"\u00C9levage de volailles fermi\u00E8res \u00E9lev\u00E9es en plein air et aux c\u00E9r\u00E9ales, vendues pr\u00EAtes \u00E0 cuire. Direct producteur consommateur, dans le respect du bien-\u00EAtre animal. Poulets et pintades d'ao\u00FBt \u00E0 f\u00E9vrier. Dindes et chapons pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . . . . . . "\u00C9levage de volailles fermi\u00E8res \u00E9lev\u00E9es en plein air et aux c\u00E9r\u00E9ales, vendues pr\u00EAtes \u00E0 cuire. Direct producteur consommateur, dans le respect du bien-\u00EAtre animal. Poulets et pintades d'ao\u00FBt \u00E0 f\u00E9vrier. Dindes et chapons pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . "Farm poultry raised in the open air and on cereals, sold ready to cook. Direct to the consumer, with respect for animal welfare. Chickens and guinea fowl from August to February. Turkeys and capons for the end of year celebrations."@en . "Aves de granja criadas al aire libre y con cereales, vendidas listas para cocinar. Directo del productor al consumidor, respetando el bienestar animal. Pollos y pintadas de agosto a febrero. Pavos y capones para las fiestas de fin de a\u00F1o."@es . "Pollame di fattoria allevato all'aperto e su cereali, venduto pronto per la cottura. Direttamente dal produttore al consumatore, nel rispetto del benessere animale. Polli e faraone da agosto a febbraio. Tacchini e capponi per le feste di fine anno."@it . "Aufzucht von Freilandgefl\u00FCgel, das mit Getreide gef\u00FCttert und k\u00FCchenfertig verkauft wird. Direkt vom Erzeuger zum Verbraucher, unter Ber\u00FCcksichtigung des Tierschutzes. H\u00FChner und Perlh\u00FChner von August bis Februar. Puten und Kapaune f\u00FCr die Feiertage am Jahresende."@de . "Pluimvee van de boerderij dat in de open lucht en op granen wordt gehouden en kant-en-klaar wordt verkocht. Rechtstreeks van de producent naar de consument, met respect voor het welzijn van de dieren. Kippen en parelhoenders van augustus tot februari. Kalkoenen en kapoenen voor de eindejaarsfeesten."@nl . . . .