[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c20e3e2-ec16-3af8-8049-59da07d1899b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3631b92b-93fe-3ccf-a40a-c844517f3a39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f60c7b83-8712-3fbc-99dc-c089c78a1b84" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f60c7b83-8712-3fbc-99dc-c089c78a1b84" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ea0faa32-14c6-3bca-8b2d-7e0432e08e17", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f60c7b83-8712-3fbc-99dc-c089c78a1b84" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f60c7b83-8712-3fbc-99dc-c089c78a1b84" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f864551-6584-372d-bd51-bf5b1b974340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ee26196-1d61-3657-89f5-4d5ecf3e243b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbaddc5d-ab2e-325c-a1ff-961762ae12a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09b63d9-f72a-308f-8b08-d0822f794cbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f60c7b83-8712-3fbc-99dc-c089c78a1b84", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d09b63d9-f72a-308f-8b08-d0822f794cbd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbaddc5d-ab2e-325c-a1ff-961762ae12a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c20e3e2-ec16-3af8-8049-59da07d1899b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f864551-6584-372d-bd51-bf5b1b974340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ee26196-1d61-3657-89f5-4d5ecf3e243b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Eltern-Kind-Kochkurs\nChouquettes mit Schokoladensoße\n\nErleben Sie gemeinsam mit Ihrem Kind einen köstlichen Moment der Verbundenheit beim Backen!\n\nAn der Seite von Marine, unserer Konditorin, entdecken Sie die Geheimnisse des Brandteigs und lernen Sie, wie man hübsche, goldbraune und knusprige Chouquettes zubereitet, serviert mit einer reichhaltigen Schokoladensoße.\n\nDieser Workshop wurde speziell für Kinder konzipiert bietet dieser Workshop zu zweit die Gelegenheit, selbst Hand anzulegen, die eigene Kreativität zu entfalten und in einer geselligen und genussvollen Atmosphäre die Freude am Selbermachen zu entdecken.\n\nEin besonderer Moment zum Lernen, Lachen und Miteinander, bevor ihr gemeinsam eure köstlichen Kreationen genießt.\n\nEin Workshop zu viert, jede Menge Erinnerungen und köstliche Chouquettes zum Naschen!\n\nAb 4 Jahren. Anfängerniveau.\nNach vorheriger Anmeldung.\nSchürze wird gestellt. Haare müssen zusammengebunden sein und geschlossene Schuhe sind Pflicht. Das Tragen von Schmuck ist nicht gestattet.\nAllgemeine Teilnahmebedingungen finden Sie online auf der Website https://cookandmake.fr.", "@language": "de" }, { "@value": "Parent-Child Baking Workshop\nChouquettes with Chocolate Sauce\n\nShare a delicious moment of togetherness with your child while baking!\n\nAlongside Marine, our pastry chef, discover the secrets of choux pastry and learn how to make pretty, golden, and crispy chouquettes, served with a generous chocolate sauce.\n\nDesigned especially for children, this parent-child workshop is the perfect opportunity to get hands-on with the dough, unleash your creativity, and discover the joy of homemade treats in a friendly, indulgent atmosphere.\n\nA special time to learn, laugh, and share, before enjoying your delicious creations together.\n\nA workshop where you work together, filled with memories, and featuring irresistible chouquettes!\n\nAges 4 and up. Beginner level.\nReservations required.\nAprons provided. Hair must be tied back and closed-toe shoes are required. Jewelry is not permitted.\nGeneral terms and conditions of participation are available online at https://cookandmake.fr.", "@language": "en" }, { "@value": "Taller para padres e hijos\nChouquettes y salsa de chocolate\n\n¡Disfruta de un delicioso momento de complicidad con tu hijo mientras preparáis repostería!\n\nJunto a Marine, nuestra jefa de repostería, descubre los secretos de la masa de choux y aprende a elaborar unas bonitas chouquettes doradas y crujientes, acompañadas de una generosa salsa de chocolate.