"Vibrez au rythme des animations de No\u00EBl dans le Pays d'Ancenis et laissez-vous emporter par la magie des f\u00EAtes en d\u00E9nichant des cadeaux authentiques et locaux sur les march\u00E9s de No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "Vibrez au rythme des animations de No\u00EBl dans le Pays d'Ancenis et laissez-vous emporter par la magie des f\u00EAtes en d\u00E9nichant des cadeaux authentiques et locaux sur les march\u00E9s de No\u00EBl !"@fr . "Entrate nel vivo del Natale nella regione di Ancenis e lasciatevi travolgere dalla magia delle festivit\u00E0 mentre andate a caccia di regali autentici e locali nei mercatini di Natale!"@it . "Kom helemaal in de kerststemming in de regio Ancenis en laat je meeslepen door de magie van de feestdagen terwijl je op zoek gaat naar authentieke, lokale cadeaus op de kerstmarkten!"@nl . "Get in the swing of Christmas in the Pays d'Ancenis and let the magic of the festive season sweep you away with authentic, local gifts at the Christmas markets!"@en . "Vibrieren Sie im Rhythmus der Weihnachtsveranstaltungen im Pays d'Ancenis und lassen Sie sich vom Zauber der Festtage mitrei\u00DFen, indem Sie auf den Weihnachtsm\u00E4rkten nach authentischen und lokalen Geschenken suchen!"@de . "An\u00EDmese a vivir la Navidad en la regi\u00F3n de Ancenis y d\u00E9jese llevar por la magia de las fiestas mientras busca aut\u00E9nticos regalos locales en los mercados navide\u00F1os"@es . . "Le march\u00E9 de No\u00EBl d\u2019Oudon sera de retour les 28 et 29 novembre. Comme chaque ann\u00E9e depuis plus de vingt ans, id\u00E9es cadeaux, animations et convivialit\u00E9 seront au rendez-vous.\n\nVenez participer au march\u00E9 de No\u00EBl, \u00E9v\u00E9nement incontournable de la fin d\u2019ann\u00E9e \u00E0 Oudon, samedi 28 novembre de 14 h \u00E0 20 h et dimanche 29 novembre de 10 h \u00E0 19 h. Vous y retrouverez une cinquantaine d\u2019artisans et cr\u00E9ateurs qui pr\u00E9senteront leurs produits gastronomiques, d\u00E9corations et objets dans une ambiance festive.\n\nLes animations gratuites seront, elles aussi, au rendez-vous. \n\nAu programme : \n\nLes deux jours :\n- Man\u00E8ge\n- Ballons sculpt\u00E9s (de 14h30 \u00E0 18h30)\n- Bo\u00EEte aux lettres du p\u00E8re No\u00EBl\n- Buvette (apportez votre gobelet r\u00E9utilisable).\n\nLe dimanche : \n-March\u00E9 hebdomadaire de 9h \u00E0 13h, place Saint Martin\n-Fafare Westompers (jazz New Orl\u00E9ans) de 14h30 \u00E0 17h45"@fr . "Il mercatino di Natale di Oudon torner\u00E0 il 28 e il 29 novembre. Come ogni anno da oltre vent\u2019anni, non mancheranno idee regalo, animazioni e un\u2019atmosfera conviviale.\n\nVenite a partecipare al mercatino di Natale, evento imperdibile di fine anno a Oudon, sabato 28 novembre dalle 14:00 alle 20:00 e domenica 29 novembre dalle 10:00 alle 19:00. Troverete una cinquantina di artigiani e creatori che presenteranno i loro prodotti gastronomici, decorazioni e oggetti in un\u2019atmosfera festosa.\n\nNon mancheranno nemmeno le animazioni gratuite. \n\nIn programma: \n\nEntrambi i giorni:\n- Giostra\n- Sculture di palloncini (dalle 14:30 alle 18:30)\n- Cassetta delle lettere di Babbo Natale\n- Bar (portate il vostro bicchiere riutilizzabile).\n\nDomenica: \n- Mercato settimanale dalle 9:00 alle 13:00, in Place Saint Martin\n- Fafare Westompers (jazz di New Orleans) dalle 14:30 alle 17:45"@it . "The Oudon Christmas Market will be back on November 28 and 29. As it has been every year for more than twenty years, the market will feature gift ideas, entertainment, and a warm, friendly atmosphere.