"Le Festival d\u2019\u00E9t\u00E9 de l\u2019Illustre Th\u00E9\u00E2tre pr\u00E9sente Capitaine Fracasse, d\u2019apr\u00E8s le roman de Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuels, aventures, humour et romance se m\u00EAlent dans cette grande \u00E9pop\u00E9e de cape et d\u2019\u00E9p\u00E9e, port\u00E9e par une mise en sc\u00E8ne pleine d\u2019\u00E9nergie."@fr . "The Illustre Th\u00E9\u00E2tre Summer Festival presents *Capitaine Fracasse*, based on the novel by Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuels, adventures, humor, and romance intertwine in this grand swashbuckling epic, brought to life by an energetic production."@en . "Het Zomerfestival van het Illustre Th\u00E9\u00E2tre presenteert *Capitaine Fracasse*, naar de roman van Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuelen, avonturen, humor en romantiek gaan hand in hand in dit grootse zwaard-en-mantel-epos, gedragen door een energieke enscenering."@nl . "Das Sommerfestival des Illustre Th\u00E9\u00E2tre pr\u00E4sentiert \u201ECapitaine Fracasse\u201C nach dem Roman von Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuelle, Abenteuer, Humor und Romantik vermischen sich in diesem gro\u00DFen Mantel-und-Degen-Epos, das von einer energiegeladenen Inszenierung getragen wird."@de . "El Festival de Verano del Ilustre Teatro presenta \u00ABCapit\u00E1n Fracasse\u00BB, basada en la novela de Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuelos, aventuras, humor y romance se entremezclan en esta gran epopeya de capa y espada, impulsada por una puesta en escena llena de energ\u00EDa."@es . . . "Le Festival d\u2019\u00E9t\u00E9 de l\u2019Illustre Th\u00E9\u00E2tre pr\u00E9sente Capitaine Fracasse, d\u2019apr\u00E8s le roman de Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuels, aventures, humour et romance se m\u00EAlent dans cette grande \u00E9pop\u00E9e de cape et d\u2019\u00E9p\u00E9e, port\u00E9e par une mise en sc\u00E8ne pleine d\u2019\u00E9nergie."@fr . "The Illustre Th\u00E9\u00E2tre Summer Festival presents *Capitaine Fracasse*, based on the novel by Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuels, adventures, humor, and romance intertwine in this grand swashbuckling epic, brought to life by an energetic production."@en . "Het Zomerfestival van het Illustre Th\u00E9\u00E2tre presenteert *Capitaine Fracasse*, naar de roman van Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuelen, avonturen, humor en romantiek gaan hand in hand in dit grootse zwaard-en-mantel-epos, gedragen door een energieke enscenering."@nl . "Il Festival d\u2019\u00E9t\u00E9 dell\u2019Illustre Th\u00E9\u00E2tre presenta *Capitaine Fracasse*, tratto dal romanzo di Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuelli, avventure, umorismo e romanticismo si intrecciano in questa grande epopea di cappa e spada, sostenuta da una regia piena di energia."@it . "Das Sommerfestival des Illustre Th\u00E9\u00E2tre pr\u00E4sentiert \u201ECapitaine Fracasse\u201C nach dem Roman von Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuelle, Abenteuer, Humor und Romantik vermischen sich in diesem gro\u00DFen Mantel-und-Degen-Epos, das von einer energiegeladenen Inszenierung getragen wird."@de . "El Festival de Verano del Ilustre Teatro presenta \u00ABCapit\u00E1n Fracasse\u00BB, basada en la novela de Th\u00E9ophile Gautier. \n\nDuelos, aventuras, humor y romance se entremezclan en esta gran epopeya de capa y espada, impulsada por una puesta en escena llena de energ\u00EDa."@es . . "Capitaine Fracasse in het theater: een wervelwind van avonturen!