. . "MEDIEVAL CAMP AT HAUTEFORT\n\nTo mark the 30th anniversary of the Mus\u00E9e d'Histoire de la M\u00E9decine, a medieval camp is set up in Hautefort for 3 consecutive days, featuring a treasure hunt for children (up to 12 years), ancient and medieval board games and the Castel armory (presentation of period armories and military strategies, plus combat training).\n\nFree days\nTreasure hunt for 5?\n\nThis activity will take place outdoors, with no possibility of retreating indoors in the event of bad weather (cancellation)\n\nReservations recommended (as places are limited) by phone or e-mail.\nmaximum 15 children per treasure hunt."@en . "CAMPAMENTO MEDIEVAL DE HAUTEFORT\n\nCon motivo del 30\u00BA aniversario del Museo de Historia de la Medicina, se organiza en Hautefort durante 3 d\u00EDas consecutivos un campamento medieval que incluye una b\u00FAsqueda del tesoro para ni\u00F1os (hasta 12 a\u00F1os), juegos de mesa antiguos y medievales y la armer\u00EDa del Castel (presentaci\u00F3n de armer\u00EDa de \u00E9poca y de estrategias militares y entrenamiento para el combate).\n\nD\u00EDas gratuitos\nB\u00FAsqueda del tesoro para 5?\n\nEsta actividad tendr\u00E1 lugar al aire libre, sin posibilidad de retirarse al interior en caso de mal tiempo (cancelaci\u00F3n)\n\nSe recomienda reservar (ya que las plazas son limitadas) por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico.\nm\u00E1ximo 15 ni\u00F1os para la b\u00FAsqueda del tesoro."@es . "MIDDELEEUWS KAMP BIJ HAUTEFORT\n\nTer gelegenheid van de 30e verjaardag van het Museum van de Geschiedenis van de Geneeskunde wordt er in Hautefort gedurende 3 opeenvolgende dagen een middeleeuws kamp georganiseerd, met onder andere een schattenjacht voor kinderen (tot 12 jaar), oude en middeleeuwse bordspellen en het wapenarsenaal van Castel (presentatie van antieke wapenarsenalen en militaire strategie\u00EBn en gevechtstraining).\n\nGratis dagen\nSchattenjacht voor 5?\n\nDeze activiteit vindt buiten plaats, zonder mogelijkheid om naar binnen te gaan in geval van slecht weer (annulering)\n\nReserveren aanbevolen (want plaatsen zijn beperkt) via telefoon of e-mail.\nmaximaal 15 kinderen voor de schattenjacht."@nl . "MITTELALTERLICHES LAGER IN HAUTEFORT\n\nAnl\u00E4sslich des 30-j\u00E4hrigen Bestehens des Museums f\u00FCr Geschichte der Medizin wird in Hautefort an drei aufeinanderfolgenden Tagen ein mittelalterliches Lager errichtet, das u. a. eine Schatzsuche f\u00FCr Kinder (bis 12 Jahre), antike und mittelalterliche Gesellschaftsspiele und die Waffenkammer des Castel (Pr\u00E4sentation der Waffenkammern und milit\u00E4rischen Strategien der Epoche sowie Kampftraining) umfasst.\n\nKostenlose Tage\nSchnitzeljagd f\u00FCr 5?\n\nDiese Veranstaltung findet im Freien statt und kann bei schlechtem Wetter nicht nach drinnen verlegt werden (Absage)\n\nReservierung per Telefon oder E-Mail empfohlen (da die Pl\u00E4tze begrenzt sind).\nmaximal 15 Kinder k\u00F6nnen an der Schatzsuche teilnehmen."@de . "Venez vivre une exp\u00E9rience unique et immersive avec notre Escape Game au Mus\u00E9e d'Histoire de la M\u00E9decine de Hautefort ! Plongez-vous dans un univers myst\u00E9rieux o\u00F9 chaque d\u00E9tail compte et chaque minute est pr\u00E9cieuse. Ce jeu d\u2019\u00E9vasion est con\u00E7u pour vous transporter dans une autre \u00E9poque, vous faisant d\u00E9couvrir le mus\u00E9e sous un nouvel angle fascinant. \nVous \u00EAtes transport\u00E9 en plein c\u0153ur du XIVe si\u00E8cle, une p\u00E9riode remplie de tourment. Votre mission ? R\u00E9soudre les \u00E9nigmes et percer les secrets de l'H\u00F4tel-Dieu afin d'\u00E9viter sa fermeture. \nCette activit\u00E9 fait partie de la s\u00E9rie d'animations organis\u00E9es pour c\u00E9l\u00E9brer les 30 ans du Mus\u00E9e. Venez nombreux et profitez \u00E9galement des autres \u00E9v\u00E9nements captivants qui ponctueront cet \u00E9t\u00E9 \u00E0 Hautefort, d\u00E9couvrant ainsi un patrimoine riche en histoire et en culture."@fr . "Venite a vivere un'esperienza unica e coinvolgente con il nostro Escape Game al Museo di Storia della Medicina di Hautefort! Immergetevi in un mondo misterioso dove ogni dettaglio conta e ogni minuto \u00E8 prezioso. Questo gioco di fuga \u00E8 stato progettato per trasportarvi in un'altra epoca, permettendovi di scoprire il museo da una nuova e affascinante prospettiva. \nSarete trasportati nel cuore del XIV secolo, un periodo pieno di tumulti. La vostra missione? Risolvere gli enigmi e svelare i segreti dell'H\u00F4tel-Dieu per evitare la sua chiusura.\nQuesta attivit\u00E0 fa parte della serie di eventi organizzati per celebrare il 30\u00B0 anniversario del Museo. Venite tutti e divertitevi con gli altri eventi che si svolgeranno quest'estate ad Hautefort, alla scoperta di un patrimonio ricco di storia e cultura."@it . . .