@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f60c5038-4743-3e8b-b1c4-909f4e32488f
:hasTranslatedProperty data:927e8c71-3722-3b5a-bf26-3cf91a193a9e, data:15770008-fdce-344e-a0eb-143f62cb5c00, data:a5de77e0-1979-3173-a17b-f1eed36159d1, data:9106a4e1-af90-3978-9705-1262542af7d2, data:44ad8572-3daf-3adc-bf9f-4a1677fea2c1 ;
a :Description ;
dc:description """Nuestras tres casas rurales gozan de una ubicación ideal cerca de la frontera entre Normandía y Bretaña. Encontrarás un gran jardín paisajístico, así como una piscina climatizada con cubierta telescópica, disponible desde principios de abril hasta principios de noviembre. La Haute Mancelière se encuentra en un pequeño y tranquilo pueblo, en pleno corazón del paisaje de Bretaña.
Las casas rurales, construidas en el siglo XVII, forman parte de una antigua granja bretona renovada conservando el estilo tradicional, pero con todas las comodidades de la vida moderna. Las casas están disponibles para alquilar durante todo el año. Son muy cómodas, limpias y están muy bien equipadas. Se pueden alquilar por separado o todas juntas.
La casa rural «Les Alouettes» es una vivienda espaciosa con capacidad para 7 personas (4 adultos y 3 niños o 6 adultos): cuenta con tres dormitorios: dos con cama de matrimonio y un amplio dormitorio infantil con tres camas individuales. Un cuarto de baño con cabina de ducha, un segundo cuarto de baño en la planta superior y dos aseos.
Electrodomésticos: nevera-congelador grande (de dos puertas), placa de cuatro fuegos, horno eléctrico, lavadora, lavavajillas, microondas, cafetera, tostadora, televisión, videograbadora, reproductor de DVD, aspiradora, plancha eléctrica, conexión wifi gratuita e ilimitada, base para iPod, barbacoa.
Calefacción: chimenea y radiadores eléctricos. Wifi gratuito."""@es, """Nos trois gîtes ruraux sont idéalement situés près de la frontière entre la Normandie et la Bretagne. Vous trouverez un grand jardin paysagé ainsi qu’une piscine chauffée avec abri télescopique, disponible début avril au début novembre. La Haute Mancelière se situe dans un petit village tranquille, au cœur du paysage de la Bretagne.
Les gîtes qui ont été conçus au 17ième siècle, font partie d’une longère Bretonne ancienne rénovée en conservant le style traditionnel, mais avec tous les conforts de la vie moderne. Les maisons sont disponibles à la location toute l’année. Elles sont très confortables, propres et très bien équipées. Les maisons sont à louer seules ou ensembles.
Le Gîte Les Alouettes est une maison spacieuse pour 7 personnes (4 adultes et 3 enfants ou 6 adultes) : vous trouverez trois chambres : deux chambres avec un lit pour deux personnes et une grande chambre pour les enfants avec trois lits pour une personne. Une salle de bain avec cabinet de douche, deuxième salle d’eau à l’étage, deux W.C.
Appareils ménagers : grand réfrigérateur & congélateur (2 portes), 4 plaques, four électrique, lave-linge, lave-vaiselle, micro-onde, cafetière, grille-pain, télévision, magnétoscope, lecteur DVD, aspirateur, fer électrique, accès Wifi gratuit et illimité, iPod station d’accueil, BBQ.
Chauffage : cheminée et radiateurs électriques. Wifi gratuit."""@fr, """Our three rural guesthouses are ideally located near the border between Normandy and Brittany. You’ll find a large landscaped garden as well as a heated pool with a retractable canopy, available from early April through early November. La Haute Mancelière is located in a small, quiet village in the heart of the Breton countryside.
The cottages, which date back to the 17th century, are part of an old Breton farmhouse that has been renovated to preserve its traditional style while offering all the comforts of modern life. The cottages are available for rent year-round. They are very comfortable, clean, and very well-equipped. The cottages can be rented individually or together.
The Gîte Les Alouettes is a spacious house for 7 people (4 adults and 3 children or 6 adults): it features three bedrooms—two with double beds and a large children’s room with three single beds. One bathroom with a shower stall, a second bathroom upstairs, and two toilets.
Appliances: large refrigerator and freezer (2-door), 4-burner stove, electric oven, washing machine, dishwasher, microwave, coffee maker, toaster, TV, VCR, DVD player, vacuum cleaner, electric iron, free and unlimited Wi-Fi, iPod docking station, BBQ.
Heating: fireplace and electric radiators. Free Wi-Fi."""@en, """Onze drie landelijke vakantiehuisjes zijn ideaal gelegen vlakbij de grens tussen Normandië en Bretagne. U vindt er een grote aangelegde tuin en een verwarmd zwembad met een uitschuifbare overkapping, dat van begin april tot begin november beschikbaar is. La Haute Mancelière ligt in een klein, rustig dorpje, midden in het landschap van Bretagne.
