. . . . "Pr\u00E9cy-sous-Thil auf Postkarten: Einblicke in die Vergangenheit\nEntdeckungsparcours unter freiem Himmel in den Stra\u00DFen des Dorfes.\n15 km von Semur-en-Auxois entfernt, vor den Toren des Regionalen Naturparks Morvan, entdecken Sie das charmante Dorf Pr\u00E9cy-sous-Thil auf einem Rundgang mit 10 Punkten auf Tafeln, die mit alten Postkarten illustriert sind. Auf dem Rundgang finden Sie Spuren der industriellen Vergangenheit, aber auch Zeichen der Wiederbelebung und der verschiedenen Umnutzungen der Geb\u00E4ude.\nMit einer Karte und dem B\u00FCchlein \"Laissez-vous conter Pr\u00E9cy-sous-Thil et ses environs\", das Sie auf einfache Anfrage beim Fremdenverkehrsamt erhalten, k\u00F6nnen Sie dieses Dorf entdecken, das von der \"Espionne de l'Auxois\", dem Wachturm auf dem H\u00FCgel von Thil, dominiert wird, der sich weit von der Landschaft abhebt.\n*Schilder nur auf Franz\u00F6sisch"@de . "Pr\u00E9cy-sous-Thil in cartolina: uno sguardo al passato\nPercorso di scoperta all'aria aperta per le vie del villaggio\nA 15 km da Semur-en-Auxois, alle porte del Parco Naturale Regionale del Morvan, scoprite l'incantevole villaggio di Pr\u00E9cy-sous-Thil grazie a un percorso punteggiato da 10 pannelli illustrati con vecchie cartoline. Lungo il percorso troverete le tracce del suo passato industriale, ma anche i segni della sua rinascita e delle varie trasformazioni dei suoi edifici.\nCon la cartina e l'opuscolo \"Laissez-vous conter Pr\u00E9cy-sous-Thil et ses environs?\", disponibili su richiesta presso l'Ufficio del Turismo, scoprite questo villaggio dominato da \"L'Espionne de l'Auxois\", la torre di guardia sulla collina di Thil, che spicca sul paesaggio.\n*segnali solo in francese"@it . "Pr\u00E9cy-sous-Thil in postcards : A look at the past\nOpen-air discovery trail in the streets of the village\n15 km from Semur-en-Auxois, at the gateway to the Morvan Regional Nature Park, discover the charming village of Pr\u00E9cy-sous-Thil thanks to a trail punctuated by 10 panels illustrated with old postcards. Along the way you will find traces of its industrial past but also the marks of its revival and the various conversions of its buildings.\nWith a map and the booklet \"Laissez-vous conter Pr\u00E9cy-sous-Thil et ses environs\" available on request at the Tourist Office, discover this village dominated by \"L'Espionne de l'Auxois\", the watchtower of the hillock of Thil, which stands out in the landscape.\n*signs in French only"@en . "Pr\u00E9cy-sous-Thil in ansichtkaarten: een blik op het verleden\nOpenlucht ontdekkingsparcours in de straten van het dorp\nOp 15 km van Semur-en-Auxois, aan de poort van het Regionaal Natuurpark van de Morvan, ontdekt u het charmante dorpje Pr\u00E9cy-sous-Thil dankzij een parcours met 10 wegwijzers die ge\u00EFllustreerd zijn met oude ansichtkaarten. Onderweg vindt u sporen van het industri\u00EBle verleden, maar ook de sporen van de heropleving en de verschillende verbouwingen van de gebouwen.\nMet een kaart en het boekje \"Laissez-vous conter Pr\u00E9cy-sous-Thil et ses environs\", op aanvraag verkrijgbaar bij het Office de Tourisme, ontdekt u dit dorp dat gedomineerd wordt door \"L'Espionne de l'Auxois\", de wachttoren op de heuvel van Thil, die opvalt in het landschap.\n*borden alleen in het Frans"@nl . "Pr\u00E9cy-sous-Thil en cartes postales : Regards sur le pass\u00E9\nParcours d\u00E9couverte en plein air dans les rues du village\nA 15 km de Semur-en-Auxois, aux portes du Parc Naturel R\u00E9gional du Morvan, d\u00E9couvrez le charmant village de Pr\u00E9cy-sous-Thil gr\u00E2ce \u00E0 un parcours ponctu\u00E9 de 10 points panneaux illustr\u00E9s d\u2019anciennes cartes postales. Au fil du parcours vous y retrouverez des traces de son pass\u00E9 industriel mais aussi les marques de son renouveau et des diff\u00E9rentes reconversions de ses b\u00E2timents.\nAgr\u00E9ment\u00E9 d\u2019une carte et du livret \u201CLaissez-vous conter Pr\u00E9cy-sous-Thil et ses environs\u201D disponibles sur simple demande \u00E0 l\u2019Office de Tourisme, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce village domin\u00E9 par \u201CL\u2019Espionne de l\u2019Auxois\u201D, la tour de guet de la butte de Thil, qui se d\u00E9tache largement du paysage.\n*panneaux en fran\u00E7ais uniquement"@fr . "Pr\u00E9cy-sous-Thil en postales: una mirada al pasado\nRuta de descubrimiento al aire libre en las calles del pueblo\nA 15 km de Semur-en-Auxois, a las puertas del Parque Natural Regional de Morvan, descubra el encantador pueblo de Pr\u00E9cy-sous-Thil gracias a un sendero jalonado por 10 paneles ilustrados con postales antiguas. A lo largo del camino encontrar\u00E1 las huellas de su pasado industrial, pero tambi\u00E9n las marcas de su renacimiento y las diversas reconversiones de sus edificios.\nCon un mapa y un folleto titulado \"Laissez-vous conter Pr\u00E9cy-sous-Thil et ses environs\", disponible a petici\u00F3n en la Oficina de Turismo, descubra este pueblo dominado por \"L'Espionne de l'Auxois\", la torre de vigilancia de la colina de Thil, que sobresale del paisaje.\n*se\u00F1ales s\u00F3lo en franc\u00E9s"@es . . .