\n\nPensado especialmente para los niños, este taller en pareja es la ocasión perfecta para ponerse manos a la obra con la masa, desarrollar la creatividad y descubrir el placer de lo casero en un ambiente acogedor y goloso.\n\nUn momento especial para aprender, reír y compartir, antes de saborear juntos vuestras deliciosas creaciones.\n\n¡Un taller a cuatro manos, la cabeza llena de recuerdos y chouquettes para chuparse los dedos!\n\nA partir de 4 años. Nivel principiante.\nCon reserva previa.\nSe proporciona delantal. Es obligatorio llevar el pelo recogido y calzado cerrado. No se permite llevar joyas.\nCondiciones generales de participación disponibles en línea en la página web https://cookandmake.fr.", "@language": "es" }, { "@value": "Laboratorio Duo Genitore-Bambino\nChouquettes e salsa al cioccolato\n\nCondividete un delizioso momento di complicità con il vostro bambino all’insegna della pasticceria!\n\nInsieme a Marine, la nostra pasticcera, scoprite i segreti della pasta choux e imparate a preparare delle graziose chouquettes dorate e croccanti, accompagnate da una generosa salsa al cioccolato.\n\nPensato appositamente per i bambini, questo laboratorio in coppia è l’occasione per mettersi all’opera con l’impasto, sviluppare la propria creatività e scoprire il piacere del fatto in casa in un’atmosfera conviviale e golosa.\n\nUn momento speciale per imparare, ridere e condividere, prima di assaporare insieme le vostre deliziose creazioni.\n\nUn laboratorio a quattro mani, tanti ricordi e delle chouquettes da leccarsi i baffi!\n\nA partire dai 4 anni. Livello principiante.\nSu prenotazione.\nGrembiule fornito. È obbligatorio tenere i capelli raccolti e indossare scarpe chiuse. Non è consentito indossare gioielli.\nCondizioni generali di partecipazione disponibili online sul sito https://cookandmake.fr.", "@language": "it" }, { "@value": "Atelier Duo Parent-Enfant\nChouquettes et sauce au chocolat\n\nPartagez un délicieux moment de complicité avec votre enfant autour de la pâtisserie !\n\nAux côtés de Marine, notre cheffe pâtissière, découvrez les secrets de la pâte à choux et apprenez à confectionner de jolies chouquettes dorées et croustillantes, accompagnées d’une généreuse sauce au chocolat.\n\nPensé spécialement pour les enfants, cet atelier en duo est l’occasion de mettre la main à la pâte, de développer sa créativité et de découvrir le plaisir du fait maison dans une ambiance conviviale et gourmande.\n\nUn moment privilégié pour apprendre, rire et partager, avant de savourer ensemble vos délicieuses créations.\n\nUn atelier à quatre mains, des souvenirs plein la tête et des chouquettes à croquer !\n\nÀ partir de 4 ans. Niveau débutant.\nSur réservation.\nTablier fourni.\u2028Cheveux attachés et chaussures fermées obligatoires.\u2028Le port de bijoux n’est pas autorisé.\nConditions générales de participation en ligne sur le site https://cookandmake.fr.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ouder-kind-workshop\nChouquettes met chocoladesaus\n\nGeniet samen met uw kind van een heerlijk moment van samenzijn tijdens het bakken!\n\nSamen met Marine, onze patissière, ontdek je de geheimen van het soezendeeg en leer je hoe je mooie, goudbruine en knapperige chouquettes maakt, geserveerd met een royale chocoladesaus.\n\nDeze workshop is speciaal bedacht voor kinderen, is deze workshop voor twee een mooie kans om zelf aan de slag te gaan met het deeg, je creativiteit te ontwikkelen en het plezier van zelf bakken te ontdekken in een gezellige en smakelijke sfeer.\n\nEen bijzonder moment om te leren, te lachen en samen te zijn, voordat jullie samen van jullie heerlijke creaties genieten.\n\nEen workshop met vier handen, een hoofd vol herinneringen en overheerlijke chouquettes!\n\nVanaf 4 jaar. Beginnersniveau.\nOp reservering.\nSchort wordt verstrekt. Haar moet worden opgestoken en gesloten schoenen zijn verplicht. Het dragen van sieraden is niet toegestaan.\nAlgemene deelnamevoorwaarden zijn online te vinden op de website https://cookandmake.fr.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]