\n\nDuik in de flamboyante wereld van Capitaine Fracasse, een spannende theaterbewerking van de beroemde roman van Th\u00E9ophile Gautier!\n\nDe baron van Sigognac, een aan geld gebrekende edelman, verruilt zijn melancholie voor een leven als rondreizend toneelspeler en wordt Capitaine Fracasse, een gemaskerde wreker met een dapper hart.\n\nSpectaculaire duels, ridderlijke liefde en komische situaties: dit cape-en-zwaard-epos combineert humor, po\u00EBzie en actie in een wervelende enscenering."@nl . "\u201ECapitaine Fracasse\u201C im Theater: Ein Wirbelwind voller Abenteuer!\n\nTauchen Sie ein in die schillernde Welt von Capitaine Fracasse, einer spannenden Theateradaption des ber\u00FChmten Romans von Th\u00E9ophile Gautier!\n\nDer Baron de Sigognac, ein verarmter Adliger, tauscht seine Melancholie gegen ein Leben als Wanderschauspieler ein und wird zu Capitaine Fracasse, einem maskierten R\u00E4cher mit tapferem Herzen.\n\nSpektakul\u00E4re Duelle, ritterliche Liebe und komische Situationen \u2013 dieses Mantel-und-Degen-Epos vereint Humor, Poesie und Action in einer schwungvollen Inszenierung."@de . "El Capit\u00E1n Fracasse en el teatro: \u00A1Un torbellino de aventuras!\n\n\u00A1Sum\u00E9rgete en el extravagante universo del Capit\u00E1n Fracasse, una emocionante adaptaci\u00F3n teatral de la famosa novela de Th\u00E9ophile Gautier!\n\nEl bar\u00F3n de Sigognac, un noble sin un c\u00E9ntimo, cambia su melancol\u00EDa por una vida de actor itinerante y se convierte en el Capit\u00E1n Fracasse, un justiciero enmascarado de valiente coraz\u00F3n.\n\nDuelos espectaculares, amor caballeresco y situaciones c\u00F3micas: esta epopeya de capa y espada combina humor, poes\u00EDa y acci\u00F3n en una puesta en escena vertiginosa."@es . "Il Capitano Fracasse a teatro: un vortice di avventure!\n\nImmergetevi nel mondo sfavillante del Capitano Fracasse, un emozionante adattamento teatrale del celebre romanzo di Th\u00E9ophile Gautier!\n\nIl barone di Sigognac, nobile al verde, scambia la sua malinconia con una vita da attore itinerante e diventa il Capitano Fracasse, un giustiziere mascherato dal cuore valoroso.\n\nDuelli spettacolari, amore cavalleresco e situazioni esilaranti: questa epopea di cappa e spada unisce umorismo, poesia e azione in una messa in scena vivace e coinvolgente."@it . "Captain Fracasse on Stage: A Whirlwind of Adventures!\n\nImmerse yourself in the flamboyant world of Captain Fracasse, a thrilling theatrical adaptation of Th\u00E9ophile Gautier\u2019s famous novel!\n\nThe Baron de Sigognac, a penniless nobleman, trades his melancholy for a life as a traveling actor and becomes Captain Fracasse, a masked vigilante with a valiant heart.\n\nWith spectacular duels, chivalrous love, and comical situations, this swashbuckling epic blends humor, poetry, and action in a whirlwind production."@en . "Capitaine Fracasse au th\u00E9\u00E2tre : Un Tourbillon d\u2019Aventures !\n\nPlongez dans l\u2019univers flamboyant du Capitaine Fracasse, une adaptation th\u00E9\u00E2trale palpitante du c\u00E9l\u00E8bre roman de Th\u00E9ophile Gautier !\n\nLe baron de Sigognac, noble d\u00E9sargent\u00E9, troque sa m\u00E9lancolie contre une vie de com\u00E9dien itin\u00E9rant et devient Capitaine Fracasse, justicier masqu\u00E9 au c\u0153ur vaillant.\n\nDuels spectaculaires, amour chevaleresque et situations cocasses, cette \u00E9pop\u00E9e de cape et d\u2019\u00E9p\u00E9e m\u00EAle humour, po\u00E9sie et action dans une mise en sc\u00E8ne virevoltante."@fr . . .