<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Report\u00E9 en f\u00E9vrier, la premi\u00E8re \u00E9dition du Rallye des rives du Lot peut enfin prendre ses quartier \u00E0 Espalion !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f750d1b-ca36-3815-9e85-d252dee535d2> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1364241d-912a-3dc1-b8f0-56937e47b0d1> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5585c28b-4643-312e-ae31-4cae73afc6d4> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9eb0e8d-cfeb-3370-899c-6a14dd070ba3> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a32dc512-828c-31c9-87b7-73024d42acec> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8b55f45-328c-3825-aa2f-c5a43861245d> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7e0bb98-c46a-3bbb-8133-f953c3f2e12b> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ba754af-bad8-32fd-a42b-e4079b4f0e9d> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c0242eb-20e0-3739-b20f-00f45a3b6cf5> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/819f5416-6cf3-397f-abbc-a7d3efbdf936> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Report\u00E9 en f\u00E9vrier, la premi\u00E8re \u00E9dition du Rallye des rives du Lot peut enfin prendre ses quartier \u00E0 Espalion !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tras aplazarse a febrero, \u00A1la primera edici\u00F3n del Rallye des rives du Lot por fin puede celebrarse en Espalion!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rinviata a febbraio, la prima edizione del Rally delle rive del Lot pu\u00F2 finalmente fare tappa a Espalion!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Na een uitstel tot februari kan de eerste editie van de Rallye des rives du Lot eindelijk van start gaan in Espalion!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "After being postponed to February, the first edition of the Rallye des rives du Lot can finally get underway in Espalion!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nach der Verschiebung auf Februar kann die erste Ausgabe der \u201ERallye des rives du Lot\u201C nun endlich in Espalion stattfinden!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een nieuwe wedstrijd in het hart van de Lot-vallei, met Espalion als knooppunt.\nTelt mee voor de Franse rallybeker 2026, met een VHC-rubriek.\nDe raceclub Vall\u00E9e d\u2019Olt stelt alles in het werk om u een gastvrije, gezellige maar ook zeer selectieve wedstrijd te bieden met zeer gevarieerde speciale etappes, waaronder een nachtelijke speciale etappe al vanaf de eerste etappe. 39,96 km tijdritten.\nGratis toegang tot de voor het publiek gereserveerde zones.\n\nZaterdag: \nTechnische keuring van de auto\u2019s (tegenover de Boulevard Joseph Poulenc)\n20.00 uur - Nachtelijke speciale proef in Gabriac\nZondag: \n9.45-13.00 uur - Speciale proef in Espalion \n10.00-13.00 uur - Speciale proef in Bessujouls"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine neue Rallye im Herzen des Lot-Tals mit Espalion als Dreh- und Angelpunkt.\nZ\u00E4hlt zum franz\u00F6sischen Rallye-Pokal 2026 mit einer VHC-Wertung.\nDas Team \u201EVall\u00E9e d\u2019Olt\u201C setzt alles daran, Ihnen eine einladende, gesellige, aber auch sehr anspruchsvolle Rallye mit sehr abwechslungsreichen Wertungspr\u00FCfungen zu bieten, darunter bereits in der ersten Etappe eine Nacht-Sonderpr\u00FCfung. 39,96 km auf Zeit.\nFreier Zugang zu den f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit reservierten Bereichen.\n\nSamstag: \nTechnische Abnahme (gegen\u00FCber dem Boulevard Joseph Poulenc)\n20:00 Uhr \u2013 Nacht-Sonderpr\u00FCfung in Gabriac\nSonntag: \n9:45\u201313:00 Uhr \u2013 Sonderpr\u00FCfung in Espalion \n10:00\u201313:00 Uhr \u2013 Sonderpr\u00FCfung in Bessujouls"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una nuova gara nel cuore della valle del Lot, con Espalion come punto nevralgico.\nValida per la Coppa di Francia dei rally 2026 con una prova secondaria VHC.\nLa scuderia Vall\u00E9e d\u2019Olt sta facendo di tutto per offrirvi una gara accogliente, conviviale ma anche molto selettiva, con prove speciali molto varie, tra cui una speciale notturna gi\u00E0 dalla prima tappa. 39,96 km cronometrati.\nAccesso gratuito alle aree riservate al pubblico.\n\nSabato: \nVerifica delle vetture (vialetto di accesso al Boulevard Joseph Poulenc)\n20:00 - Prova speciale notturna a Gabriac\nDomenica: \n9:45-13:00 - Prova speciale a Espalion \n10:00-13:00 - Prova speciale a Bessujouls"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una nueva prueba en el coraz\u00F3n del valle del Lot, con Espalion como punto neur\u00E1lgico.\nVale para la Copa de Francia de rallies de 2026, con una categor\u00EDa VHC paralela.\nLa escuder\u00EDa Vall\u00E9e d\u2019Olt pone todo su empe\u00F1o en prepararos una prueba acogedora, agradable, pero tambi\u00E9n muy selectiva, con tramos especiales muy variados, incluida una especial nocturna ya en la primera etapa. 39,96 km cronometrados.\nAcceso gratuito a las zonas reservadas al p\u00FAblico.\n\nS\u00E1bado: \nVerificaci\u00F3n de los coches (en la calle paralela al Boulevard Joseph Poulenc)\n20:00 h - Prueba especial nocturna en Gabriac\nDomingo: \n9:45-13:00 - Prueba especial en Espalion \n10:00-13:00 - Prueba especial en Bessujouls"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une nouvelle \u00E9preuve au c\u0153ur de la vall\u00E9e du Lot avec Espalion comme plaque tournante.\nComptant pour la coupe de France des rallyes 2026 avec une doublure VHC.\nL\u2019\u00C9curie Vall\u00E9e d\u2019Olt met tout en \u0153uvre pour vous pr\u00E9parer une \u00E9preuve accueillante, conviviale mais aussi tr\u00E8s s\u00E9lective avec des ES tr\u00E8s vari\u00E9s dont une sp\u00E9ciale de nuit d\u00E9s la premi\u00E8re \u00E9tape. 39,96 km chronos.\nAcc\u00E8s gratuit dans les zones r\u00E9serv\u00E9es au public.\n\nSamedi : \nV\u00E9rification des voitures (contre all\u00E9e du Boulevard Joseph Poulenc)\n20h00 - \u00C9preuve sp\u00E9ciale nocturne \u00E0 Gabriac\nDimanche : \n9h45-13h00 - \u00C9preuve sp\u00E9ciale \u00E0 Espalion \n10h-13h00 - \u00C9preuve sp\u00E9ciale \u00E0 Bessu\u00E9jouls"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A new rally in the heart of the Lot Valley, with Espalion as its hub.\nCounting toward the 2026 French Rally Cup, with a VHC support event.\nThe Vall\u00E9e d\u2019Olt team is doing everything possible to organize a welcoming, friendly, yet highly selective event featuring a wide variety of special stages, including a night special stage right from the first leg. 39.96 km of timed stages.\nFree access to areas reserved for the public.\n\nSaturday: \nCar scrutineering (opposite Boulevard Joseph Poulenc)\n8:00 p.m. \u2013 Night special stage in Gabriac\nSunday: \n9:45 a.m.\u20131:00 p.m. \u2013 Special stage in Espalion \n10:00 a.m.\u20131:00 p.m. \u2013 Special stage in Bessujouls"@en .
<https://data.datatourisme.fr/31/5577f621-782b-302e-bfc6-a9ac96701f77> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> .
<https://data.datatourisme.fr/31/5577f621-782b-302e-bfc6-a9ac96701f77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f60b9dcd-0698-3a91-8d12-14f872dffdfa> .