\n\nCome join us at the Christmas Market, a must-see end-of-year event in Oudon, on Saturday, November 28, from 2:00 p.m. to 8:00 p.m., and Sunday, November 29, from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. You\u2019ll find around fifty artisans and creators showcasing their gourmet products, decorations, and crafts in a festive atmosphere.\n\nFree entertainment will also be on offer. \n\nOn the program: \n\nBoth days:\n- Carousel\n- Balloon sculptures (from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.)\n- Santa\u2019s mailbox\n- Refreshment stand (bring your own reusable cup).\n\nOn Sunday: \n- Weekly market from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., Place Saint Martin\n- Fafare Westompers (New Orleans jazz) from 2:30 p.m. to 5:45 p.m."@en . "Der Weihnachtsmarkt von Oudon findet am 28. und 29. November wieder statt. Wie jedes Jahr seit \u00FCber zwanzig Jahren erwarten Sie dort Geschenkideen, Unterhaltungsprogramm und eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re.\n\nKommen Sie zum Weihnachtsmarkt, einem unverzichtbaren Ereignis zum Jahresende in Oudon, am Samstag, den 28. November, von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag, den 29. November, von 10 bis 19 Uhr. Dort erwarten Sie rund f\u00FCnfzig Handwerker und Kunsthandwerker, die in festlicher Atmosph\u00E4re ihre gastronomischen Produkte, Dekorationen und Kunstgegenst\u00E4nde pr\u00E4sentieren.\n\nAuch kostenlose Unterhaltungsangebote d\u00FCrfen nicht fehlen. \n\nAuf dem Programm stehen: \n\nAn beiden Tagen:\n- Karussell\n- Ballonfiguren (von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr)\n- Briefkasten des Weihnachtsmanns\n- Erfrischungsbar (bitte bringen Sie Ihren eigenen Mehrwegbecher mit).\n\nAm Sonntag: \n- W\u00F6chentlicher Markt von 9:00 bis 13:00 Uhr, Place Saint Martin\n- Fafare Westompers (New-Orleans-Jazz) von 14:30 bis 17:45 Uhr"@de . "De kerstmarkt van Oudon vindt op 28 en 29 november weer plaats. Zoals elk jaar al meer dan twintig jaar lang staan er cadeau-idee\u00EBn, activiteiten en gezelligheid op het programma.\n\nKom naar de kerstmarkt, het niet te missen evenement aan het einde van het jaar in Oudon, op zaterdag 28 november van 14.00 tot 20.00 uur en op zondag 29 november van 10.00 tot 19.00 uur. U vindt er zo\u2019n vijftig ambachtslieden en ontwerpers die hun gastronomische producten, decoraties en voorwerpen presenteren in een feestelijke sfeer.\n\nOok zijn er gratis activiteiten te beleven. \n\nOp het programma: \n\nBeide dagen:\n- Draaimolen\n- Ballonfiguren (van 14.30 tot 18.30 uur)\n- Briefbus van de Kerstman\n- Drankkraam (neem je eigen herbruikbare beker mee).\n\nOp zondag: \n- Wekelijkse wandeling van 9.00 tot 13.00 uur, Place Saint Martin\n- Fafare Westompers (New Orleans-jazz) van 14.30 tot 17.45 uur"@nl . "El mercado de Navidad de Oudon volver\u00E1 los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre. Como cada a\u00F1o desde hace m\u00E1s de veinte, habr\u00E1 ideas para regalos, actividades y un ambiente acogedor.\n\nVen a participar en el mercado de Navidad, una cita ineludible de fin de a\u00F1o en Oudon, el s\u00E1bado 28 de noviembre de 14:00 a 20:00 y el domingo 29 de noviembre de 10:00 a 19:00. All\u00ED encontrar\u00E1s a unos cincuenta artesanos y creadores que presentar\u00E1n sus productos gastron\u00F3micos, decoraciones y objetos en un ambiente festivo.\n\nTambi\u00E9n habr\u00E1 actividades gratuitas. \n\nEl programa incluye: \n\nAmbos d\u00EDas:\n- Tiovivo\n- Globos esculpidos (de 14:30 a 18:30)\n- Buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel\n- Bar (traed vuestro vaso reutilizable).\n\nEl domingo: \n- Marcha semanal de 9:00 a 13:00, en la plaza Saint Martin\n- Fafare Westompers (jazz de Nueva Orleans) de 14:30 a 17:45"@es . . .