De vakantiehuisjes, die in de 17e eeuw zijn ontworpen, maken deel uit van een oude Bretonse langhuis dat is gerenoveerd met behoud van de traditionele stijl, maar voorzien van alle gemakken van het moderne leven. De vakantiehuizen zijn het hele jaar door te huur. Ze zijn zeer comfortabel, schoon en uitstekend uitgerust. De vakantiehuizen kunnen afzonderlijk of samen worden gehuurd.
Gîte Les Alouettes is een ruim huis voor 7 personen (4 volwassenen en 3 kinderen of 6 volwassenen): er zijn drie slaapkamers: twee slaapkamers met een tweepersoonsbed en een grote kinderkamer met drie eenpersoonsbedden. Een badkamer met douchecabine, een tweede badkamer op de bovenverdieping en twee toiletten.
Huishoudelijke apparaten: grote koelkast met vriesvak (2 deuren), 4 kookplaten, elektrische oven, wasmachine, vaatwasser, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, televisie, videorecorder, dvd-speler, stofzuiger, strijkijzer, gratis en onbeperkte wifi, iPod-dockingstation, barbecue.
Verwarming: open haard en elektrische radiatoren. Gratis wifi."""@nl, """Unsere drei Ferienhäuser auf dem Land liegen ideal nahe der Grenze zwischen der Normandie und der Bretagne. Dort erwartet Sie ein großer Landschaftsgarten sowie ein beheizter Pool mit teleskopierbarer Überdachung, der von Anfang April bis Anfang November zur Verfügung steht. La Haute Mancelière liegt in einem kleinen, ruhigen Dorf im Herzen der bretonischen Landschaft.
Die Ferienhäuser, die im 17. Jahrhundert erbaut wurden, sind Teil eines alten bretonischen Langhauses, das unter Beibehaltung des traditionellen Stils renoviert wurde, jedoch mit allem Komfort des modernen Lebens ausgestattet ist. Die Häuser können das ganze Jahr über gemietet werden. Sie sind sehr komfortabel, sauber und sehr gut ausgestattet. Die Häuser können einzeln oder zusammen gemietet werden.
Das Ferienhaus „Les Alouettes“ ist ein geräumiges Haus für 7 Personen (4 Erwachsene und 3 Kinder oder 6 Erwachsene): Es verfügt über drei Schlafzimmer: zwei Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein großes Kinderzimmer mit drei Einzelbetten. Ein Badezimmer mit Duschkabine, ein zweites Duschbad im Obergeschoss, zwei Toiletten.
Haushaltsgeräte: großer Kühl- und Gefrierschrank (2-türig), 4 Kochplatten, Elektroherd, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Fernseher, Videorekorder, DVD-Player, Staubsauger, Bügeleisen, kostenloser und unbegrenzter WLAN-Zugang, iPod-Dockingstation, Grill.
Heizung: Kamin und elektrische Heizkörper. Kostenloses WLAN."""@de, """I nostri tre agriturismi sono situati in posizione ideale vicino al confine tra la Normandia e la Bretagna. Troverete un ampio giardino paesaggistico e una piscina riscaldata con copertura telescopica, disponibile da inizio aprile a inizio novembre. La Haute Mancelière si trova in un piccolo e tranquillo villaggio, nel cuore del paesaggio bretone.
Gli alloggi, risalenti al XVII secolo, fanno parte di un’antica fattoria bretone ristrutturata mantenendo lo stile tradizionale, ma con tutti i comfort della vita moderna. Le case sono disponibili in affitto tutto l’anno. Sono molto confortevoli, pulite e ben attrezzate. Le case possono essere affittate singolarmente o tutte insieme.
Il Gîte Les Alouettes è una casa spaziosa che può ospitare 7 persone (4 adulti e 3 bambini oppure 6 adulti): dispone di tre camere da letto: due con letto matrimoniale e una grande camera per i bambini con tre letti singoli. Un bagno con cabina doccia, un secondo bagno al piano superiore, due WC.
Elettrodomestici: grande frigorifero con congelatore (a 2 porte), piano cottura a 4 fuochi, forno elettrico, lavatrice, lavastoviglie, forno a microonde, macchina per il caffè, tostapane, televisione, videoregistratore, lettore DVD, aspirapolvere, ferro da stiro elettrico, connessione Wi-Fi gratuita e illimitata, docking station per iPod, barbecue.
Riscaldamento: camino e radiatori elettrici. Wi-Fi gratuito."""@it .
owl:topObjectProperty data:f60c5038-4743-3e8b-b1c4-909f4e32488f ;
:hasDescription data:f60c5038-4743-3e8b-b1c4-909f4e32488f .