pied de la majestueuse montagne Sainte-Victoire, le Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude vous accueille au c\u0153ur de son vignoble offrant une vue panoramique unique sur les paysages chers \u00E0 C\u00E9zanne. Plongez dans l'ambiance chaleureuse de No\u00EBl en nous rejoignant pour une journ\u00E9e sous le signe de l'authenticit\u00E9 et du savoir-faire proven\u00E7al.\r\nPour cette premi\u00E8re \u00E9dition, notre domaine se transforme en un v\u00E9ritable village de cr\u00E9ateurs \u00E9ph\u00E9m\u00E8re. Fid\u00E8les \u00E0 nos engagements, nous avons rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9 des artisans passionn\u00E9s qui feront battre le c\u0153ur de ce march\u00E9. Le p\u00F4le gastronomique sera \u00E9galement repr\u00E9sent\u00E9 par des artisans des m\u00E9tiers de bouche locaux, qui mettront en avant des gourmandises et des sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9es.\r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 caveau, notre \u00E9quipe vous guidera \u00E0 travers une exp\u00E9rience de d\u00E9gustation des vins bio du domaine. C'est l'occasion id\u00E9ale de d\u00E9couvrir la finesse de nos cuv\u00E9es de vins (blancs, ros\u00E9s, rouges) et d'imaginer vos accords parfaits pour vos tables de r\u00E9veillon. \r\n\r\nInformations pratiques :\r\n\r\n- Stationnement : Parking gratuit disponible directement sur le domaine\r\n- Accessibilit\u00E9 : Espace accessible aux poussettes et personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\r\n- Modes de r\u00E8glement : Esp\u00E8ces et cartes bancaires (selon les exposants)\r\n- Coffrets : Possibilit\u00E9 de composer vos coffrets cadeaux de No\u00EBl sur place en y int\u00E9grant les vins du domaine."@fr . "Das Ch\u00E2teau de la B\u00E9gude liegt in Rousset, am Fu\u00DFe des majest\u00E4tischen Berges Sainte-Victoire, und empf\u00E4ngt Sie im Herzen seines Weinbergs mit einem einzigartigen Panoramablick auf die Landschaften, die C\u00E9zanne so sehr am Herzen lagen. Tauchen Sie ein in die gem\u00FCtliche Weihnachtsstimmung und verbringen Sie mit uns einen Tag im Zeichen der Authentizit\u00E4t und des provenzalischen Know-hows.\r\nF\u00FCr diese erste Ausgabe verwandelt sich unser Weingut in ein wahres Dorf ephemerer Kunstschaffender. Getreu unseren Grunds\u00E4tzen haben wir mit gro\u00DFer Sorgfalt leidenschaftliche Kunsthandwerker ausgew\u00E4hlt, die das Herz dieses Marktes zum Schlagen bringen werden. Auch der gastronomische Bereich wird durch lokale Handwerker aus der Gastronomie vertreten sein, die sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte K\u00F6stlichkeiten und regionale Spezialit\u00E4ten pr\u00E4sentieren werden.\r\n\r\nIm Weinkeller begleitet Sie unser Team durch eine Verkostung der Bio-Weine des Weinguts. Dies ist die ideale Gelegenheit, die Finesse unserer Weine (Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine) zu entdecken und die perfekten Kombinationen f\u00FCr Ihr Silvestermen\u00FC zu finden. \r\n\r\nPraktische Informationen:\n\n- Parken: Kostenlose Parkpl\u00E4tze stehen direkt auf dem Weingut zur Verf\u00FCgung\n- Barrierefreiheit: Der Bereich ist f\u00FCr Kinderwagen und Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich\n- Zahlungsm\u00F6glichkeiten: Bargeld und Kreditkarten (je nach Aussteller)\n- Geschenksets: M\u00F6glichkeit, vor Ort Ihre eigenen Weihnachtsgeschenksets zusammenzustellen und dabei Weine des Weinguts einzubeziehen."@de . . .